Original von Sol-Gae
Der Comic heisst im Original "wolyoilsonyeon". "wolyoil" bedeutet Montag, und "sonyeon" Junge.
Schreibt man "wolyoil" mit sino-koreanischen Schriftzeichen, so ist das Zeichen fuer die Silbe "wol" das gleiche Zeichen wie fuer Mond. (Dienstag ist der Feuertag, Mittwoch der Wassertag, Donnerstag der Baum- oder Holztag, Freitag der Metalltag, Samstag der Erdtag und Sonntag der Sonnentag - das ist wieder das gleiche wie in Deutschland)
Aber soweit ich weiss, hat unser "Montag" auch etwas mit dem "Mond" zu tun, oder?
Lesezeichen