User Tag List

Seite 37 von 40 ErsteErste ... 2728293031323334353637383940 LetzteLetzte
Ergebnis 901 bis 925 von 991
  1. #901
    Moderator Cross Cult Forum Avatar von Amigo
    Registriert seit
    08.2000
    Ort
    D-71638 Ludwigsburg
    Beiträge
    12.332
    Mentioned
    42 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @cochran: Naja, Übersetzung, Lektorat etc. dauert eben. Und die Lizenz zu klären hat auch locker ein halbes Jahr gedauert. Das gute bei Bond/007 ist ja, dass durch die Filmreihe das Interesse quasi nie nachlässt.

    @Franky-El: Das mit den Titeln ist immer schwierig. Nun steht er so. Man kann nah am Original bleiben oder etwas wählen, das im deutschen Sinn ergibt, sich cool anhört oder zumindest nach gutem Pulp klingt.
    Geändert von Amigo (04.04.2022 um 13:28 Uhr)
    http://www.cross-cult.de· Comicshop-Verzeichnis · Online-Shop · Leseproben · aktuelle News

  2. #902
    Mitglied Avatar von Franky-El
    Registriert seit
    05.2013
    Beiträge
    325
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @Amigo: Achso Ok. Ich finde den gewählten Titel ja auch gar nicht schlimm. Von mir aus kann der gerne so bleiben. Ich wollte nur sicher gehen dass ich mich tatsächlich auch auf genau diesen Titel einstellen kann. Es kommt ja auch schon mal vor das der Titel in letzter Sekunde doch noch geändert wird.

  3. #903
    Junior Mitglied
    Registriert seit
    04.2014
    Beiträge
    13
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Lt. isbn.de soll der neue James Bond Roman von Anthony Horowitz am 05.12.2022 mit dem Titel "Mit der Absicht zu töten" auf deutsch erscheinen.
    Super, das Cross Cult auch wieder diese Übersetzung herausbringt.

  4. #904
    Mitglied
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    59
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Schön das er kommt.
    Aber erst im Dezember?

  5. #905
    Moderator Cross Cult Avatar von CC-MarkusRohde
    Registriert seit
    03.2007
    Ort
    Sankt Augustin
    Beiträge
    725
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von oddjob Beitrag anzeigen
    Schön das er kommt.
    Aber erst im Dezember?
    Hmm, eigentlich soll er Anfang November kommen. Da scheint was falsch gemeldet zu sein.

    Wir schauen uns das noch mal an.
    "Star Trek"-Romane, jeden Monat neu:
    http://www.startrekromane.de

  6. #906
    Mitglied
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    59
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von CC-MarkusRohde Beitrag anzeigen
    Hmm, eigentlich soll er Anfang November kommen. Da scheint was falsch gemeldet zu sein.

    Wir schauen uns das noch mal an.
    Sorry Herr Rhode, aber das macht den Braten auch nicht fetter.

  7. #907
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2003
    Ort
    Köln
    Beiträge
    716
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich kann warten und freue mich, dass die Sachen überhaupt bei uns erscheinen. Übersetzungen von Romanen dauern halt auch deutlich länger als bei Comics.

  8. #908
    Mitglied
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    59
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Claus Bürvenich Beitrag anzeigen
    Ich kann warten und freue mich, dass die Sachen überhaupt bei uns erscheinen. Übersetzungen von Romanen dauern halt auch deutlich länger als bei Comics.
    Schon richtig, deshalb kann ich die Wartezeit auf die Gardners auch nachvollziehen.
    Aber es ist seit mind. einem Jahr bekannt, das der letzte Horowitz (wie übrigens in den letzten 12 Jahren generell üblich) im Mai zu Flemings Geburtstag kommt!
    Wenn nun die deutsche Ausgabe ein halbes Jahr später kommt, hat man a) sich verspätet/zu spät um die Rechte zu diesem (und daher erst später die Möglichkeit gehabt mit der Übersetzung anzufangen) Roman gekümmert, oder aber b) die Rechtevergabe zu diesem Roman wurde im Paket/verknüpft zu denen der restlichen Gardners verkauft.
    Dann kann ich, wie oben schon geschrieben, die verspätete Herausgabe natürlich verstehen.

  9. #909
    Mitglied Avatar von Franky-El
    Registriert seit
    05.2013
    Beiträge
    325
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich hab gerade entdeckt dass die beiden James Bond Romane "Mit der Absicht zu töten" von Anthony Horowitz und "Nur der Tod währt ewig" von John Gardner bereits vorbestellbar sind, was ich dann auch direkt gemacht habe. Die Vorfreude ist jetzt sehr groß bei mir

  10. #910
    Mitglied Avatar von Franky-El
    Registriert seit
    05.2013
    Beiträge
    325
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich habe übrigens erfahren dass der nächste Bond Roman diesmal von Johannes Neubert übersertzt wird. Vorher war es immer Anika Klüver und Stephanie Pannen die das gemacht haben. Mit der Absicht zu töten von Anthony Horowitz wird hingegen von Stephanie Pannen allein übersetzt. Hat es da Differenzen gegeben oder lag es einfach daran das Anika Klüver und Stephanie Pannen einfach keine Zeit für die Übersetzung haben? Aber davon abgesehen, ich glaube natürlich schon das auch Johannes Neubert eine super Übersetzung abliefern wird.

  11. #911
    Moderator Cross Cult Avatar von CC-MarkusRohde
    Registriert seit
    03.2007
    Ort
    Sankt Augustin
    Beiträge
    725
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von oddjob Beitrag anzeigen
    Schon richtig, deshalb kann ich die Wartezeit auf die Gardners auch nachvollziehen.
    Aber es ist seit mind. einem Jahr bekannt, das der letzte Horowitz (wie übrigens in den letzten 12 Jahren generell üblich) im Mai zu Flemings Geburtstag kommt!
    Wenn nun die deutsche Ausgabe ein halbes Jahr später kommt, hat man a) sich verspätet/zu spät um die Rechte zu diesem (und daher erst später die Möglichkeit gehabt mit der Übersetzung anzufangen) Roman gekümmert, oder aber b) die Rechtevergabe zu diesem Roman wurde im Paket/verknüpft zu denen der restlichen Gardners verkauft.
    Dann kann ich, wie oben schon geschrieben, die verspätete Herausgabe natürlich verstehen.
    Weder a noch b.
    "Star Trek"-Romane, jeden Monat neu:
    http://www.startrekromane.de

  12. #912
    Moderator Cross Cult Avatar von CC-MarkusRohde
    Registriert seit
    03.2007
    Ort
    Sankt Augustin
    Beiträge
    725
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Franky-El Beitrag anzeigen
    Ich habe übrigens erfahren dass der nächste Bond Roman diesmal von Johannes Neubert übersertzt wird. Vorher war es immer Anika Klüver und Stephanie Pannen die das gemacht haben. Mit der Absicht zu töten von Anthony Horowitz wird hingegen von Stephanie Pannen allein übersetzt. Hat es da Differenzen gegeben oder lag es einfach daran das Anika Klüver und Stephanie Pannen einfach keine Zeit für die Übersetzung haben? Aber davon abgesehen, ich glaube natürlich schon das auch Johannes Neubert eine super Übersetzung abliefern wird.
    Es liegt quasi an "von allem ein wenig". Seit unserem Start von Bond sind ja doch reichlich Jahre (10 an der Zahl) ins Land gezogen. Da sind teilweise einige unserer früheren Übersetzer weitergezogen oder sind sehr, sehr beschäftigt/ausgebucht.
    Das ist so ungewöhnlich nicht.
    (Z.B. wechselte "Star Trek - New Frontier" von Stammübersetzer Bernhard Kempen zu Kern/Parmiter. Stephanie Pannen, die fest für "Star Trek - Titan" gebucht war, musste auch bei einem Band aussetzen.)
    Als sehr kleiner Verlag haben wir leider oft auch recht kurze Vorlaufzeiten.
    "Star Trek"-Romane, jeden Monat neu:
    http://www.startrekromane.de

  13. #913
    Mitglied Avatar von Franky-El
    Registriert seit
    05.2013
    Beiträge
    325
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ok, das kann man natürlich auch nachvollziehen. Demnach ist ein Comback einer Zusammenarbeit von Anika Klüver und Stephanie Pannen bei der Übersetzung der James Bond Romane auch nicht vollkommen auszuschließen. Man muss nur abwarten was kommt.

  14. #914
    Mitglied Avatar von jbamdb5
    Registriert seit
    11.2014
    Beiträge
    62
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich hatte tatsächlich auch nicht mehr damit gerechnet, dass es mit den Bond-Romanen weitergeht.
    Chapeau Cross Cult! Und ganz großen Respekt, dass ihr weitermacht und die Reihe fortführt.
    Ich freue mich riesig und möchte einfach mal DANKE sagen!

  15. #915
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2003
    Ort
    Köln
    Beiträge
    716
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Auch von mir ein herzliches Dankeschön!

  16. #916
    Mitglied Avatar von MacLeod
    Registriert seit
    02.2001
    Beiträge
    458
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Kurze Frage in die Runde:
    Hat es die Fleming-Kurzgeschichte "From an view to kill" in einen Crosscult Band geschafft? Oder hab ich die nur übersehen?

  17. #917
    Mitglied Avatar von Franky-El
    Registriert seit
    05.2013
    Beiträge
    325
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Band 8 ist der Kurzgeschichten Roman "In tödlicher Mission". Darin ist "Im Angesicht des Todes" die direkt die erste Kurzgeschichte.

    From a view to a kill = Im Angesicht des Todes

  18. #918
    Mitglied Avatar von MacLeod
    Registriert seit
    02.2001
    Beiträge
    458
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ah den hatte ich noch nicht in der Hand. Octopussy hatte ich schon gesichtet.

    Danke.

  19. #919
    Mitglied Avatar von Franky-El
    Registriert seit
    05.2013
    Beiträge
    325
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich bin auf Instagram gerade auf das hier gestoßen:
    https://www.instagram.com/p/ChkViqrlalX/

    Ich freue mich schon drauf!

  20. #920
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2003
    Ort
    Köln
    Beiträge
    716
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Cool! Tolles Cover! Wann wird das erscheinen? Schätze mal Sommer 2023.

  21. #921
    Mitglied Avatar von Franky-El
    Registriert seit
    05.2013
    Beiträge
    325
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich weiß nur: Sobald man es vorbestellen kann, werd ich es direkt tun.

  22. #922
    Moderator Cross Cult Avatar von CC-MarkusRohde
    Registriert seit
    03.2007
    Ort
    Sankt Augustin
    Beiträge
    725
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Claus Bürvenich Beitrag anzeigen
    Cool! Tolles Cover! Wann wird das erscheinen? Schätze mal Sommer 2023.
    Kommt im Juni 2023.
    "Star Trek"-Romane, jeden Monat neu:
    http://www.startrekromane.de

  23. #923
    Mitglied Avatar von MacLeod
    Registriert seit
    02.2001
    Beiträge
    458
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Geil!
    Der Künstler hätte noch direkt Cross Cult taggen können

  24. #924
    Mitglied Avatar von jbamdb5
    Registriert seit
    11.2014
    Beiträge
    62
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Das ist ja der Wahnsinn!
    Mehr kann ich im Moment gar nicht sagen.
    Nochmals CrossCult - vielen Dank

  25. #925
    Junior Mitglied
    Registriert seit
    04.2014
    Beiträge
    13
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Super, dass ihr auch weiterhin die Gardner Bücher bringt. Habe gerade gesehen, das "Operation SeaFire" vorbestellbar ist und im September 2023 erscheinen soll.
    Genauso gespannt bin ich auf den Roman "Doppelt oder nichts" von Kim Sherwood. Schön, dass ihr den auch veröffentlicht. Das nächste Jahr ist gerettet.

Seite 37 von 40 ErsteErste ... 2728293031323334353637383940 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •