KAN TAKAHAMA und ihre Werke (Sammelthread)

In diesem Sammelhread geht es um die Werke von Kan Takahama - von ihr liegen bereits mehrere Einzelbände auf Deutsch vor:

DIE LETZTE REISE DER SCHMETTERLINGE
http://comicforum.de/showthread.php?...t=kan+takahama

ZWEI ESPRESSO
http://comicforum.de/showthread.php?...t=kan+takahama

STILLE WASSER
http://comicforum.de/showthread.php?...t=kan+takahama

Die Mangaka war bereits vor einigen Jahren unser Gast auf dem Comic-Salon Erlangen und hat sowohl dort wie auch in Nürnberg bei Ultra-Comix signiert. Beim deutschen Publikum sind ihre Werke bisher eher noch Geheimtipps.

Wir freuen uns außerordentlich, nun ein neues Buch von Kan für diesen Herbst ankündigen zu können:

DER LIEBHABER (nach dem Roman von Marguerite Duras)
Die autobiographische Geschichte der Liebe zwischen einer jungen Französin und einem 12 Jahre älteren Chinesen im kolonialen Indochina ist weltberühmt. Kan Takahama hat Marguerite Duras‘ Bestseller als farbigen Comic umgesetzt – behutsam und berührend. Mit intensivem Blick und sensibler Intuition gelingt es der japanischen Künstlerin die knisternde Atmosphäre zwischen Melancholie, Emanzipation und Lust in sanft schillernden Bildern einzufangen.

Die deutsche Ausgabe ist für Oktober 2020 geplant:
* Hardcover, ca. 17 x 24 cm
* 160 Seiten, komplett vierfarbig
* westliche Leserichtung
* € 22,- (D)

Auf dem Comicfestival in Angoulême, das Ende Januar stattfand, war Kan Takahama zu Gast und hat die französische Ausgabe des neuen Buchs vorgestellt. Neben anderen Median hat die frz. Infoseite BDZOOM ein Interview geführt, in dem sie ziemlich offen über ihr Leben und ihre Arbeit spricht - dort sind auch einige Szenen aus DER LIEBHABER zu sehen. Wer mal reinspicken mag, hier entlang:
http://bdzoom.com/153940/interviews/...uras%e2%80%89/

Gute Übersicht! :D
Für einen Moment dachte ich, dass wäre die Geschichte aus dem Film Indochine. Aber doch nicht :p Der Liebhaber sieht nicht schlecht aus. Könnte in meiner Sammlung landen.

Ich vergaß zu erwähnen, Anfang der Neunziger gab es eine Verfilmung von Jean-Jacques Annaud, mit Jane Match und Tony Leung in den Hauptrollen.

Den Film "Der Liebhaber" habe ich erst kürzlich bestellt. :D
Na dann werde ich mir den Manga wohl holen. :) Auch wenn mich der Preis ziemlich ins schwitzen bringt. ^^"

Zitat:

---

Zitat von Kai Schwarz

Ich vergaß zu erwähnen, Anfang der Neunziger gab es eine Verfilmung von Jean-Jacques Annaud, mit Jane Match und Tony Leung in den Hauptrollen.

---

Ah Tony Leung kenne ich noch aus In the Mood for Love. :D Dann weiß ich welchen Film ich mir noch zulegen kann. :p

Juhu ein neuer Titel von Kan Takahama :) Den Film kenn ich und fand super. Ganz klar, der wird's geholt. Danke Kai :top:

Mehr von Kan Takahama ist einfach fantastisch! Vielen Dank! :) Ich habe schon oft Bilder von diesem Titel auf Twitter gesehen und gehofft, der kommt auch auf Deutsch.

Yes! Hatte schon fast di Hoffnung aufgegeben und mich damit abgefunden, die Sachen auf Französisch zu kaufen, damit ich mich wenigsten an den Zeichnungen erfreuen kann.

Einerseits nicht uninteressant andererseits kenne ich die Geschichte und auch den Film und mochte noch nie das Ende (auch wenn es autobiographisch ist) mal sehen ob ich den Band hole.

Oh wie kommts, auf einmal als HC? Hätte ich mir bei den Schmetterlingen schon gewünscht, den ich ja ausgezeichnet fand. ^^
Der Titel klingt erstmal extrem kitschig. Muss ich mir erst eine Leseprobe anschauen. Kenne mal wieder weltberühmte Sachen nicht. :ugly:

@Dekaranger: Der Band ist auch in Frankreich als HC und in (noch) größerem Format erschienen. Passt einfach gut zum Titel. Bis zu einer Leseprobe kannst du im ersten Beitrag auf den BDZOOM-Link ganz unten klicken, da kann man schon diverse Seiten, nebst der schönen Kolorierung, sehen. :)

So, DER LIEBHABER ist fertig und in der Auslieferung!

Hier gibt's das Cover und Infos - schaut rein im Laden, offizieller ET ist am 27. Oktober. :)
https://www.carlsen.de/hardcover/der-liebhaber/115650

Im Kölner Pin Up waren die Novis sogar schon heute - die Auslieferung muss gut sein...

Andreas Platthaus war gar nicht begeistert von Kan Takahamas DER LIEBHABER-Adaption:
https://blogs.faz.net/comic/2020/12/...adaption-1668/

Zitat:

---

bezeichnenderweise nicht im Mangasegment des Verlags, sondern in der Graphic-Novel-Seite und auch noch – undenkbar für Manga-Afficionados – in europäischer Leserichtung. Aber mit dem Band will man ja auch nicht die Kids, sondern deren Eltern erreichen

---

Also vielleicht interpretiere ich da zu viel rein, aber möchte er damit tatsächlich sagen, das Manga nur für Kids sind und Graphic Novels für Erwachsene? :rolleyes:

Ich glaube, du liest da einen Hauch zu viel rein... ;) Aber abgesehen von kleinen Fehlerchen wie "in der Graphic-Novel-Seite" (?): auch die japanische Online-Vorabveröffentlichung von Takahamas Adaption ist in westlicher Leserichtung erschienen, zudem war m.E. bereits klar, dass die französische Buchausgabe in Farbe und westlicher Leserichtung erscheinen würde. Das fanden wir schön so und haben es dann für die deutsche Ausgabe übernommen.
Was stimmt: DER LIEBHABER ist nicht für Kids, sondern Erwachsene. Und wir haben den Band mit unserem "Graphic Novel-Label" versehen, weil es formal zutrifft, das entsprechend interessierte Kernpublikum für dieses Buch von uns dort auch vermutet wird. (Lizenziert und bearbeitet wurde der Band aber, wie auch die anderen japanischen Werke in unserem Graphic-Novel-Label, siehe Taniguchi & Co., von der Manga-Redaktion.)

Zitat:

---

Zitat von BloodyAngelSharon

Also vielleicht interpretiere ich da zu viel rein, aber möchte er damit tatsächlich sagen, das Manga nur für Kids sind und Graphic Novels für Erwachsene? :rolleyes:

---

Das ist doch der Grund warum der Begriff Gräfik Nofel enstanden ist. Damit sich die Elitisten von den Plebs abheben können und nicht in Verbindung mit diesen kindischen Comics gebracht werden während sie ihre Comics lesen.

Hilfe, die alte Platte um die Schräffic-Näivels-Diskussion, bitte nicht hier, Scheibe wieder in die Hülle... Oder dazu lieber der nächsten Roman-graphique-Boutique telegrafieren bzw. in der Wissenschaftsabteilung der Bildergeschichten-Bibliothek durchklingeln, falls da noch Klärungsbedarf sein sollte... Für Kans Buch treffen ja sogar alle drei Begriffe zu. ;)