SR Verlag (Riedl)

[scarpino]

Die Minimenschen würden ja sehr gut zu TOONFISH passen, genau!

[Jovis]

Aber übernimmt Splitter aufgegebene Reihen? Tempomäßig wären die ja Top, wenn sie sich an dem 2-monatigen Rick Master/Dan Cooper-Rhythmus dranhängen, können die gerne noch die anderen Klassiker bei Riedl abgreifen.

[M.Hulot]

Ich hab ja trotz der unheimlich vielen Satzfehler einen Narren an WEIRD SCIENCE gefressen und hoffe, dass es damit noch weitergeht.

mobil gesendet mit tapatalk

[Borusse]

Kurze Frage: Warum sollte Splitter Serien fortsetzen, die anscheinend in einem anderen Verlag schon nicht funktioniert haben? Altruismus?

[Jovis]

Das muss Splitter entscheiden. Ich sehe nicht, dass die Serie nicht funktioniert hat. Es sieht aber im Moment so aus, als wenn Riedl das nötige Arbeitspensum nicht hinbekommt. Und das ist auch nur eine Vermutung, die sich hier langsam aber sicher zu einem Gerücht hochentwickelt. Meine Vermutung aber ist es, dass die Minimenschen bei regelmäßigem VÖ-Rhythmus ein Topseller sind.

[jellyman71]

Kurze Frage: Warum sollte Splitter Serien fortsetzen, die anscheinend in einem anderen Verlag schon nicht funktioniert haben? Altruismus?

Die Serien funktionieren schon, nur bestimmte Verlage nicht und Ein Übersetzer im speziellen noch on Top.

[Jovis]

Der aber bei den Minimenschen nicht beteiligt war.

[LaLe]

Glücklicherweise. Was da zwischenzeitlich "geleakt" wurde, war grausam zu lesen.

[Jovis]

Glücklicherweise. Was da zwischenzeitlich "geleakt" wurde, war grausam zu lesen.

Fand ich auch. Soviel ich weiß, ist die Minimenschenübersetzung noch die, die seinerzeit von efwe für Feest in Auftrag gegeben wurde und die beiden Riedl-GAs lesen sich für mich ganz super. Ich weiß aber nicht, wieviel seinerzeit für Feest übersetzt wurde. Habe da aber großes Vertrauen. Die Olivier & Columbine-Bände lesen sich auch ziemlich gut, obwohl da einige sehr schachtelige Sätze wohl eine große Herausforderung darstellen.

[Tsungam]

Zur Übersetzung wurde doch eines im entsprechenden Thread geschrieben:
https://www.comicforum.de/showthread...be-(SR-Verlag)

[kormoran]

S. 22 P 5: AlBtraum statt Alptraum

Im Deutschen hat sich in Bezug auf finstere Dämonengestalten der althochdeutsche Alp durchgängig auch in der auslautverhärteten Originalvariante gehalten, so auch in den Worten Alpdruck und Alptraum. Auch der Duden hat noch die Variante mit P. Das war vor 50 Jahren -- eigentlich doch genau die Zeit der Forenmitglieder hier -- noch sehr viel mehr verbreitet -- zumal man damals noch mehr Goethe u.ä. gelesen hat, bei dem es auch Alpträume gibt -- und ist bis heute nicht falsch.

[Jovis]

Ist heute Albtraum gängiger als Alptraum? Kann ich mir kaum vorstellen. Mir kam Albtraum immer schon seltsam vor, obwohl ich weiß, dass das nicht falsch ist.

[M.Hulot]

Es geht ja nicht drum, ob es gängiger ist. Es ist die vom Duden empfohlene Schreibweise, vom Alb kommend, nicht von den Alpen

mobil gesendet mit tapatalk

[radulatis]

Es geht ja nicht drum, ob es gängiger ist. Es ist die vom Duden empfohlene Schreibweise, vom Alb kommend, nicht von den Alpen

mobil gesendet mit tapatalk

Und ich dachte, das kommt vom Album… quasi in dieser Übersetzung ein Albtraum

[kormoran]

Es ist die vom Duden empfohlene Schreibweise, vom Alb kommend, nicht von den Alpen

Si tacuisses ...

Mit dem Alpen-Argument weist Du Dich als Bewohner des Tals der Superschlauen aus.

Ich glaube, weil immer mehr Ahnungslose verwirrt sind, weil sie meinen "Alp" müsste immer automatisch etwas mit den Alpen zu tun haben, sind die großen Publikumsverlage für Unterhaltungsliteratur dazu übergegangen, die Schreibung mit B zu bevorzugen. Früher dagegen war die Schreibung mit P gebräuchlicher. Der Duden empfiehlt dann das, was derzeit gängige Praxis ist, aber er nennt die P-Variante als alternative Schreibung, und somit ist es nicht falsch, wenn man so wie Goethe, Jean Paul, Döblin und viele, viele andere Alptraum schreibt.

[M.Hulot]

Das stimmt natürlich. Da ich aber beruflich andauernd mit solchen Fällen zu tun und es gerne einheitlich habe, korrigiere ich Texte nach den Duden-Empfehlungen. An irgendwas muss man sich ja orientieren.
Interessanter finde ich allerdings, dass meine Erwähnung dieser Stelle, die also nicht komplett falsch ist, hier mehr Traffic erzeugt, als die unfassbar vielen tatsächlichen Fehler auf engstem Raum. Die scheinen nämlich keinen zu stören. Dass man Albtraum aber nach wie vor noch immer mit p schreiben kann, anscheinend schon.
Und ein entsprechendes Emoji nach der Alpen-Aussage reicht anscheinend auch nicht mehr aus, um diese als nicht ganz ernst gemeint zu kennzeichnen.

mobil gesendet mit tapatalk

[albert-enzian]

Hi, hi, jetzt war Kormoran schneller.
Wollte auch gerade feststellen, dass "Alp" nix, aber auch gar nix mit den Alpen zu tun hat!
"Alb" oder/und "Alp" sind beides alte, mittelhochdeutsche Bezeichnungen für die gleichen bösen Geister.
Spielt also überhaupt keine Rolle, ob eine Schreibweise gängiger ist oder nicht.

[Jovis]

Interessanter finde ich allerdings, dass meine Erwähnung dieser Stelle, die also nicht komplett falsch ist, hier mehr Traffic erzeugt, als die unfassbar vielen tatsächlichen Fehler auf engstem Raum.

Bei den anderen Sachen hätte ich nur abnicken können. "Hast du Recht!" Aber beim Alb witterte ich Gelegenheit etwas dazu zu lernen. Und da kann ich ja immer nicht wiederstehen.

[MrBlonde]

Woher kommt eigentlich das ganze: Minimenschen wird abgebrochen und abgegeben?

[Mervyn]

Das sind bisher alles nur Gerüchte.

[Jovis]

Ausgelöst durch die starke Verzögerung der Veröffentlichungen, der Tatsache dass Olivier und Columbine 2 der letzte Band war, der erschien und zwar im Januar, der bisher unerfüllten Ankündigung, dass Chaland GA 1 und Valhardi GA 2 seit Januar in der Druckerei sind, dass von der gerade erst gestarteten EC Reihe nach 2 Bänden überhaupt nichts mehr verlautet ist und natürlich der Ankündigung, dass Epsilon die Pittje Pit GA ab Nr. 4 übernimmt. Aber es gibt keinerlei klare Anzeichen für irgendeine Entwicklung insofern, dass hier Lizenzen weiter getragen werden. Es fehlt einfach nur an Informationen und das führt zu Spekulationen. Man kann es also nicht mal Gerüchte nennen. Es sind reine Spekulationen.

[MickySpoon]

Es sind reine Spekulationen.

Wenn Insider wie EfWe von "Gerüchten" sprechen, dann ist meistens an der Sache auch was dran. Spekulieren kann man aber darüber, wie es nun mit den Serien weitergeht, wenn es bei Riedl nicht mehr weitergeht.

[Jovis]

So oder so kann man spekulieren. Das ist angesichts der Sachlage sicher erlaubt. Aber Gerrüchte entstehen vielfältig. Der Weggang von Pittje zum wiederauferstehenden Epsilon-Verlag wird ja unter 4 Augen besprochen worden sein, aber wer dann daraufhin mit wem in welcher Stimmung noch gesprochen hat, führt zu wieder neuen Einschätzungen der Lage, dann zur Infoweitergabe an vierte und wenn das alles unter Fachleuten passiert ist, dann wird das wohl ernster genommen als wenn hier im CF einer was schreibt.

Hier nämlich ist das ja mehrfach eher so vor sich gegangen - und da bin ich ja dann nicht ganz unschuldig - dass Stefan Riedl mir ne Mail schreibt, dessen Inhalt ich dann hier zum Besten gebe und wenn dann die Ankündigung aus der Mail nicht eintritt oder nur zum Teil oder verzögert, dann fragen sich die Leute hier, woran es liegen könnte und dann entsteht bei ganz vielen ein worst case Szenario und das sind dann eben echte Gerüchte. Begründet oder paranoid, das weiß man immer erst hinterher. Und wenn jetzt plötzlich Valhardi 2 bei mir angeliefert wird, werden meine Befürchtungen wieder für mindestens 6 Monate kleiner werden.

[Bad Company]

Bei PPM wird unter SR jetzt zusätzlich Tales-Band 2 für April angekündigt.

[Jovis]

Das kann schwerlich realistisch sein. Wenn Chaland 1 und Valhardi 2 seit Januar in der Druckerei sind und ich daraus schließe, dass diese die 2 allernächsten Riedl-Bände sein werden, ergäbe sich daraus in vulkanischer Logik, dass im April 3 Bände von Riedl ausgeliefert würden und nach allem was ich über Riedl in 18 Monaten erfahren habe, halte ich DAS für einen Fall, den man guten Gewissens ausschließen kann.

(Und doch ist es natürlich möglich... )