Im Anime haben sie auch kaum mit Suffixe gesprochen und da die Namen sowieso überwiegend in deutsch sind, brauch man diese auch nicht verwenden.

Jäger-san, Jäger-chan Klingt wirklich gut