Mm 42/2009

Erscheinungstag: 12. Oktober 2009
Preis: 2,30€ (D), 2,50 € (A), 4,60 SFR (CH)
Seiten: 68
Comicseiten: 37
Extra: Ohr-Lampe

Die Comics:

Die Entenhausener Herbstparade
Titelfigur: Donald Duck
W/WDC 277 A
Seiten: 10
Autor: Carl Barks
Zeichner: Carl Barks
Übersetzerin: Dr. Erika Fuchs

Der Tee tut weh
Titelfigur: Micky Maus
D 2007-434
Seiten: 7
Autoren: Pat & Carol McGreal
Zeichner: David
Übersetzer: Marc Moßbrugger

Alles umsonst
Titelfigur: Donald Duck
D 2006-211
Seiten: 2
Autorin: Janet Gilbert
Zeichner: Marsal
Übersetzer: Dr. Reinhard Schweizer

Fahrspaß
Titelfigur: Donald Duck
D 2005-106
Seiten: 3
Autorin: Janet Gilbert
Zeichner: Millet
Übersetzer: Michael Bregel

Unzerstörbar
Titelfigur: Dagobert Duck
H 96268
Seiten: 4
Autor: Frank Jonker
Zeichner: Freddy Milton
Übersetzer: Jano Rohleder

Der sechste Sinn
Titelfigur: Dagobert Duck
D 2007-266
Seiten: 10
Autor: Kari Korhonen
Zeichner: Kari Korhonen
Übersetzer: Arne Voigtmann

Rätselcomic: Der Maskenball
Titelfigur: Micky Maus
D 2007-368
Seite: 1
Autor: Wiktor Ericsson
Zeichner: Miguel
Übersetzer: Joachim Stahl

Ach ja, die Herbstparade. Immer wieder schön. Ob die "Jungen" das auch so empfinden ?

Zitat:

---

Zitat von Ungewitter

Ach ja, die Herbstparade. Immer wieder schön.

---

Auf Heftseite 8 bzw. Comicseite 5 lautet der letzte Satz von Dagobert im ersten Panel nur: »Da sollen sie Tasten aus den Stoßzähnen« – Da fehlt doch sicher ein »machen« oder »herstellen«, nicht?

Habe mich die Tage am Bahnhof gelangweilt und mal wieder zur MM gegriffen, und ich weiß nicht, wie oft ich schon der Herbstparade beiwohnte, es ist doch immer wieder nett.

Lässt man sich von dem Plastikmüll nicht abschrecken, birgt dieses Heftchen doch manch Perle, ab und zu.
(Ohne hier irgendeine alte Debatte lostreten zu wollen.)

Zitat:

---

Zitat von mathepauker

Auf Heftseite 8 bzw. Comicseite 5 lautet der letzte Satz von Dagobert im ersten Panel nur: »Da sollen sie Tasten aus den Stoßzähnen« – Da fehlt doch sicher ein »machen« oder »herstellen«, nicht?

---

IM TGDD 56 heisst es: " Aus den Zähnen kann man Tasten machen und das Übrige ... "

Zitat:

---

Zitat von Ungewitter

Ob die "Jungen" das auch so empfinden ?

---

Bestimmt. Und die "Mädchen" sicher auch.

Ha ha. Wie lustig.

ichhassesolchekorinthenkackereien

Zitat:

---

Zitat von Ungewitter

IM TGDD 56 heisst es: " Aus den Zähnen kann man Tasten machen und das Übrige ... "

---

Hm, dann steht wegen der Unterschiede Fuchs-Übersetzung gegen Fuchs-Übersetzung.

Kann noch jemand die Auflösung des Rätselcomics nachliefern? Ich habe es nicht geschafft, diese im Netz nachzulesen. Leider ist MM 43 eingeschweißt, so dass ich nicht mal schnell im Zeitschriftenhandel nachschauen kann.
Ich gehe davon aus, dass Kater Karlo hinter der durchsuchten Dame steckt. Die sagt ja kein Wort, bestimmt möchte sie sich nicht durch die männliche Stimme verraten. Zwerg Zwetschge vermute ich im Turban. Nur wo soll der Schmuck sein?

Zitat:

---

Zitat von mathepauker

Kann noch jemand die Auflösung des Rätselcomics nachliefern? ... Ich gehe davon aus, dass Kater Karlo hinter der durchsuchten Dame steckt. Die sagt ja kein Wort, bestimmt möchte sie sich nicht durch die männliche Stimme verraten. Zwerg Zwetschge vermute ich im Turban. Nur wo soll der Schmuck sein?

---

He, das war gar nicht schlecht! Die Verdächtige hat ja bei genauem Hinsehen vier Füße, weil sie in Wahrheit der verkleidete Kater Karlo ist, unter dessen Rock Zwerg Zwetschge steckt. Der hat auch Juwelen bei sich - wo genau, ist ja ziemlich egal.

Zitat:

---

Zitat von Ungewitter

Ach ja, die Herbstparade. Immer wieder schön. Ob die "Jungen" das auch so empfinden ?

---

Wenn du mal die Meinung von einem 15-jährigen Leser haben willst, der die Geschichte zum ersten Mal gelesen hat:

Ich fand die Idee super. Am besten fand ich, dass Donald immer eine originelle Idee hatte, die dann aber doch schon ein anderer hatte. :D
Auch die Schlußpointe, dass die Feldmäuse von Tick, Trick & Track gewinnen finde ich mehr als gelungen ;)

Grüße,

Dalarion