Laid-back Camp (Afro)

[Anti]

Nicht wirklich, CR ist nun mal eine Us-Firma und die nennen doch alles dann einfach bequem auch in anderen Ländern so, wenn sies so den Simulcast mit einkaufen.

Weil ichs erst jetzt gesehen hab:
Nein, das hängt auch damit zusammen, unter welchem Titel die Serie (Manga) in Frankreich schon bekannt ist oder erscheinen wird. Yuru Camp heißt als Manga „Au grand air“ und als Anime auf CR „Yuru Camp — Au grand air“. Der Schleimisekai hat auch einen französischen Titel (Manga und Anime auf CR). In Deutschland wird da eher auf Einheitlichkeit geschissen. Selbst wenn der Manga schon in Deutschland erscheint, erhält der Anime auf CR oft einen englischen Titel. (Interessanterweise hatte Yamada-kun & the 7 Witches einen deutschen Titel auf CR, obwohl der Manga schon unter einem englischen Titel erschien. Erst später wurde der Anime unbenannt.)