Manga in Frankreich

Hallo zusammen,

wie in einem anderen Thread abgefragt, spiele ich seit längerem mit dem Gedanken, einen (aktuellen) Thread zu dem französischen Manga-Markt aufzumachen. Ursprünglich wollte ich die neben Deutschland drei größeren Manga-Märkte Frankreich, Italien und Spanien in einem Thread zusammenfassen, jedoch habe ich mich dagegen entschieden, da der französische Markt allein bereits ausreichend Stoff für diesen Thread bieten wird und ich den anderen beiden Ländern so gegenüber vielleicht nicht ganz gerecht werden kann. Falls es sich ergibt und der Bedarf offenbar wird, erstelle ich die Threads zu Italien und Spanien separat. Ich kann noch nicht abschätzen, wie groß der Bedarf an einem solchen Thread, der sich mit dem nicht-englischsprachigen Ausland beschäftigt, überhaupt sein wird. Mal sehen, die Zeit wird es zeigen.

Es gibt bereits ein paar Threads in diesem Forum, die sich mehr oder weniger ausführlich mit eben diesem Thema - französische Manga - befasst haben, diese sind jedoch naturgemäß bereits sehr veraltet und werden seit langer Zeit nicht mehr mit Content bespielt. Ich persönlich halte es daher für nicht sinnvoll, diese Karteileichen auszubuddeln, sondern versuche diesen Thread zum Anlaufpunkte deutschsprachiger Manga-Freunde mit Französischkenntnissen werden zu lassen.

Bevor ich mit der Vorstellung des Marktes loslege, vielleicht noch ein Satz zu einem Gedanken, der mir vor Erstellung gekommen ist: Ich habe darüber nachgedacht, ob es überhaupt notwendig ist, diesen Thread zu erstellen, da Leser mit Französischkenntnissen ohnehin französischsprachige Seiten frequentieren werden, um ihre Informationen zu holen. Das ist legitim und wahrscheinlich durchaus so, aber ich hoffe mit diesem Thread vorrangig einen anderen Zweck zu bedienen: Ich will, wie auch schon mit dem "Seinen- und Josei"-Thread und dem "Manga in Japan"-Thread zeigen, wie groß, vielfältig und bunt die Manga-Welt sein kann - auch außerhalb Japans. Und ich will Interessierten, die noch nicht tief in der Materie "Manga francaise" stecken, anspornen, vielleicht einmal zu prüfen, inwieweit man es wagen kann, eine zweite Fremdsprache neben Englisch (oder gar erste) in Angriff zu nehmen, um seine verfügbaren Alternativen im Comicbereich zu vergrößern.

Als gut gemeinter Ratschlag zum Schluss: Es ist tatsächlich überraschend "einfach" und geht vergleichsweise schnell, sich ein adequates Sprachlevel in Französisch anzueignen, zumindest für das Ziel, Manga lesen zu können. Die meisten Manga beinhalten nicht allzu viel oder komplexen Text (je nach Titel natürlich divergierend). Der "Pay off" ist umso größer, denn aus rein anekdotischer Erfahrung will ich behaupten, dass der geneigte und interessierte Manga-Leser mit den verfügbaren Titeln der drei Märkte "USA", "Deutschland" und "Frankreich" wahrscheinlich den absolut signifikanten Großteil seiner potentiellen Leserwünsche abdecken wird. Ausnahmen bestätigen hier einfach einmal die Regel.

Das Volumen des französischen Manga-Marktes ist um ein vielfaches größer als in Deutschland. Es sind beispielsweise ungefähr 330 ganz neue Titel im Jahr 2017 an den Start gegangen. Das schließt natürlich nicht die Neuerscheinungen der noch laufenden Serien ein. Natürlich gibt es bei so vielen Serien auch mehr auf Mangaveröffentlichungen ausgerichtete Verlage als bspw. in Deutschland:

Die wichtigsten Verlage sind derzeit:

Akata
Der Kleinverlag hieng sehr viele Jahre lang mit dem größeren Verlag Delcourt zusammen. Doch im Jahr 2013 gab es die Trennung und seit 2014 veröffentlicht Akata selbstständig Manga. Akata war bei seiner Zeit mit Delcourt verantwortlich für all deren für mich interessanten und "ungewöhnlichen" Serien. Diese durchdachte und mutige Lizenzauswahl setzt sich auch heute noch fort. Der Verlag zeichnet sich bei seiner Titelauswahl vor allem durch seine gesellschaftskritische Themen aus(bspw. sind kommerziell recht große Erfolge "Otōto no Otto" oder "Perfect World"). Vor allem das Shōjo-Genre in einem anderen als dem im Westen bekannten Licht zu zeigen, ist dem Verlag seit seiner noch sehr jungen Unabhängigkeit ein Anliegen. Bereits bei Delcourt war bspw. Switch Girl, eine eher ungewöhnliche Comedy-Romanze, ein riesiger Erfolg in Frankreich. Heute sind es Titel wie Kengai Princess, Orange oder eben Perfect World. Es gibt aber auch einige überzeugende Leser für männliche Leser und eine Kollektion, die mit dem Titel "WTF" total abgedrehte Titel ins Programm aufnimmt. Homepage: http://www.akata.fr/

Black Box Editions
Dieser Verlag ist in der Hinsicht besonders, dass er seine Veröffentlichungen meist durch seine Community finanziert. Dem entsprechend werden die Fans vorher gefragt, was sie von diesem oder jenem Autor halten. Soweit ich das weiß, wird auch immer direkt mit dem jeweiligen Autor zusammengearbeitet, daher ist die Auswahl an Titeln auch endlich, da die meisten Werke natürlich über ihre Verlage lizenziert werden. Der Fokus liegt derzeit vor allem auf älteren Titeln, es wird beispielsweise Pionierarbeit bei der Lizenzierung von Nagai Gō-Werken geleistet, viele wichtige Titel dieses Künstlers oder auch von Ishikawa Saburō, Matsumoto Leiji oder Shinzawa Motoei erschienen derzeit bei diesem sehr ambitionierten kleinen Verlag. Wenn ein Titel seine avisierte Finanzierung mal nicht erreicht hat, wurde auch schon etwas durch den Verlag selbst dazu gegeben. Ich denke für Titel, die sonst keiner veröffentlichen möchte, ist dies ein guter Weg, um vor allem diese alten "Vintage-Titel" wieder in den Umlauf zu bringen. Und es funktioniert auch, bei Nagai sind schon mehrere solche Projekte gelaufen, die ihr Ziel immer erreicht haben. Homepage: https://www.blackboxmanga.com/

Boy’s Love IDP
Dieser Verlag veröffentlicht, wie der Name schon sagt, ausschließlich Boy's Love-Titel. Es gibt auch die Möglichkeit, die Titel über ein Abonnement zu beziehen. Die Bandbreite innerhalb des Genres, was die veröffentlichten Lizenzen ist für mich recht umfangreich, nennenswert sind für mich hier bspw. Titel der Künstler Kii Kanna, Fumino Yuki, Hayakawa Nojico oder Hideyoshico. Ansonsten lässt sich nicht mehr viel sagen, vermute ich. Homepage: https://www.boys-loves.fr/yaoi/accueil-boys-love.html

Casterman
Der Verlag selbst ist schon sehr alt, die Sparte, die sich mit Manga beschäftigt natürlich noch nicht ganz so alt (jedoch schon ein paar Jahrzehnte) und nennt sich "Sakka". Die Titelauswahl ist, man mag mir die vermeintliche Überheblichkeit verzeihen, aber eher anspruchsvollere Werke abseits des Mainstreams, mit Zielgruppe ältere Leser. Oft sind es Lizenzen, die vergleichsweise einfach einen Spagat zwischen typischen Manga- und französischen BD-Lesern bilden können. Große Namen des Verlags sind vor allem Taniguchi Jirō oder Hiroaki Samura. Aber auch sehr gute, weniger bekannte Künstler wie Yamazaki Mari oder Kaneko Atsushi tauchen immer wieder im Verlagsprogramm auf. Homepage: https://www.casterman.com/Bande-dess...s-series/sakka

Delcourt/Tonkam
Dieser Verlag ist so wie oben stehend noch sehr jung und erst seit letztem Jahr in dieser Konstellation aktiv. Die beiden Teile des Verlags Delcourt und Tonkam haben jedoch beide eine langjährige jeweilige Historie in der französischen Manga-Veröffentlichung. Der Verlag konzentriert sich derzeit vor allem auf düstere und recht brutale Action- und Fantasymanga und auf Mainstream-Shōjo-Serien. Hin und wieder kommt dann jedoch auch mal eine eher ungewöhnliche und gewagte Veröffentlichung zwischen die eher auf jugendliche Leser ausgerichtete Programme. Sehr zu empfehlen ist vor allem der (bis jetzt) noch bestehende Backlog des Verlags Delcourt, den er sich über viele Jahre mit Kooperation von Akata aufgebaut hat. Leider gehen immer mehr dieser wirklich besonderen Serien out of print. Homepage: http://www.editions-delcourt.fr/manga.html

Doki Doki
Dieser auch eher die Nische bedienender Verlag ist seit über zehn Jahren aktiv. Der Großteil der Veröffentlichungen besteht inzwischen aus modernen und nicht ganz so schwer verdaulichen Fantasytiteln, bspw. einigen der gängigen Isekai-Titeln wie The Rising of the Shield Hero oder Mushoku Tensei oder auch die Magical Girl Puella Magica-Titel. Früher war der Verlag etwas wagemutiger (Tokyo Toy Box, Titel von Mohoroshi Daijirō, Mikamoto Rei oder auch einige Titel, die sich mit Kochen befasst haben) das zeigt sich heute auch noch, aber etwas seltener. Hervor sticht beispielsweise das bereits mehrfach neu aufgelegte Hyakumanjō Labyrinth (fr. "Dédale") von Takamichi. Homepage: https://www.doki-doki.fr/

Glénat Manga
Dieser Verlag ist ein sehr bekannter Comicpublisher, der seit vielen Jahren auch bereits Manga im Programm hat. Darunter viele im Westen bekannte Klassiker wie Berserk, Akira, Battle Angel Alita und kräftige Jump-Hits wie Dragonball und One Piece oder auch Tokyo Ghoul. Er ist meinem Wissen nach einer der drei sehr großen, wenn nicht sogar der größte Manga-Verlag in Frankreich (vorrangig durch die aufgeführten Bestseller). Das Schöne an diesem Verlag ist, dass er sich nicht oder vielleicht gerade deshalb nicht nur auf die großen Namen stürzt sondern auch immer wieder eher unbekannte Titel bringt, bevor es ein anderer Verlag in Europa macht. Beispielsweise waren bei ihm Altair, 12 sai, Kujira no kora ha sajō ni utau oder auch Hōseki no kuni bereits lange im Programm, bevor diese teilweise in den USA veröffentlicht oder die Anime in Japan ausgestrahlt wurden. Homepage: http://www.glenatmanga.com/

Imho
Dieser kleine Verlag ist derzeit leider etwas still was neue Veröffentlichungen angeht, aber der Fokus liegt auf den nischigsten Titeln, die es wahrscheinlich gibt. Künstler wie Kago Shintarō, Usamaru Furuya, Mizuno Junko, Gatarō Man oder Maruo Suehiro finden hier ein Zuhause. Ero-Guro-Werke und abstrakte Alternative-Manga wurden durch den Verlag veröffentlicht. Der bekannteste Titel ist wahrscheinlich noch Umibe no onna no ko von Asano. Ich freue mich, dass es auch so einen Verlag gibt, er wird aber verständlicherweise mit seiner sehr spezifischen Titelauswahl nur sehr wenige Menschen ansprechen können. Homepage: http://www.imho.fr/

Isan Manga
Ich muss mich korrigieren. Dieser Verlag ist wahrscheinlich noch einen Tick weiter in der Nische als Imho. Er konzentriert sich auf hochwertige Luxusausgaben ähnlich Manga Cult, wobei die Titelausrichtung eine ganz andere ist, denn vor allem ältere Manga aus den 70ern, Titel von Igarashi Yumiko oder Ishinomori Shintarō, kommen hier in schön verarbeiteten, wirklich hochwertigen Hardcovern auf den Markt. Dafür bezahlt man naturgemäß einen sehr hohen Preis. Auch die Veröffentlichungen sind eher unregelmäßig und die Zeiträume dazwischen sehr lange. Trotzdem ist es toll, dass es so eine Initiative gibt. Außerdem hat der Verlag einen der besten Manga überhaupt im Programm: Dōraku Musuko von Oze Akira, über einen jungen Mann, der Rakugo-Künstler werden will. Ich hoffe die Serie wird in Frankreich zu Ende geführt, der Abständ zwischen den Doppelbänden ist sehr lange. Homepage: http://www.isan-manga.com/

Kana
Kana ist eines der Urgesteine der französischen Manga-Industrie und veröffentlicht seit gut zwanzig Jahren Manga-Reihen. Einige große Hits haben den Verlag zu einem der drei großen Manga-Publisher in Frankreich gemacht, vor allem Naruto und Black Butler verkaufen sich gut. Der Verlag ist ähnlich Glénat aber stehts bemüht, die Balance mit unbekannteren, frischen Titeln zu halten. Auch sehr lange Titel wie Doraemon, Gintama, Yamikin Ushijima-kun, Zettai Karen Children, Keroro Gunsō oder Zipang sind über viele Jahre hinweg Teil des Verlagsprogramms, Titel die in anderen Ländern nie eine Chance hätten oder abgebrochen wurden. Ich bin gespannt, wie sich Kana hält, jetzt wo das große Flagschiff Naruto durch seinen Abschluss zumindest halbwegs weggebrochen ist. Mal sehen. Homepage: http://www.mangakana.com/

Kaze Manga France
Der französische Arm von Viz Media ging einige Zeit vor der deutschen Version ins Rennen (2009) und zeigt derzeit eine schön abwechslungsreiche und auch überraschende Titelauswahl, vor allem was Manga für weibliche Leser angeht. Titel wie Freesia, Jissatsutō, Sakamichi no Appollon oder
auch Pin to kona oder Joō no hana sind nicht unbedingt das, was man von einem Verlag erwarten würde, der in den USA vor allem durch seine Blockbuster-Shūeisha-Titel Umsatz macht. Natürlich fehlen hier auch nicht einige der Jump-Zugpferde, wobei die ganz großen bereits an andere, etablierte Verlage vergeben sind. Bei Kaze in Frankreich erscheint beispielsweise Black Clover, Haikyū, Kuroko no Basket oder Toriko. Homepage: http://manga.kaze.fr/

Ki-oon
Seit 2003 ist Ki-oon auf dem Spielfeld der Manga-Verlage und hat sich inzwischen zu einer festen und bisweilen auch beachtlichen Größe etabliert. Vor allem seit sie mit Boku no Hero Academia seit kurzem einen absoluten Verkaufsschlager im Boot haben. Der Verlag konzentriert sich auf Titel für eine vorrangig männliche Zielgruppe und bietet hier einen sehr gesunden und abwechslungsreichen Mix zwischen Mainstream und Nische. Unlucky Young Men erschien hier noch vor Carlsen, Golden Kamui lange vor Viz, Darwins Game vor EMA und so weiter. Insgesamt besteht der Katalog aus recht bekannten Seinen-Serien und einigen guten Shōnen-Manga. Seit diesem Jahr gibt es eine neue Kollektion mit dem Namen Kizuna, die Titel, die eher allgemein gängig sind, ins Programm aufnimmt. Darunter tolle ästhetisch sehr ansprechende Titel wie Fushigi no kuni no Bird, Aoi Horus no hitomi oder Hanada Shōnen-shi. Homepage: http://www.ki-oon.com/

Der Rest der Verlage folgt bald.

Komikku Editions

Kotoji

Kurokawa

Le Lézard Noir

Ofelbe

Ototo Manga

Panini Manga France

Pika

Soleil

Taifu Comics

Urban China

nobi nobi!

Alle obigen Verlage die ich aufführe und herausgesucht habe, sind die, die aktuell und primär Manga bzw. andere asiatische Comics veröffentlichen. Es gibt noch eine Vielzahl an anderen Verlagen, die gelegentlich eine oder zwei Manga-Veröffentlichungen im Jahr haben, wo der Fokus eigentlich jedoch auf europäischen Comics oder anderer Literatur liegt. Diese auch aufzuführen, wäre thread-technisch wenig zielführend und würde darüber hinaus den Rahmen sprengen.

Die Kataloge der Manga-Verlage in Frankreich sind gekennzeichnet durch sogenannte Kollektionen, die oft eine thematische oder zielgruppentechnische Vorselektion für die Leser betreiben. Bspw. "Seinen" (Zielgruppen in Japan oder Frankreich sind nicht immer gleich eingeteilt) oder "Vintage", das oben genannte "WTF", etc. Damit einher geht oft ein bestimmtes Format, ähnlich in Japan den Verlagslabeln, die auch ihre Formate oft an diese Klassifikationen knüpfen.

Durch die vielen Verlage und Veröffentlichungen in Frankreich, ist die Konkurrenz sehr groß. Anders als bspw. in Deutschland, wo ein Autor mit seinen Werken meist bei einem Verlag bleibt, herrscht in Frankreich eine solche Etiquette nicht. In meinen Augen ist der Druck sehr hoch, den nächsten großen Hit zu finden. Besonders an dem Markt ist nicht nur, dass die meisten in den restlichen westlichen Ländern erscheinenden Lizenzen zuerst und sehr früh in Frankreich herauskommen, sondern auch dass es Titel von Verlagen schhaffen, die sonst eher wenig ins Ausland lizenziert werden, bspw. Hōbunsha, Shōnen Gahosha oder Nihon Bungeisha. Was ich für sehr gut erachte, ist, dass die großen Bestseller (Tokyo Ghoul, One Piece, Naruto, Bleach, One Punch Man, Boku no Hero Academia, Mahōtsukai no yome, Orange) bei vielen verschiedenen Verlagen erscheinen. Es gibt keine Hit-Bündelung bei ein, zwei Verlagen, wie man sie in anderen Ländern beobachten kann. Die französischen Neulizenzen werden anders als in Deutschland nicht im Pack sondern durch die Bank über das Jahr verteilt hinweg angekündigt - man kann es sich ja anhand der erscheinenden Neuheiten ausrechnen, dass fast jeden Tag irgendwo eine Lizenz angekündigt werden muss. Besonders viel Neues wird vor der riesigen Pariser Manga-Messe Japan Expo im Juli angekündigt. Ein weitere wichtige Comic-Veranstaltung, bei der auch der Bereich Manga immer mehr berücksichtigt wird, ist das Festival International de la BD in Angoulême im Januar jeden Jahres. Dieser Award ist auch international sehr bekannt und geachtet.

Im Bereich digitaler Veröffentlichungen von Manga ist Frankreich nicht so annahmebereit wie die USA, Japan oder gar Deutschland. Es gibt das Angebot Manga digital zu kaufen von einigen, aber noch nicht allen Verlagen, es wird auch teilweise sehr agressiv mit Sale-Angeboten beworben, aber mein letzter Stand ist, dass sich die Akzeptanz dazu bisher in Grenzen hält. Der digitale Manga-Markt wächst auch in Frankreich, dies liegt den Umständen entsprechend in der Natur der Sache, ist aber bei weitem nicht so weit fortgeschritten, wie man anhand der Größe des Marktes denken könnte.

Ich hoffe mit dieser Übersicht etwas Gesprächsmunition zu geben, um über die französische Manga-Szene fundiert sprechen zu können, auch wenn man sich bisher nicht damit beschäftigt hat. Ich kann leider nicht jede großartige Serie aufzählen, die über die Jahre von den Verlagen lizenziert wurde. Aber ich versuche diesen Thread mit Ankündigungen über Neuerscheinungen und sonstigen Neuigkeiten aus der französischen Manga-Szene und der ein oder anderen Rezension weiter zu füttern. Ich lade jeden Interessierten herzlich dazu ein, mitzureden und sich auch an französische Manga-Veröffentlichungen heranzutrauen. Man wird durch eine besondere, einzigartige Vielfalt an unterschiedlichen Lizenzen belohnt, die neben Mainstream-Erfolgen vor allem auch Zugang zu Titeln ermöglicht, die man außerhalb Japans sonst vergeblich suchen wird.

PS. Ich werde die restlichen Verlage zeitnah zu Ende vorstellen, die Einleitung ist doch länger geworden als anfangs geplant, leider dauert es auch insgesamt etwas länger als geplant. Ich bitte um etwas Geduld. Wenn ich einen wichtigen Verlag vergessen habe, gerne vorab Bescheid geben, dann nehme ich ihn noch auf.

Schöner Thread ;) was auch sehr interessant ist, sind die Eigenproduktionen,da habe ich mich kurz mit einem Autor unterhalten (ging hauptsächlich um die Inhaltsangabe ihres Werkes Double.me von Miki Makasu und Oto-san) wäre auch schön von Eigenproduktionen von den Verlagen aus Frankreich mehr zu erfahren:D

Ganz tolle Idee und hier werde ich häufiger reinschauen. Ich hab gemerkt, dass ich mit meinen 4 Jahren Schulfranzösisch, was mittlerweile auch öhm, mind. 6/7 Jahre her ist, immer noch gut zurecht komme, den ein oder anderen Text auf frz. zu lesen und ich denke - wie du auch oben schreibst, Kulturkerbe - dass ich mehr oder weniger damit klar komme.
Eigentlich hält mich jetzt eher der finanzielle Aspekt und die Zugewinnung von noch mehr Titeln, die ich sofort gerne hätte, ab, direkt zuzuschlagen. xD

Auf jeden Fall herzlichen Dank für deine Mühe und das Erstellen dieses Threads. :)

Sehr interessant. Leider hatte ich in der Schule Latein (und nicht französisch, will es aber mal lernen) und bin deswegen der Sprache nicht mächtig. Aber ich werd trotzdem dann und wann mal hier hereinschauen. Erstaunlich, wie viele Verlage in Frankreich Mangas rausbringen. Einen Thread zu Italien und Spanien fänd ich auch gut =D Da die Fanzosen us immer einen Schritt voraus zu sein scheinen, kann man hier bestimmt den ein oder anderen tollen Titel entdecken =D

Finde den Thread auch sehr interessant, auch wenn ich nicht wirklich französisch kann...möchte es aber unbedingt mal lernen, um Manga auf franz. lesen zu können :D

Threads zu den Manga-Märten von Spanien und Italien fände ich auch interessant :)

Da ich die Sprache nicht kann eher uninteressant für mich. Bis auf die Tatsache das hier Super Lovers erscheint. Warum habe ich mich nur gegen die Fremdsprache in der Schule entschieden? :sauer:

Hatte sieben Jahre Franze in der Schule. Es lohnt sich auf jeden Fall, eine weitere Fremdsprache zu lernen, wenn man noch mehr Möglichkeiten haben möchte, Mangas lesen zu können. Freu mich auf Vorstellungen.

Jawolll so ein Topic wollte ich !!!
Mein Konto und Platz aber wollten so ein Topic nie haben xD

Danke Kulturkerbe .

Französisch zu können wäre schon ganz nett (schon allein wegen den vielen Comics), aber andererseits bin ich ganz froh, dass ich in Fremdsprachen nicht so bewandert bin - es spart Zeit, Platz und Geld. Klar, gerade der französische Markt ist groß und entsprechend auch die Auswahl. Es gäbe sicher noch mehr, was man dann gerne kaufen und lesen würde. Selbst wenn man das Geld (und den Platz) dazu hätte, wann soll man das alles lesen? :ugly:

Das mit der Zeit stimmt schon, der alles limitierende Faktor für mich. XD
Aber der französische Markt hat schon ein paar Eigenheiten die ihn interessant machen, da hier Titel wie Super Lovers und No Money - Okane ga nai scheinbar problemlos erscheinen können ohne das die Leute hyperventilieren. Von mir unbekannten Perlen gar nicht zu sprechen, sicher auch aus anderen Genres. Daher würde ich die Sprache schon können wollen. Aber am besten man lässt sich erst gar nicht neugierig machen. XD

Ich selber lerne gerade in der Schule Französisch, was mir meines Erachtens nach viele Vorteile bringt. Alleine schon der Vorteil, dass ich dann auch Manga lesen kann, die es hierzulande leider nicht in deutscher Übersetzung zu kaufen gibt. Einen Französischen Manga, den ich in meinen Mangaregal besitze wäre z.B. Gosick. Tolle Zeichnungen, tolle Geschichte und mit meinen derzeitigen Französisch Kenntnissen keine Tortur, was das Leseverständniss angeht. Ich war auch letztens mit einer kleinen Schulgruppe in Straßburg (im übrigenen eine sehr schöne, malerische Stadt) und war u.a. in sämtlichen Bücherläden, die ebenfalls eine Vielfalt an französischen Manga boten. Da wollte ich auch gleich den Shojo Hibi Chou Chou mitnehmen, doch leider war der erste Band dieser niedlichen Serie schon vergriffen... Naja, den besorge ich mir halt dann demnächst auf diversen Internetseiten ;)

Es lohnt sich jedenfalls, Fremdsprachen zu lernen und diese dann entsprechend zu beherschen!

Tja ja, hätte ich mich in der 6. Klasse für Französisch statt Latein entschieden, hätte ich mir nicht 4 Jahre lang den 5er im Zeugnis für Latein freihalten müssen und hätte deutlich mehr Auswahl beim Mangakauf....
Naja so kanns gehen, wenigstens konnte ich mein Latein jetzt ablegen^^"

Werde aber trotzdem weiter in den Theard gucken, einfach weil ich es auch ohne direkten Nutzen für mich sehr interessant finde.

Danke an Kulturkerbe für die ganzen tollen Informationen.

Die Verlagsvorstellungen sind wirklich grandios ge -und beschrieben , bravo Kulturkerbe für die ganze Arbeit und Mühe

Mein Französisch ist zwar über die Jahre ziemlich eingerostet und war auch nie besonders gut. Dennoch scheine ich damit ja noch einen Vorteil gegenüber vielen anderen Usern zu haben, was mir meine Sprachwahl von damals im Nachhinein etwas versüßt. :D

Bei mir ist jedoch auch die Zeit ein limitierender Faktor. Das deutsch- und englischsprachige Angebot lastet mich schon ziemlich gut aus. Interessant wären für mich in diesem Thread deshalb hauptsächlich ältere Titel, die weder in Deutsch, noch Englisch, erhältlich sind. Entweder, weil sie bereits vergriffen sind, oder weil sie nie eine Chance hatten. Dann kann man einzelne Titel gebündelt kaufen und sich mal ein Wochenende gemütlich (mit Wörterbuch) hinsetzen. Laufende Reihen interessieren mich fürs erste nicht so, da mir hier die Gefahr zu groß ist, dass doch noch eine Lizensierung erscheint und ich möchte nicht noch mehr Reihen doppelt kaufen. Ausnahmen wären natürlich Reihen, bei denen es so gut wie ausgeschlossen ist, dass diese noch eine deutsch-, oder englischsprachige Ausgabe spendiert bekommen. Für besondere Luxusausgaben wäre der Sammler in mir wohl auch zu haben.

Kurz und knapp: Ich erhoffe mir, dass dieser Thread die ganz besonderen Perlen des französischen Marktes herausarbeitet, damit ich mich dann zu gegebener Zeit darauf stürzen kann.:)

Vielen Dank für diesen Thread, denke der hat durchaus seine Berechtigung auch wenn das zwangsläufig auch zu noch mehr Qual der Wahl führt :-)

Ich hatte mir die Tage Boys Love IDP näher angesehen, da würde ich theoretisch schon schwach werden, allerdings liefert der Verlag ausschließlich nach Frankreich, Belgien, Schweiz, Luxemburg und Kanada. Auch die Anfrage bezüglich Deutschland Lieferung, wurde recht knapp mit einem "tut uns leid das wir nicht nach Deutschland liefern" beantwortet, was ich sehr schade finde, denn grundsätzlich hat man ja wohl schon auch Abnahmequellen ausserhalb Frankreich berücksichtigt.

Einige dieser Bände findet man auch problemlos über Amazon, allerdings bestelle ich i.d.R. lieber direkt beim Verlag. Kennt jemand eine alternative Bezugsmöglichkeit?

Manchmal wünschte ich, ich könnte Französisch, weil sie in Frankreich oft Serien haben, die ich gerne hätte. Andererseits wäre man mit Japanisch noch viel besser dran. Müsste man auf keine Lizenzierungen warten :hrhr:

Wenn Google richtig übersetzt hat, dann hat der französische Verlag Ki-oon offenbar früher einige Eingeproduktionen
mit japanischen Mangaka in Frankreich rausgebracht und möchte dieses Jahr wieder 5 solcher Eigenproduktionen veröffentlichen :)

https://www.facebook.com/permalink.p...05381832835459
https://www.facebook.com/permalink.p...05381832835459

Ich finde den französischen Markt auch total interessant, was die für tolle Mangas rausbringen, da würde man im deutschsprachigen Raum ja nur davon träumen. Um nur ein paar zu nennen wie: Un shiba en plus, wo es um die süßen Shiba-Inus geht:love2: oder Globule- Une vie de Lapin- wo es um süße Hasen geht *_* ich wäre so begeistert wenn sowas in der Art mal bei uns erscheinen würde :3

Ich habe selbst einige französische Mangas zuhause, da mein französisch aber nur Grundbasis ist, da von der Schule nicht zuviel hängen geblieben ist, versteht man dann längere unterhaltungen dann doch nicht :/ was einem wiederum dann einfach verwirrt wenn es um inhaltliche Dinge geht und dauernd mit dem Handy dasitzen und übersetzen ist auch etwas mühsam xD

Aber ich finde es auch immer ganz interessant was in Frankreich so alles erscheint, da ja viele(? oder zumind einige) Sachen ein paar Jahre später bei uns erscheinen, immer ganz interessant zu sehen was in Frankreich so angeboten wird :) (auch weil der Englische Markt mit den ganzen e-books nicht mein Fall ist)

Hallo, kennt jemand für Manga auf Französisch gute Bezugs-Alternativen zu Amazon, die nach Deutschland liefern und keine allzu hohen Preisaufschläge haben?

Ich bestelle französische Comics allgemein bei Modern Graphics. Auf meine letzte Bestellung muss ich aber ne Weile warten, weil die regelmäßig Comics aus Frankreich beziehen und ich die letzte Bestellung knapp verpasst habe. (Warten ist mir aber lieber als amazon) Ich an deiner Stelle würde da mal nachfragen, wie es mit den Aufschlägen aussieht, weiß ich nämlich nicht genau, damit habe ich mich noch nie beschäftigt... https://modern-graphics.de/Informati...-francophones/

Französische Comics hat auch immer der Grobe Unfug - da könnte man sicher auch nachfragen. http://www.groberunfug.de/index.htm

Habe aber keine Ahnung, ob andere das als 'gute Bezugs-Alternativen zu Amazon' sehen würden ^^

Dankeschön! Die beiden Läden notiere ich mir mal :)

ich würde gerne Französisch können

die haben manga auf die schon lange warte AMATSUKI
ein titel

Glénat Manga hat sich die Lizenz zu Sakamoto Days von Yuto Suzuki gesichert und bringt den Titel ab 2022.

https://twitter.com/Glenat_Manga/sta...33623384612869

Falls jemand die Serie noch nicht kennt, gleich bei MangaPlus reinlesen! https://mangaplus.shueisha.co.jp/titles/100127