[Manga] Neck mich nicht, Nagatoro-san (Nanashi)

Neck mich nicht, Nagatoro-san
Ijiranaide, Nagatoro-san

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...923/M7K097.jpg

Story und Zeichnungen: Nanashi
Originalverlag: Kodansha
Genres: Comedy, Romance, Slice-of-Life

Band eins von bislang zwölf (wird fortgesetzt).
Beispielseiten: https://kds-t.jp/?jdcn=06A0000000000...stUrl=bbo8vJoS

Was passiert, wenn ein introvertiertes Mitglied des Kunstclubs auf eine freche Sportskanone trifft?

Nagatoro ist gerade im ersten Jahr der Oberschule, als sie eines Nachmittags einem schüchternen Schüler aus der Jahrgangsstufe über ihr begegnet. "Senpai" liebt Zeichnen und sieht sich gern als Held seiner eigenen Manga. Ein gefundenes Fressen für Nagatoro und ihre Clique. Während sich die Mädchen zunächst hemmungslos über Senpai lustig machen und er denkt, dass es nur das übliche Mobbing von Leuten sei, mit denen er sowieso nie mehr etwas zu tun haben wird, taucht Nagatoro tags darauf plötzlich bei ihm im Clubraum auf. Doch was steckt dahinter? Was will sie von ihm? Und warum scheint es irgendwie so, als wäre er der Einzige, den sie gerne nervt, und als würde es sie extrem stören, wenn noch jemand anders ihren Senpai ärgert?

Was sich liebt, das neckt sich! Der internationale Millionenseller jetzt endlich auch auf Deutsch, exklusiv bei dani books!

Klappenbroschur, 9,99 EUR. Erscheint monatlich ab März 2022.

Analog zur japanischen Ausgabe wird ein Großteil der Bände auch als Special Edition mit Variantcover und zusätzlichem Bonusbüchlein (Artbook, Comicanthologie etc.) erscheinen.

Folgt Nagatoro auch auf Twitter unter: https://twitter.com/nagatoro_de

Reihenübersicht auf der dani-books-Website: https://www.danibooks.de/45-neck-mic...t-nagatoro-san

Direkte versandkostenfreie Bestellmöglichkeit:

Band 1: https://www.danibooks.de/neck-mich-n...n-band-01.html

Band 2: https://www.danibooks.de/neck-mich-n...n-band-02.html

Band 2 SE: https://www.danibooks.de/neck-mich-n...t-artbook.html

Band 3: https://www.danibooks.de/neck-mich-n...n-band-03.html

Band 3 SE: https://www.danibooks.de/neck-mich-n...nthologie.html

Ist natürlich ein Todsicherer Kauf und die Beste Lizenz 2021 ^^

Kanns kaum erwarten die in den Händen zu halten ( vor allem die Special Editions )

Mal ne Frage: Die Special Edition soll ja analog zur japanischen Serie erscheinen.
Sehe ich es richtig, dass es diese Edition nur zu den Bänden 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 gibt?

Ja. Die zu Band neun wird auf Deutsch aber wohl nicht erscheinen, weil der nur eine Drama-CD beiliegt, die ich auf Deutsch nicht produzieren kann. Vielleicht wird es zumindest das Variantcover trotzdem geben, aber dann günstiger als die sonstigen SEs.

Die Lizenz greif ich mir, auch schon stolze Abonnentin. Dankeschön!

Ohne mich oder andere zu spoilern, aber hat der Pinguin im Rucksack auf dem Cover von Nagatoro Band 12 eine Bedeutung innerhalb der Serie ?
Oder ist das nur ein Rucksack Gadget ? Weiss ja noch nicht einmal ob der überhaupt echt ist ? :p
https://twitter.com/MangaMoguraRE/st...840588/photo/1

Souvenir von einem Ausflug. Was es damit auf sich hat, musst du abwarten. :D Aber der Plüschpinguin ist jedenfalls keine neue Hauptfigur. ;)

Hier eine erste Vorschau auf das (sehr aufwendige) Soundword-Handlettering des ersten Bands:

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...924/A2fx4o.jpg

Band 1:

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...923/M7K097.jpg

Band 2:

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...923/ctl4Bp.jpg

Band 2 SE:

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...924/8fTk65.jpg

Band 3:

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...923/2nCV2W.jpg

Band 3 SE:

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...923/VAUZuE.jpg

Band 4:

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...924/vg9hf3.jpg

Wann gehts endlich los ;_;

Achaj schöne Weihnachten und frohe Feiertage ^^

Artbook (Bonus zur Special Edition von Band 2):

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...922/xKsFXz.jpg

Comicanthologie (Bonus zur SE von Band 3):

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...922/GRDk9L.jpg

Sehr Sehr Geil ^^

Hachja die Ungedult ich hasse es xD

Sieht echt gut aus! Freue mich schon. Der Inhalt der Extras ist ja identisch mit dem japanischen Original, oder?

Ja, man darf da auch nichts ändern.

Band 1 für Februar 2022 ist jetzt auch beim Vertrieb gelistet
https://www.ppm-vertrieb.de/Neck-mic...1::315876.html


Seltsamerweise ist aber der geplante erste Dani Book Manga :
Miss Kobayashi's Dragon Maid Band 1 für Januar 2022 dort noch nicht gelistet ?

Ich hab die Titeldaten noch nicht alle rübergeschickt, weil ich die Sachen auch erst bei mir selbst auf der Website (die gerade aktualisiert wird) und im VLB einlisten will. Die restlichen drei Bände, vier Girlfriends und zwei Dragon Maids werden die Tage noch eingetragen, das hat also nichts zu bedeuten.

Hier zwei neue Beispiele vom Nagatoro-san-Handlettering:

https://imagizer.imageshack.com/v2/6...923/rgSHmw.jpg https://imagizer.imageshack.com/v2/6...923/nxwaw2.jpg

Und für meine Nagatoro-Figur von Volks Japan hab ich mir die Clubraumcouch nachbasteln lassen. :D

https://imagizer.imageshack.com/v2/6...922/bMKn7U.png

https://imagizer.imageshack.com/v2/6...923/BAGITc.png

https://imagizer.imageshack.com/v2/6...924/JUgyCz.jpg

Ist nicht nur eine schöne Clubraumcouch :D


Wo wird eigentlich dein Logo sein und wie wird es ausehen ( anderes Logo von den Manga als bei den Comics bzw. ) ? (Spine oder Backcover)
Auf den vorläufigen Covern ist ja bislang nie etwas davon zu sehen gewesen
Wird oder soll das bis zum Schluss eine Überraschung werden ? :)

Wahrscheinlich nur auf dem Spine (eventuell noch neben dem Barcode auf der Rückseite) und die schmalere Version mit der Books-Banderole wie oben links hier im Forum.

So ne Figur in einer der LEs wäre wunderbar ^^

Eher nicht, die hat mit Versand 120 Euro gekostet. :p Man kriegt aber Bootlegbausätze davon zum Selbstanmalen schon ab 20 Euro oder so. :D

Hier ist schon eine Review des Manga (bzw. Anime ?) mit den deutschen Titel und Cover des Manga ohne darauf aber genauer einzgehen oder Dani Books zu erwähnen :(
Schien anfangs nicht ganz so begeistert über den Humor , bekommt trotzdem Bestnoten in seinem Genre
Wird aber vom Rezensent immer wieder mit dem Manga My Dress Up Darling als direkter Konkurrent verglichen
Plot und Entwicklung von Nagatoro soll besser sein, aber Dress Up ist in manchen anderen Bereichen besser
https://www.youtube.com/watch?v=EiTKUyOHYVw

Interessante ... Powerpointpräsentation. :D Ich selbst finde Nagatoro-san und Bisque Doll komplett gar nicht vergleichbar. Komplett andere Thematik und andere Zielgruppe. Außer man wirft halt grundsätzlich alle Reihen mit Romcomanteil in einen Topf. Da kann man's genauso gut mit Rent a Girlfriend vergleichen, was auch komplett anders ist. Aber jeder wie er mag. Und jede Erwähnung ist besser als keine Erwähnung. :D

Komisch, dass der YouTube in seiner Rezension zu More than a Doll den US-amerikanischen Titel (My Dress-Up Darling) benutzt und das US-amerikanische Cover gezeigt hat, obwohl es diese Serie auch auf Deutsch gibt, aber bei Nagatoro, was noch nicht auf Deutsch erschienen ist, dann den deutschen Titel und das deutsche Cover benutzt.

Ich wunder mich prinzipiell über nichts mehr. :D

Was mir aber doch etwas auf den Senkel geht, ist, dass bei so was ständig die vollen Namen der Figuren erwähnt werden, was dem kompletten Storytelling entgegenläuft und irgendwie den Eindruck vermittelt, dass man die Reihe nicht so ganz verstanden hat. Ist mir jetzt schon öfter bei so was negativ aufgefallen. Das ist genauso nervig wie wo Paramount bei den MacGyver-DVDs ständig seinen Vornamen in die Inhaltsangabe geschrieben hat, obwohl der Running Gag der Serie ist, dass man den nie erfährt und er erst in der letzten Staffel enthüllt wird.

Senpai ist Senpai, weil er genau auf das reduziert wird und sie seinen Namen auch nicht wissen will. Ihren Vornamen erfährt man als Leser und auch Senpai in der Geschichte erst in Band acht (im ersten wird er nur mal unauffällig als Spitzname in verniedlichter Form angeteasert) und seinen kompletten Namen erfährt man erst über die Bände zehn und elf verteilt. (Dass die in den ursprünglichen Online-Doujins schon erwähnt wurden, ist für die reguläre Reihe völlig irrelevant, weil die mit denen nichts zu tun hat.)

Zitat:

---

Zitat von Jano

Interessante ... Powerpointpräsentation. ..

---

Diese Powerpointpräsentation ist so weird (strange) das sie zu dem Titel eigentlich im Nachhinein ungewollt wie die Faust aufs Auge passt
Könnte doch glatt von einem Verwaltungsbeamten oder ihrem Senpai selbst stammen :D

Zitat:

---

Zitat von Anti

Komisch, dass der YouTube in seiner Rezension zu More than a Doll den US-amerikanischen Titel (My Dress-Up Darling) benutzt und das US-amerikanische Cover gezeigt hat, obwohl es diese Serie auch auf Deutsch gibt, aber bei Nagatoro, was noch nicht auf Deutsch erschienen ist, dann den deutschen Titel und das deutsche Cover benutzt.

---

Bis eben wusste ich noch nicht mal das die Serie überhaupt unter dem Titel More than a Doll auf deutsch erschienen ist :p
Seitdem Egmont hier aus dem Forum weg ist sind sie auch ein wenig von meinen Radar mit neuen Serien genau wie TP
Komisch das die Rom Coms die als Manga angeblich so überhaupt nicht laufen, jetzt alle plötzlich vermehrt frisch als Anime kommen, gibt ja noch ein paar ...

Zitat:

---

Zitat von Huckybear

Komisch das die Rom Coms die als Manga angeblich so überhaupt nicht laufen

---

Das soll ja nur in Deutschland so sein und wird daher weniger Auswirkungen auf Produktion oder Nichtproduktion von Animes haben. ;)

Zitat:

---

Zitat von Jano

Ich wunder mich prinzipiell über nichts mehr. :D

---

Findest es Du statt dessen faszinierend? ;)

Zitat:

---

Zitat von Huckybear

Komisch das die Rom Coms die als Manga angeblich so überhaupt nicht laufen, jetzt alle plötzlich vermehrt frisch als Anime kommen, gibt ja noch ein paar ...

---

Wenn ich so meine Liste ansehe ist etwa 1/7 Rom Com. Das meiste ist Fantasy in irgend einer Form. Von anderen Genre habe ich wenig. Bei neuen Fantasytiteln bin ich in letzter zeit kritischer geworden und fange nicht mehr jedes Serie an zu lesen. Weil ich da schon einige nach 2-4 Bänden abgebrochen habe. Da die von der Story her mich zu stark an andere Serien erinnern.

Zitat:

---

Zitat von Jano

Ich wunder mich prinzipiell über nichts mehr. :D

Was mir aber doch etwas auf den Senkel geht, ist, dass bei so was ständig die vollen Namen der Figuren erwähnt werden, was dem kompletten Storytelling entgegenläuft und irgendwie den Eindruck vermittelt, dass man die Reihe nicht so ganz verstanden hat. Ist mir jetzt schon öfter bei so was negativ aufgefallen. Das ist genauso nervig wie wo Paramount bei den MacGyver-DVDs ständig seinen Vornamen in die Inhaltsangabe geschrieben hat, obwohl der Running Gag der Serie ist, dass man den nie erfährt und er erst in der letzten Staffel enthüllt wird.

Senpai ist Senpai, weil er genau auf das reduziert wird und sie seinen Namen auch nicht wissen will. Ihren Vornamen erfährt man als Leser und auch Senpai in der Geschichte erst in Band acht (im ersten wird er nur mal unauffällig als Spitzname in verniedlichter Form angeteasert) und seinen kompletten Namen erfährt man erst über die Bände zehn und elf verteilt. (Dass die in den ursprünglichen Online-Doujins schon erwähnt wurden, ist für die reguläre Reihe völlig irrelevant, weil die mit denen nichts zu tun hat.)

---

Dies klingt für mich sehr positiv. :)
Denn dies stört mich ehrlich gesagt auch. Beim "Uzaki-chan"-Anime fand ich es bereits etwas doof, dass sie im Simulcast "Senpai" ruft (und zwar so nervtötend, dass es ihr "Markenzeichen" ist) und man "Sakurai" liest, weil der Anbieter Wakanim keine Rangnamen (Senpai, Sensei, etc.) und Suffixe verwendet (letzteres etwas weniger schlimm, bei einzelnen Titeln wirkt es jedoch etwas seltsam, da es teils seltsam umgesetzt wird ohne Suffix).

Schlimmer ist dann eigentlich nur, wenn man im Original benutzte Nachnamen in Vornamen umändert; insbesondere bei Romance/RomComs/Slice of Life/etc., wo fast immer mindestens 1x die Szene kommt (im Original), dass man sich doch nun besser kennen würde und man sich doch mit Vornamen ansprechen soll.
Da muss der Übersetzer - aus meiner Sicht unnötigerweise - irgendwie improvisieren, damit die Szene/der Dialog ansatzweise plausibel ist (was selten gelingt).

Bei Nagatoro muss aus meiner Sicht "Senpai" hin. Auch hier ist es ein gewisses Markenzeichen von ihr.
Dass man die Vornamen erst später kennenlernt, ist aus meiner Sicht nur ein kleiner Teil des Problems (die Charaktere könnten ihn ja kennen; nur wir Leser/Zuschauer nicht). Aber dann man das "Paisen" wenig Sinn (da von Senpai abgeleitet) und im Laufe der Story geht es ja einmal um die Nachprüfungen und dem Szenario, wenn Senpai dann 2x sitzen bleiben würde und die Mädel-Gruppe dann die Senpais wären (und er "Ex-Senpai"). Kann man aus meiner Sicht alles zusammen nur schwer anders umsetzen (mit dem Anspruch, dass es dann auch plausibel wirkt), weshalb die Verwendung von Senpai aus meiner Sicht das einzig sinnvolle ist.

Ab wann gibt es eine Leseprobe?
Das Statement hier klingt wie gesagt bereits sehr positiv (und eigentlich der Grund, warum ich zuerst die Leseprobe sehen möchte), aber man will ja auf sicher gehen, bevor ich ein Abo bestelle. :D

Der erste Band wird noch mal vier Seiten mehr haben als ursprünglich geplant, da ich noch den nur online veröffentlichten vierseitigen Band-1-Ankündigungscomic mit reinpacken darf. Damit ist die deutsche Ausgabe die weltweit erste und einzige, in der der in gedruckter Form zu sehen ist, nicht mal der japanische Band enthält den. :cool: Den Comic werde ich zusätzlich in Kürze auch noch als Onlinepromo posten.

https://imagizer.imageshack.com/v2/6...924/AJIyn0.jpg

OK

Womit hast du die bestochen ?

Ich hab gefragt, ob sie's mir schicken können, dann haben sie's mir geschickt. :D

Zitat:

---

Zitat von Jano

Ich hab gefragt, ob sie's mir schicken können, dann haben sie's mir geschickt. :D

---

Ob ich dir DAS glauben soll ;)

So, jetzt habts ihr mich doch weichgekocht :D Nachdem ich jetzt mal fertig mit Aussortieren und Entrümpeln bin und einen großen, großen Stapel zum Verkaufen rumliegen habe, bedeutet das a) wieder etwas Platz im Schrank und b) mehr Kapazitäten im Budget über, da ich auch einige laufende Serien gekickt habe, die ich eigentlich noch zu Ende kaufen und dann erst verhökern wollte. Und dann hab ich mich jetzt doch mal spontan für Nagatoro eingetragen, da das die bisher einzige interessante Lizenz ist, und ich dann wieder von jedem Verlag was im Schrank habe. Und bei der Mühe, die sich Jano hier gibt, schlag dich dann sogar mal bei den LEs zu (auch wenn mir der Extrawahnsinn ja inzwischen eher auf den Keks geht), da wir hier ja feinste Sachen dazu bekommen, wo man sonst ja nicht (leicht) rangekommen wäre. Von daher unterstütze ich das dann doch mal gerne und bin gespannt, wie sich Dani am Markt etablieren wird, was uns in Zukunft noch erwartet, und wie die Manga sein werden. Das Nagatoro mir gefallen wird, weiß ich dank des Anime ja schon :)

So, jetzt habe ich auch das Abo bestellt. :)
Zwar wollte ich ursprünglich auf die Leseprobe warten, aber da a) die Leseprobe bei Kobayashi gut ist (auch abonniert), b) einige Aussagen von Jano hier im Thread mich positiv stimmen und c) der Support von Jano hier ausserordentlich stark ist, würde es mich sehr überraschen, wenn die Lokalisierung nicht meine Erwartungen erfüllen würde.

Sänks, Fans! :D

Der Ankündigungscomic und wohl auch die reguläre Leseprobe dürften nächste Woche online gehen. :cool:

Schon mal auf Montag einstimmen? :valentin: :love: :D

https://de.calameo.com/read/0055870736c7ea1e101be

Wurde Nagatoro jetzt doch auf März verschoben? D:

Ich weiß aktuell noch nicht genau, wann die Bände hier eintreffen. Im Moment bearbeite ich Band zwei, der Rest hängt von der Druckerei ab. Zumindest für die Handelsauslieferung wird aber recht sicher erst von März auszugehen sein. (Das ist auch der Grund, warum ich die restlichen Titel erst mit Termin einlisten werde, wenn die jetzigen angekommen sind und ich die aktuellen Druckzeiten besser einschätzen kann.)

Bis dahin kann man den dann vielleicht auch endlich mal bestellen, zumindest ist die Website inzwischen fast fertig. :D Muss noch den Bestellvorgang und die Bezahlarten testen und die Mailvorlagen anpassen, aber sonst ist die neue Seite to go.

Konkret sind Dragon Maid und Nagatoro auch erst etwas später als ursprünglich angedacht in Produktion gegangen, weil ich mir aktuell bei den ersten Bänden immer erst mal vorab eine Handvoll Digitaldruckexemplare als Kontrollexemplare produzieren lasse, was ein paar Tage zusätzlich dauert. Das ist mir wichtig, damit ich schon vorab sehe, ob alles gescheit aussieht, das Papier die gewünschte Haptik hat, keine Fehler mehr drin sind etc. Das soll von Anfang an alles perfekt sein und da ich bei den Farbcomics sonst nicht mit ungestrichenem Papier arbeite, prüf ich das lieber jetzt zu Beginn erst noch mal umfassend vorab.

Jedenfalls, sobald ich die konkreten Daten weiß, geb ich das natürlich bekannt, dann wird ordentlich die Werbetrommel gerührt und die Geldkassiermails gehen raus. ;)

Werbematerial ist heute schon mal gekommen. :cool:

https://imagizer.imageshack.com/v2/8...922/0VqpfA.jpg

Zitat:

---

Zitat von Jano

Jedenfalls, sobald ich die konkreten Daten weiß, geb ich das natürlich bekannt, dann wird ordentlich die Werbetrommel gerührt ...

---

:springen:

Leseprobe ist da:

https://de.calameo.com/read/005587073f0db1817b149

Zitat:

---

Zitat von Jano

Leseprobe ist da:

https://de.calameo.com/read/005587073f0db1817b149

---

Gefällt mir, wie lokalisiert wurde. :)

Abo ist ja bereits bestellt; jetzt nur nur noch das lange Warten auf Band 1. (Anm.: das Warten wäre subjektiv selbst dann lang, wenn es morgen veröffentlicht wird :D )

Zitat:

---

Zitat von HyperionCH

Abo ist ja bereits bestellt; jetzt nur nur noch das lange Warten auf Band 1. (Anm.: das Warten wäre subjektiv selbst dann lang, wenn es morgen veröffentlicht wird :D )

---

Das gefühl hast nicht nur du ;)

Aber ich warte lieber und habe dafür ne Qualitative TOP Ausgabe .

https://imagizer.imageshack.com/img924/2783/kfVuMN.png

Falls jemand die im Sommer erscheinende Nagatoro-Summer-Queens-Figur mitbestellt haben möchte, bitte per PN melden. Ich kann noch zwei mitbestellen und ggf. noch jeweils drei von zwei anderen Läden, also insgesamt bis zu acht:

https://www.amiami.jp/top/detail/det...=FIGURE-136895

Die Figur selbst liegt bei 119 Euro (bereits inklusive Umsatzsteuer), die mir vorauszuzahlen wären. Anteiliger Versand aus Japan und innerdeutscher Versand werden dann später noch berechnet. Diese Version als komplette Figur ist exklusiv bei drei japanischen Läden erhältlich, wird also nicht weltweit vertrieben. Als Nicht-exklusive-Version wird nur ein vorbemalter Bausatz angeboten. Höhe ca. 19 cm.

https://imagizer.imageshack.com/img922/7426/GOfNAc.jpg

Erstmal ein dickes fettes Lob dafür, dass der Senpai Senpai sein darf und nicht versucht wurde, Senpai mit irgendeinen unpassenden deutschen Wort zu ersetzen :top:
Kenne den Anime und daher weiß ich bereits, dass mir dieser Titel gefallen wird, weswegen ich hier bei der limitierten Variante zuschlagen werde.

Da ich erst jetzt darauf gestoßen bin, dass dieser Titel lizenziert wurde, ist die Wartezeit für mich glücklicherweiße nicht ganz so lange :)

Anime oder Manga, womit fang ich an?

Der Anime ist eine ganz gute Unsetzung (auch wenn das Artwork sehr vereinfacht ist), aber meiner Ansicht nach versteht man die Reihe nur wirklich, wenn man zuerst den Manga liest. Die ganzen Charakterzüge und unterschwellig durchscheinenden Beweggründe der Figuren kriegt man im Anime quasi gar nicht mit, weil die Handlung sehr komprimiert ist. Da ist sie halt in der ersten Folge total fies und dann direkt danach schon nicht mehr so wirklich, ohne dass man die Nuancen hat, auf die es gerade im ersten Band so sehr ankommt und die einen von "OMG, was ist das denn???" zu "Hey, das ist echt gut und lustig!" wechseln lässt. Deshalb scheinen auch viele Leute nach der ersten Folge nicht mehr weitergeschaut zu haben, weil die ihnen nicht gefallen hat und unangenehm war.

Von daher kann ich jedem nur empfehlen, zuerst die Vorlage zu lesen, dann macht die Trickserie deutlich mehr Spaß und ist auch verständlicher.

Danke für diesen informativen Beitrag!

Produktionsupdate (Achtung, was man hier sieht, ist ein Digitaldruck-Vorabexemplar in nicht finaler Ausstattung: fehlende Klappen, dünneres Papier und schlechte Raster-Druckqualität. Aber man kann erahnen, wie es werden soll. ;))

https://youtu.be/_8mMi4u8kLg