User Tag List

Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 51 bis 73 von 73
  1. #51
    Moderator Splitter Forum Avatar von Yellowsam
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    D 33604 Bielefeld
    Beiträge
    2.830
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hallo Georg

    Ich denke, dass was Horst meint ist, dass auf dem Albenmarkt deutlich mehr erscheint, als das im magazin der fall ist (zumal wir ja nur noch das zack haben)
    Ihr veröffentlicht ca 70 Seiten Comics im Monat, allein der Splitter Verlag bringt ca. 800 - 1000 Seiten pro Monat. Und es gibt noch ca. 30 weitere Verlage.

    LG
    Dirk

  2. #52
    Moderator Splitter Forum
    Registriert seit
    04.2000
    Beiträge
    14.069
    Mentioned
    101 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von efwe Beitrag anzeigen
    @horst
    Na, das stimmt aber nicht so ganz. Nur weil wir nicht so viele Serien wie ein Alben-Verlag bringen, heißt das nicht, dass wir seltener im Lizenzmarkt nachsehen.
    Hi Georg,

    das sollte auch nicht deine Arbeit "schmälern".

    Mit nachschauen meinte ich natürlich
    auch nachschauen inkl. dem nachfragen.
    Dass du dir durchaus Highlights ziehst
    sieht man dem Zack an - welches mit
    Sicherheit unter deiner Führung inhaltlich
    gewachsen ist.

    Aber trotzdem ist - wie Dirk es beschrieb -
    die Power des Albenmarktes nun mal größer.
    Und eigentlich hatte ich von dir hier im Forum
    gelesen, dass du für dieses Jahr schon in der
    Planung "voll" bist - weswegen ich das auch
    als "nicht nachschauen" verstand!

    Wird nun was schönes neues Angeboten, dann
    können wir alleine für diese Jahr noch ca. 30 mal
    nachschauen, nachfragen und könnten im
    Extremfall eben auch 30 mal "ja" sagen.

  3. #53
    Papiertiger Avatar von OK Boomer
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    6.875
    Mentioned
    106 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Und warum habt ihr euch bzgl. Übersetzung nicht mit efwe kurz geschlossen und stattdessen neu übersetzen lassen?

  4. #54
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2009
    Beiträge
    13.317
    Mentioned
    138 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von OK Boomer Beitrag anzeigen
    Und warum habt ihr euch bzgl. Übersetzung nicht mit efwe kurz geschlossen und stattdessen neu übersetzen lassen?
    Vielleicht hat efwes Übersetzung mehr gekostet für Splitter wie die von den eigenen Übersetzern?
    Ich weiss jetzt auch nicht ob die Verlage hier jede Interna über die Produktion und Kosten eines Buches hier reinstellen sollen?

  5. #55
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2009
    Beiträge
    13.317
    Mentioned
    138 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @horst ich hätte Dir auf Anhieb noch 30 Perlen. Ich weiss jetzt nicht wo Ihr sucht...

  6. #56
    Moderator Splitter Forum
    Registriert seit
    04.2000
    Beiträge
    14.069
    Mentioned
    101 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von OK Boomer Beitrag anzeigen
    Und warum habt ihr euch bzgl. Übersetzung nicht mit efwe kurz geschlossen und stattdessen neu übersetzen lassen?
    Ich dachte, das stand bei meiner Darstellung #48
    deutlich drinnen. Als Zack seinen "Sheriff" veröffentlichte
    hatte Splitter den Titel schon lange zuvor eingekauft,
    eingeplant, seine Aufträge vergeben und auch fertiggestellt.


    Wir haben den Band dann "zurückgehalten"!

  7. #57
    Mitglied Avatar von amicus
    Registriert seit
    01.2018
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    2.714
    Mentioned
    42 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Eine freundliche Geste von euch.
    Geändert von amicus (17.03.2021 um 15:49 Uhr)

  8. #58
    Moderator Zack-Forum Avatar von efwe
    Registriert seit
    03.2000
    Ort
    in bad dürkheim.
    Beiträge
    10.609
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @horst
    Ich mag dir ja nicht ständig widersprechen, aber ich kann das jetzt auch nicht so stehen lassen. Wir haben für "Der Sheriff" bzw. "Bis zum bitteren Ende" parallel im Oktober 2019 angefragt, wie aus meinen Mails mit Bamboo hervorgeht. Zumindest war das die Aussage von Bamboo im November 2019. Ebenfalls 2019 haben wir den Vertrag für den Titel unterschrieben. Man hätte sich also absprechen können, denn ich glaube nicht, dass der Band bei euch im November 2019 bereits fertig produziert war, da er ja selbst in Frankreich erst im November 2019 erschienen ist.
    Wir haben unsere Magazinveröffentlichung dann so angepasst, dass euer damals genannter Wunsch-V.Ö.-Termin nicht mit der Magazinveröffentlichung kollidiert wäre. Warum ihr den Band dann nochmals um ein Vierteljahr verschoben habt, weiß ich nicht.
    Zudem war unsere Übersetzung im April 2020 fertig.

    EfWe
    Geändert von efwe (17.03.2021 um 18:40 Uhr)

  9. #59
    Moderator Splitter Forum
    Registriert seit
    04.2000
    Beiträge
    14.069
    Mentioned
    101 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von efwe Beitrag anzeigen
    @horst
    Ich mag dir ja nicht ständig widersprechen, aber ich kann das jetzt auch nicht so stehen lassen.
    Da ist doch kein Widerspruch.

    Wie du selbst schriebst lief das parallel in 2019.
    Das heißt: bis Jahresende hatten wir vom Vertrag,
    über die Programmplanung sowie alle Aufträge/
    Interna-Arbeiten vergeben.

    Als ihr dann gestartet seid. Ich nehme an, dass
    war die Juni-Ausgabe, da war bei uns alles schon
    längst erledigt. Zu diesem Zeitpunkt beauftragten
    wir schon das, was aktuell dieser Tage erscheint.

    Und im besagtem Juni - also als wir das erfuhren -
    war eben alles "erledigt" und der Band wäre auch
    ca. im Spätommer erschienen. Wir haben
    ihn auf dieses Jahr verschoben.

    Hätte das jetzt anders laufen können?
    Wahrscheinlich ja, aber das hätte dann
    schon 2019 umgehend von dir kommen müssen,
    denn wir werden nicht unserer Tanja dann
    die erteilten Aufträge entziehen.

    So konnten wir halt wieder nur reagieren!

    Ich habe das Grundproblem schon einmal
    beschrieben. Du bist das kleine Sportboot und
    wir der große Ozeanriese. Manöver müssen
    also von dir erfolgen.

    Anders ist das nicht machbar. Wir erteilen
    ca. täglich einen Übersetzungsauftrag und einen
    Letteringauftrag und einen Druckauftrag etc. etc.
    Wie sollten wir da verfahren, um unseren
    Ausstoß mit den Planungen anderer Verlage
    in Einklang zu bringen? ... Eigentlich unmöglich!

  10. #60
    Moderator Zack-Forum Avatar von efwe
    Registriert seit
    03.2000
    Ort
    in bad dürkheim.
    Beiträge
    10.609
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @horst
    Wenn du meinst.
    Im November 2019 wusste ich, dass es eine Albenveröffentlichung im November 2020 geben würde, aber nicht bei welchem Verlag. Dagegen habe ich im selben Monat (Nov. 2019) mitgeteilt, dass die Magazinveröffentlichung von Juni - Oktober 2020 stattfinden würde. Meines Wissens nach wurde das mit euch besprochen. Und da es in Deutschland nur ein Comic-Magazin gibt, war ja wohl klar, wo der Band erscheinen würde. Man hätte also bereits im November/Dezember 2019 bzgl. Übersetzung und Lettering Kontakt aufnehmen können.

    EfWe

  11. #61
    Mitglied Avatar von Comic_Republic
    Registriert seit
    01.2011
    Beiträge
    15.298
    Mentioned
    79 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hihi, wie bei mir an der Arbeit. Keiner spricht was an und am Ende war niemand schuld...
    Einer muss den Schritt machen. ICH finde das sollte, schon aus purem Eigennutz, vom schwächsten Glied in der Kette gemacht werden.
    Da mein Chef anscheinend meint, ich sei das schwächste Glied sei, wird er bald blöd gucken!

    ICH kann nur empfehlen zu reden...
    VERKAUFE COMICS
    (US, Superhelden, Frankobelgisch, Graphic Novel, ganze Serien)


  12. #62
    Mitglied Avatar von robert 3000
    Registriert seit
    06.2005
    Beiträge
    5.746
    Mentioned
    130 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Aber der Kunde kommt dann in den seltenen Genuss von 2 verschiedenen Übersetzungen eines tollen Comics.
    Was auch ein seltener Genuss sein kann.

  13. #63
    Mitglied Avatar von amicus
    Registriert seit
    01.2018
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    2.714
    Mentioned
    42 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Der Kunde ist es auch, der diesen unnötigen, doppelten Aufwand letzten Endes bezahlt.

  14. #64
    Moderator Splitter Forum
    Registriert seit
    04.2000
    Beiträge
    14.069
    Mentioned
    101 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von efwe Beitrag anzeigen
    @horst
    Wenn du meinst.
    Im November 2019 wusste ich, dass es eine Albenveröffentlichung im November 2020 geben würde, aber nicht bei welchem Verlag. Dagegen habe ich im selben Monat (Nov. 2019) mitgeteilt, dass die Magazinveröffentlichung von Juni - Oktober 2020 stattfinden würde. Meines Wissens nach wurde das mit euch besprochen. Und da es in Deutschland nur ein Comic-Magazin gibt, war ja wohl klar, wo der Band erscheinen würde. Man hätte also bereits im November/Dezember 2019 bzgl. Übersetzung und Lettering Kontakt aufnehmen können.

    EfWe
    Du beschreibst das Problem doch selbst!

    Zur Erklärung:
    wir haben zehn fest Angestellte und feste
    Freie, die bei uns "fix monatlich" lettern,
    lektorieren und übersetzen und alle zehn
    hauptberuflich davon leben. Das bedeutet
    "fix" - dass über 90% der Splitter-Produktion
    "inhouse" stattfindet*. Das ist vielleicht unüblich
    (aber unser Ansatz um die Splitter-Qualität
    und -Verlässlichkeit zu gewährleisten).

    Und daraus ergibt sich fix:
    eine Zusammenarbeit hätte für dich bedeutet
    (ich habe versucht das jetzt zu erklären), dass du
    unsere Übersetzung, unser Lettering und unser
    Lektorat
    übernehmen müsstest und dass du
    spätestens im Februar hättest starten müssen,
    wenn wir den Titel noch in den Katalog mit
    aufnehmen wollten (dessen Präsentation auch
    schon seit vielen vielen Jahren im Dezember
    ist).

    Hättest du das getan?

    Nach deiner eigenen Aussage läuft deine
    Magazinplanung "so" nicht ... und du hast im
    November verkündet, dass du mit dem Sheriff
    im Oktober enden wolltst.

    Somit blieb uns nichts anderes übrig, als - um
    das kleine Schiff nicht zu versenken - unseren
    Starttermin ganz neu und viel später anzusetzen
    (dann halt im nächsten Katalog).

    Hätten wir das nicht getan, hätten die Leser bei
    uns die Auflösung dieser spannenden Geschichte
    schon vor dem "Ende bei dir" lesen können!

    Du schreibst:
    man "hätte" zusammenarbeiten können ...
    "ja!", aber das daraus resutierende Problem,
    dass beschreibst du nicht! "Wir" haben wieder
    mal das Ruder gedreht und haben dich den
    Erfolg mit dem Band abfeiern lassen!









    * das ist die vorher angesprochene lange (inhouse-)
    Vorplanung über 1 Jahr hinaus.

  15. #65
    Premium-Benutzer
    Registriert seit
    05.2000
    Beiträge
    16.679
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    8
    Kinners!!! streitet nich

  16. #66
    Moderator Zack-Forum Avatar von efwe
    Registriert seit
    03.2000
    Ort
    in bad dürkheim.
    Beiträge
    10.609
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @horst
    Das klingt jetzt alles ein bisschen wirr. Wenn du mit Jahreszahlen arbeiten würdest, wäre deine ganze Litanei besser verständlich.
    Abgesprochen war mit Bamboo - und ich gehe davon aus, dass Splitter das wusste, - dass wir das Album von Juni bis Oktober 2020 veröffentlichen. Das Oktoberheft erscheint bei uns Ende September. Wo liegt also das Problem, wenn das Album im November 2020 erschienen wäre? Mich hätte eine Ankündigung in eurem Katalog nicht gestört. Es weiß ja auch jeder, dass die neuen Rick Master-Storys nach der ZACK-Veröffentlichung bei Splitter als Album erscheinen.
    Und hätte ich im Februar 2020 gewusst, dass Splitter das Album bereits übersetzt und gelettert hatte, hätte ich das fertige Lettering sehr wohl übernommen. Ich übernehme ja auch die Salleck-Übersetzung von „Sauvage“ und Eckart unser Lettering. Übrigens habe ich Dirk gerade die Übersetzung von zwei Comic-Alben geschickt, die für ZACK übersetzt wurden. Also geht doch ...
    Am meisten stört mich aber dein gönnerhaftes Getue, von wegen Splitter hat „wieder mal das Ruder gedreht und haben dich den Erfolg mit dem Band abfeiern lassen.“ Liegt hier dein Problem? Splitter hat ein tolles Comic-Programm, ist aber sicherlich nicht der einzige Verlag, der erkennen kann, was ein guter Comic ist.

    EfWe

  17. #67
    Moderator Splitter Forum
    Registriert seit
    04.2000
    Beiträge
    14.069
    Mentioned
    101 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von efwe Beitrag anzeigen
    @horst
    Abgesprochen war mit Bamboo - und ich gehe davon aus, dass Splitter das wusste, - dass wir das Album von Juni bis Oktober 2020 veröffentlichen. Das Oktoberheft erscheint bei uns Ende September. Wo liegt also das Problem, wenn das Album im November 2020 erschienen wäre?
    Du vertauscht da was. Es kam von uns
    keinerlei Beschwerde, dass wir "schon"
    im November hätten veröffentlichen können
    und das nicht getan haben.

    Hätten wir den Titel aber im Katalog gehabt,
    dann wäre er eben "vor" deinem Magazin-
    Abschluss erschienen
    . Und zwar ziemlich
    exakt eine Woche vor deiner Auslieferung.
    Unser Katalog endet halt Mitte September
    (und das schon seit 15 Jahren)!

    Du siehst, dass mit den "einseitig geplanten"
    Vorabveröffentlichungen ist halt nicht so
    einfach.

    Deswegen haben wir letztendlich den Weg
    gewählt, "noch mehr Luft" dazwischen zu lassen!


    Zitat Zitat von efwe Beitrag anzeigen
    Mich hätte eine Ankündigung in eurem Katalog nicht gestört. Es weiß ja auch jeder, dass die neuen Rick Master-Storys nach der ZACK-Veröffentlichung bei Splitter als Album erscheinen.
    Ja eben ... "nach"! Siehe oben!

    Zitat Zitat von efwe Beitrag anzeigen
    Übrigens habe ich Dirk gerade die Übersetzung von zwei Comic-Alben geschickt, die für ZACK übersetzt wurden. Also geht doch ...
    Ich denke, dass wir uns auch weiterhin
    gegenseitig helfen! Ist ja aktuell bei einigen
    Themen der Fall. Ich sehe das alles auch
    nicht als ein gegeneinander
    ... nur das
    miteinander sollte man halt auch nur wählen,
    wenn es in der Sache auch passt. Bei der Thematik
    "Vorabveröffentlichungen" passt es offensichtlich
    nicht.

    Und letztendlich war mein Einstand nur die
    Beantwortung der Leser-Frage nach der Übersetzung
    ... so wie vor einiger Zeit, die Frage nach dem
    richtig gewählten Titel.

    Und um deine nächste Formulierung vorweg zu nehmen.
    Da ist kein "Problem" ... sondern es war nur ein ehrliche
    Antwort für unsere Leser in unserem Forum!

    Zitat Zitat von efwe Beitrag anzeigen
    Liegt hier dein Problem? Splitter hat ein tolles Comic-Programm, ist aber sicherlich nicht der einzige Verlag, der erkennen kann, was ein guter Comic ist.
    EfWe
    Ich habe dir die Qualitäten explizit nicht abgesprochen.
    Schau mal ein paar Posts zurück. Aber die
    Geschwindigkeit ... die ist halt nicht die unsere.

  18. #68
    Moderator Zack-Forum Avatar von efwe
    Registriert seit
    03.2000
    Ort
    in bad dürkheim.
    Beiträge
    10.609
    Mentioned
    72 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    'Nuff said.
    "Der Sheriff"/"Bis zum bitteren Ende" ist eine tolle Geschichte, die hoffentlich viele Leser findet.

    EfWe

  19. #69
    Mitglied Avatar von amicus
    Registriert seit
    01.2018
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    2.714
    Mentioned
    42 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Davon könnt ihr gewiss überzeugt sein.

  20. #70
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2006
    Beiträge
    137
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zardoz hat es in seiner Rezension auf Seite 1 wunderbar getroffen, da gibt es nicht mehr viel hinzuzufügen. Ganz toller Comic und ein weiterer toller Western im Splitter Programm. Story, Zeichnungen, Farbe ... alles grandios und für mich eines der besten Comics die ich dieses Jahr gelesen habe. Von den beiden hätte ich gern mehr Lesestoff :-). Kaufen!

  21. #71
    Mitglied keine Werbung Avatar von Gorgon
    Registriert seit
    08.2018
    Beiträge
    406
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Es gibt von den Beiden noch eine Serie bei Bunte Dimensionen. Ich kenne diese aber selbst nicht.
    https://www.ppm-vertrieb.de/Das-Erbe...1::309105.html

  22. #72
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2006
    Beiträge
    137
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wow, da hat Gastine zeichnerisch aber einen riesigen Sprung gemacht. Schaut in der PPM Vorschau aus wie ein anderer Zeichner. Aber trotzdem vielen Dank für den Tipp. Solche Entwicklungen im Zeichenstil sind immer Interessant zu verfolgen. Muss ich im Auge behalten! :-)

  23. #73
    Mitglied Avatar von Largo Beutlin
    Registriert seit
    01.2021
    Beiträge
    2.345
    Mentioned
    49 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Heute hab ich den Band endlich gelesen und es tut mir fast leid, dies getan zu haben.

    Das Comic ist soooo gut, ein Traumwestern, harte, spannende Story, genial schöne Zeichnungen und traumhafte Colorierung. Gehört zu den besten Comics, die ich je in den Händen hatte.
    Schade, dass ich das Album schon gelesen habe.

    Ich überleg sogar das Album nochmals zu kaufen, um die Bilder im Anhang herauszuschneiden und aufzuhängen.

Seite 3 von 3 ErsteErste 123

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •