One Piece, Band 77, erste Auflage
Ich zitiere dazu mal einen anderen User, da ich meinen Band noch nicht habe.
Zitat:
Zitat von Kaizoku
Uuund da ist der Band auch schon. Einige Anmerkungen von mir, was aufgefallen ist:
Kapitel 765: Die Schicksalsinsel Minion
Dory wird zu Dolly. Ja, hört sich schlecht an. Bei dem Spitznamen einen Zusammenhang mit X. Drake herzustellen ist schon etwas schwieriger als bei Dory.^^
Kapitel 766: Smile
Unter dem Cover hat man fälschlicherweise den Text von der Cover-Story "Missionsbericht der CP9", Teil 30 eingefügt.
Im gleichen Kapitel zwei Seiten weiter heißt es "Es geht um 5000 Millionen Berry!!!" Ist zwar die richtige Zahl, liest sich aber etwas schwer und ich vermutete dahinter gleich einen Zahlendreher. Musste erstmal nachschauen. xD Besser wären gleich "5 Milliarden" gewesen.
Kapitel 767: Cora-san
Rocinante bezeichnet sich hier als Vizeadmiral des Marinehauptquartiers. Er war jedoch nur Fregattenkapitän, wie es auch richtigerweise vorher im Band zu lesen ist, als Senghok dessen Unterlagen in seiner Schublade anschaut.
Kapitel 769: Der Pirat Bellamy
Am Ende des Kapitels ruft Bellamy zu Ruffy: "Dies ist meine letzte Prügelei!!!" Prügelei klingt hier etwas komisch, weil es sich nach einer Auseinandersetzung zwischen Kindern anhört. Besser hätte ich "Kampf" gefunden, um den Ernst in dieser Situation besser einzufangen, da Bellamy hier immerhin sein Leben riskiert.
Kapitel 771: Don Sai von der Happo-Marine
Don Chinjao wird hier einmal "Don Shinjao" genannt.
Zwei Seiten später wird das Heimatland der Chinjao-Familie "Ha No Kuni" statt "Ka No Kuni" genannt . Im nächsten Kapitel ist es dann wieder richtig.
Originalbeitrag
Habt ihr vielleicht die falschen Daten in den Druck gegeben? Das mit dem Cover muss doch bei der Korrekturlesung auffallen.