Neue Carl Barks Gesamtausgabe: Onkel Dagobert & Donald Duck von Carl Barks

Laut der ECC Verlagsvorschau für Herbst 2022 wird es eine neue Carl Barks Gesamtausgabe geben.
https://www.egmont.de/wp-content/upl...CHAU_H2022.pdf (Seite 12 und 13)

Diese Gesamtausgabe entspricht der seit 2013 in den USA bei Fantagraphics erscheinenden Reihe „The Complete Carl Barks Disney Library“, die auf ca. 30 Bände angelegt ist.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Co...Disney_Library
https://inducks.org/publication.php?c=us%2FCBDL

Beginnen wird die Reihe - wie bei Fantagraphics - mit den Bänden „Die Mutprobe“ und „Das Gespenst von Duckenburgh“. Also den Storys ab dem Jahr 1947. Die Comics aus den Jahren davor (1942 - 1946) sollen zu einem späteren Zeitpunkt erscheinen. Der Preis beträgt 35 Euro pro Band. Von Band 1 und 2 ist ein Schuber angekündigt (80 Euro).

Schön und gut, ich kaufe weiter die (engl.) Barks-Fassung.

Preislich fällt auf, dass 2 Bände im Schuber bei Fantagraphics 10 Dollar WENIGER kosten als 2 Bände einzeln, während die Doppel-Abnahme bei Egmont 10 Euro MEHR kostet. [emoji3060]

Wird sich die Veröffentlichung bei uns auch über 10+ Jahre erstrecken?

Passt nicht ganz zum Thema, aber kann jemand was zu "Onkel Dagoberts Memoiren" sagen? Klingt auch ganz interessant.

Zitat:

---

Zitat von felsi

Wird sich die Veröffentlichung bei uns auch über 10+ Jahre erstrecken?

---

Ich vermute, dass zwei Bände pro Halbjahr erscheinen. Also vier pro Jahr und damit doppelt soviel wie in den USA. Wären somit rund 7 1/2 Jahre bis man durch wäre.

Zitat:

---

Zitat von Pickie

Schön und gut, ich kaufe weiter die (engl.) Barks-Fassung.

Preislich fällt auf, dass 2 Bände im Schuber bei Fantagraphics 10 Dollar WENIGER kosten als 2 Bände einzeln, während die Doppel-Abnahme bei Egmont 10 Euro MEHR kostet. [emoji3060]

---

Ja, das ist mir auch aufgefallen und das habe ich schon bei der Don Rosa Library nicht verstanden. Einzelband 30 Euro. Schuber 70 Euro. Die Schuber sind ja ganz hübsch, aber 10 Euro Mehrkosten? Finde ich merkwürdig.

Zitat:

---

Zitat von felsi

Wird sich die Veröffentlichung bei uns auch über 10+ Jahre erstrecken?
Passt nicht ganz zum Thema, aber kann jemand was zu "Onkel Dagoberts Memoiren" sagen? Klingt auch ganz interessant.

---

Dürfte sich um dieses Buch aus 2021 handeln.
https://inducks.org/issue.php?c=fi%2FRAPK2021

Die Fantagraphics-Reihe läuft ja noch, von daher kann das bei Egmont nicht schneller komplett werden, sie könnten höchstens aufholen.

Zitat:

---

Zitat von Micha

Ja, das ist mir auch aufgefallen und das habe ich schon bei der Don Rosa Library nicht verstanden. Einzelband 30 Euro. Schuber 70 Euro. Die Schuber sind ja ganz hübsch, aber 10 Euro Mehrkosten? Finde ich merkwürdig.

---

Liegt wohl daran, dass der Schuber dafür immer zusammen mit dem ersten Band erscheint (in den USA ist es soweit ich weiß anders), die zehn Euro mehr sind also dafür dass du den zweiten Band drei Monate früher kriegst.

Schon wieder eine Barks Gesamtausgabe? Es laufen doch noch zwei aktuell :D ... ja ist mir schon klar, ist eine ganz andere Zielgruppe ;)... Trotzdem irgendwie etwas viel

Da bin ich mal gespannt... Wird das Ganze dann neu übersetzt oder kommt die Fuchs Übersetzung wieder bzw. die "angepasste" Fuchs Übersetzung (wie man sie aus der Entenhausen Edition oder dem LTB Classic kennt) ?

Zitat:

---

Zitat von Alex1

Schon wieder eine Barks Gesamtausgabe? Es laufen doch noch zwei aktuell :D ... ja ist mir schon klar, ist eine ganz andere Zielgruppe ;)... Trotzdem irgendwie etwas viel

Da bin ich mal gespannt... Wird das Ganze dann neu übersetzt oder kommt die Fuchs Übersetzung wieder bzw. die "angepasste" Fuchs Übersetzung (wie man sie aus der Entenhausen Edition oder dem LTB Classic kennt) ?

---

Neu übersetzt wird da eh nix. Natürlich wieder die "Originalübersetzung von Dr. Erika Fuchs" als Kaufargument. Für mich wär's tatsächlich andersrum: Eine originalgetreue Neuübersetzung wäre tatsächlich ein Kaufgrund.

Zitat:

---

Zitat von HerrHase

Für mich wär's tatsächlich andersrum: Eine originalgetreue Neuübersetzung wäre tatsächlich ein Kaufgrund.

---

Da bin ich ganz bei dir, oder zumindest die wichtigsten Fehler korrigieren (z.B. die besondere Sprechweise der Zwergindianer).

Zitat:

---

Zitat von HerrHase

Neu übersetzt wird da eh nix. Natürlich wieder die "Originalübersetzung von Dr. Erika Fuchs" als Kaufargument. Für mich wär's tatsächlich andersrum: Eine originalgetreue Neuübersetzung wäre tatsächlich ein Kaufgrund.

---

Sehe ich genauso... Wenn diese Publikation wieder mit der altbekannten Dr. Erika Fuchs Übersetzung daher kommt, werde ich sie mir definitiv nicht kaufen. Egal wie stark die Übersetzung "angepasst" oder zensiert wurde. Und auch nicht wenn die Übersetzung gar nicht angepasst wurde (also wenn man die exakte Originalübersetzung verwendet, was ich bezweifle und was ich auch nicht gut finden würde...). Nur eine Neuübersetzung wäre ein Kaufgrund für mich.

Zitat:

---

Zitat von HerrHase

Neu übersetzt wird da eh nix. Natürlich wieder die "Originalübersetzung von Dr. Erika Fuchs" als Kaufargument. Für mich wär's tatsächlich andersrum: Eine originalgetreue Neuübersetzung wäre tatsächlich ein Kaufgrund.

---

Ebenso. In der Fuchs-Form (egal wie) bleibe ich bei den Classic Taschenbüchern.

Ich bin etwas irritiert, dass ich hier im Forum nirgends etwas über den zweiten Schuber finde.
Habe ich etwas übersehen?

Im Internet finde ich generell kaum etwas über die Veröffentlichung, das Release-Datum in diversen Shops wurde nur mehrmals verschoben.
Von der Buchhandlung hieß es, dass die Produktion eingestellt wurde.
Gab es dazu hier im Forum irgendwo Diskussionen?

Ich kann mir vorstellen, dass das Projekt hier auf nicht besonders viel Interesse stößt, aber die Probleme mit der Veröffentlichung und eine (potenzielle?) Einstellung eines geplanten Langzeit-Projektes sollten doch eigentlich ein Thema sein, das für viele hier von Interesse ist - schon auch einfach aufgrund der grundsätzlichen Implikationen.

Nein, es gibt nirgends eine offizielle Diskussion oder gar Erklärung.

Selbst von meinem Buchhändler kam nur die lapidare Information, dass der zweite Barks Schuber seitens Lieferanten nicht mehr geliefert wird. (Die offene Bestellung wurde zeitgleich storniert.) Ob Disney oder Egmont oder wer/was auch immer das Veto einbrachte lässt sich nur erahnen.
Annahme meinerseits: Disney hat da seinen Lizenznehmern offenbar einen Maulkorb verhängt.

Der Carl Barks Schuber #2 wird es in absehbarer Zukunft nicht mehr geben. Ohnehin ist mittlerweile das gesamte Werk von Mister Barks in dieselbe Giftkammer eingeschlossen worden, wie zuvor bereits dasjenige von Mister Rosa.

Erzähl doch bitte keinen Unsinn. Nein, es ist NICHT das gesamte Werk von Barks und Rosa im Giftschrank, sondern ein überaus geringer Teil.

Zitat:

---

Zitat von L.N. Muhr

Erzähl doch bitte keinen Unsinn. Nein, es ist NICHT das gesamte Werk von Barks und Rosa im Giftschrank, sondern ein überaus geringer Teil.

---

Und auch das ist schon zu viel.

Diese Ansicht kann man vertreten, aber nicht auf Basis von Falschbehauptungen. (Barks ist derzeit wesentlich geringer betroffen als Rosa, sowohl absolut wie relativ.)

Zitat:

---

Zitat von L.N. Muhr

Diese Ansicht kann man vertreten, aber nicht auf Basis von Falschbehauptungen. (Barks ist derzeit wesentlich geringer betroffen als Rosa, sowohl absolut wie relativ.)

---

Schade dass man das Thema mal wieder aufmachen muss, aber mach dir nichts draus. Es sind immer die selben 2-3 User die hier mit Falschaussagen versuchen Stunk zu machen.. Hauptsache es klingt schlimm & plakativ.

Der örtliche Mister 100+Accounts würzt halt gerne seine Beiträge mit Falschaussagen oder erfundenen Geschichten aus seinem Leben. Hat halt jeder SO seine Hobbys. :D

Zumindest ist in der im ECC-Thread verlinkten Programm-Übersicht kein weiterer Barks-Band oder -Schuber gelistet. Das könnte also durchaus ein Anwärter für den Titel "Am schnellsten abgebrochene deutsche Gesamtausgabe" werden.

Zitat:

---

Zitat von HerrHase

Das könnte also durchaus ein Anwärter für den Titel "Am schnellsten abgebrochene deutsche Gesamtausgabe" werden.

---

Gerne. Carl-Complett gibt´s inkl. den dabei unbedingt notwendigen Ur-Erika-Übersetzungen mittlerweile zuhauf. Kein Mensch auf diesem seltsam gewordenen Erdenrund benötigt somit einen erneuten Taschen-Zieher, zumal mit großer Wahrscheinlichkeit, gewokten Übelkeits-Texten. Fazit: ALLES gut! Da werde ich sicherlich allein auf weiter Flur stehen, aber am Erfreulichsten fand ich mich persönlich bei den TGVDD aufgehoben - auch wenn hier nicht der vollständige Barks gegeben ist/war. Viel Freude jedenfalls allerseits beim Lesen, bzw. Genießen des "Einen" ... während draußen die unguten Winterstürme machen können was sie wollen!

War gerade beim sortieren meiner US SCHuber ob ich die alle habe, gibt mittlerweile 10 Stück = 20 Bände, fantag hat aktuell vol 4-28 wohl veröffentlicht, als ich über etwas stolperte:Bei
Walt Disney's Donald Duck Vol. 21: Christmas in Duckburg: The Complete Carl Barks Disney Library Vol. 21

fehlt bei der Zweitauflage und nachfolgend die Geschichte Dumbos große Nummer aka (engl. The Flying Farm Hand) ist eine achtseitige Comicgeschichte aus der Reihe Grandma Duck's Farm Friends

Hintergrund: In der Geschichte tritt Gevatter Fuchs auf, bekannt aus Song of the South.
Und go woke go broke Disney Company verbietet zukünftig alles was mit Song of the South zusammenhängt zu publizieren.
Und fragt man bei fantag nach, erhält man die Mitteilung man gebe dazu keinen Kommentar.
Auch hatte Massimo Fecchi bis 2021 noch für die Niederlande Brer Rabbit (Hansi Hase) Comics gezeichnet bis er ab diesem Zeitpunkt kein Auftrag mehr erhielt. Zeichnen kann er die Geschichten zwar schon noch nur bringt ihm dieses finaziell nichts da die Stories aktuell weltweit nicht publiziert werden dürfen. Also ausgeklopft Hansi Hase. Jetzt weiß ich definitiv warum 2019 das angekündigte Buch mit den Dailies von Brer Rabbit nicht mehr erschien. Es lebe die Selbstzensur.

Also nicht wundern falls Egmont es bis zu dem Band noch schafft......was ich mittlerweile bezweifele.

Interessantes Forum biesbezüglich:
https://featherysociety.proboards.co...ibrary?page=36

Weiter bei dem Band WALT DISNEY'S UNCLE SCROOGE "CAVE OF ALI BABA": THE COMPLETE CARL BARKS DISNEY LIBRARY VOL. 28



fehlt Million Dollar Shower
https://inducks.org/hr.php?image=htt...g&normalsize=1
und das Cover Uncle Scrooge 39
https://inducks.org/hr.php?image=htt...g&normalsize=1

Ich sag mal Indianer und Kopffederschmuck. Ist also nichts mehr mit fremden Federn schmücken (darf man das noch sagen?) und hier auch noch treffend da Scrooge ja auch eigene Federn hat.:D