Zitat:
« Chaque album propose une histoire complète – mais avec le tome 5, on ouvre effectivement un cycle à l’intérieur de la série. Les tomes 5, 6 et 7 formeront un triptyque, lié aux événements du Grand Hiatus. Pour nous, c’est une façon de faire évoluer la série et les personnages, de ne pas rester figés dans le même format. Si « Les Quatre de Baker Street » était une série télé, on pourrait considérer que cette trilogie constitue la « deuxième saison », avec une nouvelle donne, un nouveau rythme et de nouveaux enjeux… »
Jedes Album stellt eine komplette Geschichte dar - aber mit Band 5 öffnet sich tatsächlich ein Zyklus innerhalb der Reihe. Die Bände 5, 6 und 7 bilden eine Trilogie im Zusammenhang mit den Ereignissen des Großen Hiatus (= biografische Lücke zwischen Holmes Tod bei den Reichenbachfällen und seiner Rückkehr). Für uns ist es eine Möglichkeit, die Serie und Charaktere zu entwickeln und nicht im gleichen Format zu erstarren. Wenn "Die Vier von der Baker Street" eine TV-Serie wären, könnte man diese Trilogie als 2. Staffel betrachten mit einer neuen Handlung, einer neuen Spannung (Tempo?) und neuen Herausforderungen ... " (oder so ähnlich...)
Auch in Bezug auf Sylvain Corduriés Sherlockverse ein interessantes Special, wenn auch leider nur auf Französisch: