Zitat Zitat von HyperionCH Beitrag anzeigen
Wobei Crunchyroll Deutschland bei der Lokalisierung leider nicht selten schlechte Qualität abliefern (Shy Sub+Dub, My dress-up Darling Dub, Kase-san and morning glories Sub+Dub, etc.).
Das ist natürlich blöd, wenn die Lokalisierung nicht so gut verläuft, aber man muss dann das Verhältnis zu der Menge an Titeln, die sie veröffentlichen, betrachten. Dann sind das eher Einzelfälle. Wobei man sagen muss, dass der ganze Simuldub Wahnsinn das Fehlerpotenzial stark erhöht. Lieber sollen sich die Leute in Geduld üben und den Studios die Zeit geben, die sie brauchen, um eine ordentliche Qualität abzuliefern. Aber heute ist man so ungeduldig, dass man am liebsten alles schon vorgestern haben will

Nebenbei: Ich hab My Dress-Up Darling geschaut als CR das kostenlos angeboten hat und da ich nur die deutsche Synchro gesehen habe, konnte ich da nichts "schlechtes" dran erkennen. ich hab mich sogar sehr unterhalten gefühlt und fand die Sprecherwahl dazu auch noch sehr passend.