Pretty Guardian Sailor Moon [Naoko Takeuchi]

[C-a-t-h-y]

Novi's = Novitäten = Neuheiten

Danke

Übrigens: Es wurde mal zu Anfang des Thread nach den Artbooks gefragt, ne?

Italien, hab ich gelesen, darf die Artbooks jetzt doch nicht rausbringen,
weil Naoko Takeuchi das nicht wollte - Kann sein, dass das uns auch passiert Kann muss aber nicht.
Warten wir´s mal ab Allerdings rechne ich auch nicht damit, dass das gut ausgeht

[Yui Hongo-Gi]

Italien hält sich nicht an die Namensveränderungen, schön bei dem 2010-er Merchandise zu lesen...Die haben einige Konzequenzen jetzt zu tragen und ich finde das richtig!

Es wird zu einer kleinen gewißheit 2012 ein neues Artbook geben, allerdings ist das nicht offiziell von Takeuchi-san bestätigt. Aber wenn man bedenkt wieviele neue Zeichnungen es inzwischen gibt, da besteht wirklich die Chance

[C-a-t-h-y]

Italien hält sich nicht an die Namensveränderungen, schön bei dem 2010-er Merchandise zu lesen...Die haben einige Konzequenzen jetzt zu tragen und ich finde das richtig!

Es wird zu einer kleinen gewißheit 2012 ein neues Artbook geben, allerdings ist das nicht offiziell von Takeuchi-san bestätigt. Aber wenn man bedenkt wieviele neue Zeichnungen es inzwischen gibt, da besteht wirklich die Chance

Ah, danke - DAS wusste ich nicht


ich musste übrigens vorhin, als ich band 2 gelesen habe, so kichern:
beryll sagt tatsächlich "Sailor-Moon-Clique?" Nicht zu fassen

[C-a-t-h-y]

Das kann ich nachvollziehen.
Ich kriege morgen wieder 2 Bücher rein, aber die hol ich auch ab,
wenn Thalia die eine Bestellung vorliegen hat

[Ayumi-sama]

oh wunder...bol hat die EMA Neuheiten und 2 von 3 von mir bestellte Manga wurden verschickt...und welches wurde noch nicht verschickt...genau...Sailor Moon 2
irgendwie liegt über Sailor Moon oder mir nen Fluch, dass da nix auf Anhieb klappt...
naja wat solls...
solange es noch bis Samstag ankommt, will ich mich nicht groß beschweren

@C-a-t-h-y
was das bei Hagemeyer/Thalia direkt bestellen angeht, da sind sie flink (gleich am nächsten Tag) aber was Manga Neuheiten angeht...da sind wir immer mit die letzten, die die bekommen
daher gucke ich auch nie nach Neuheiten bevor nich schon welche hier aus dem Forum seit paar Tagen diese kaufen konnten
hat auch meist gut geklappt...bis Sailor Moon kam...


und ich hab den 1. Band immer noch nicht gelesen...
ich finde einfach keine Motivation *seufz*

[Mikku-chan]

@ayumi:
Bei deinem Pech bezüglich Sailor Moon hätt ich aber auch keinen Antrieb zu lesen ^^

[Ayumi-sama]

es liegt nicht an meinem pech bezüglich Sailor Moon
ich hab allgemein keine Motivation zum Lesen
ich kaufe zwar alle neuheiten, die ich will aber lesen....ehem
WENN ich mal was lese dann sinds - warum auch immer - meist Boys Love Titel *drop*

aber das heißt nicht, dass ich in die anderen Manga nicht reinschaue...ich gucke schon rein und blätter auch bissl genauer aber vermutlich ist genau das der Fehler...
ich gucke vorher schon zu viel rein und kenne dann fast alles nur durch die Bilder (hab Visuelles Gedächtnis) und hab dann keine Lust mehr zum Lesen

[C-a-t-h-y]

Original von ayumi
oh wunder...bol hat die EMA Neuheiten und 2 von 3 von mir bestellte Manga wurden verschickt...und welches wurde noch nicht verschickt...genau...Sailor Moon 2
irgendwie liegt über Sailor Moon oder mir nen Fluch, dass da nix auf Anhieb klappt...
naja wat solls...
solange es noch bis Samstag ankommt, will ich mich nicht groß beschweren

@C-a-t-h-y
was das bei Hagemeyer/Thalia direkt bestellen angeht, da sind sie flink (gleich am nächsten Tag) aber was Manga Neuheiten angeht...da sind wir immer mit die letzten, die die bekommen
daher gucke ich auch nie nach Neuheiten bevor nich schon welche hier aus dem Forum seit paar Tagen diese kaufen konnten
hat auch meist gut geklappt...bis Sailor Moon kam...


und ich hab den 1. Band immer noch nicht gelesen...
ich finde einfach keine Motivation *seufz*

Thalia ist seit kurzem überraschend schnell.
Hab ich mich verguckt, oder haben die jetzt auch den gleichen Lieferranten wie Hagemeyer, sprich Libri? vor ein zwei wochen waren die NICHT so schnell.


Keine Lust zu lesen da kann ich auch was zu sagen...
bei mir wechselt das. Ich bin es gewöhnt, viel zu lesen zu haben -
diesen Monat und im Dezember bin ich aber knapp,
also muss ich mir 8 manga und mehr auf 2 monate aufteilen.... DAS wird ein Spass...
Aber gerade hab ich auch keine Lust zu lesen... gestern bei Sailor Moon 2 hab ich mich schon so gequält-.-

[Minerva X]

So aus Interesse habe ich mir auch mal Sailor Moon gekauft (wenn es schon eine Neuauflage gibt und wenn es eigentlich der erste Manga war, den ich bei einer Bekannten damals auf japanisch gesehen habe...). Das rast ja im Manga regelrecht von einem Ereignis zum nächsten und ist fast schon erfrischend wenn man es mit 10-Bändigen Kämpfen vergleicht. Gut, dafür ist das ein waschechter Shojo.

Bei der Schnelligkeit hatte ich wohl Glück. Obwohl ich in der Schweiz bin, hatte ich Band 2 schon am Montag (oder war es Dienstag) im Postkasten.

Gelesen habe ich Band 2 dann aber auch noch nicht, da geht es mir fast wie Ayumi. Sind nur langsam etwas viele Mangas, die ich noch nicht gelesen habe.

[Yuriouhisama]

Ah, danke - DAS wusste ich nicht


ich musste übrigens vorhin, als ich band 2 gelesen habe, so kichern:
beryll sagt tatsächlich "Sailor-Moon-Clique?" Nicht zu fassen

Ja, ich gestern auch. XD
Hätte das wohl eher mit Gruppe oder Team übersetzt. Beryl so modern? XDDDD

[Akari-chan]

Sailor Team hätte wirklich weitaus besser gepasst.
Und es will mir hoffentlich keiner erzählen so heißt es auch im original? Und selbst wenn, das wäre wohl nichts gewesen was man nicht hätte anders benennen können.

[Murasaki]

Bin wohl die einzige, die immer Lust zu lesen hat.

Und deswegen werde ich heute Band 2 lesen. ^^

[Ayumi-sama]

früher habe ich auch jeden Manga quasi sofort gelesen aber heute....da kaufe ich mehr als zu lesen in der Hoffnung, dass ich mal lese...
naja...habe ich zumindest genügend "Stoff" für schlechte Zeiten xD


heute kam bei mir Band 2 an *freu*
habe nur kurz durchgeblättert aber da gesehn, dass Mamoru "Usako" sagt und da kann ich mir sicher sein, dass auch später "Mamo-chan" von Usagi kommen wird

mal schauen ob ich mich doch noch zum Lesen überwinden kann...
sonst ist die Serie vollständig auf deutsch erschienen aber sie stehen bei mir im Regal ungelesen...

[Murasaki]

Ich habe auch noch Unmengen an ungelesener Manga zu Hause die ich irgendwann mal lesen muss (genauso wie Bücher). Ich muss auch sagen, ich würde mich nicht wohlfühlen, wenn ich nichts mehr zu Lesen im Haus hätte.
Aber dass ich mal gar keine Lust auf Lesen hätte, dieses Gefühl kenne ich einfach nicht. :wiry:

Habe ja gestern Band 2 gelesen und gleich wurde bei mir wieder der "Nostalgiemodus" eingeschaltet. Ich finde es einfach schön, den Manga nach so vielen Jahren noch einmal lesen zu könnnen. :morelove: (Bei meiner alten Edition konnte ich mich nie überwinden und sie noch mal Lesen )

Der Kosename Usako war aber für jemanden "vom alten Eisen" wie mich schon sehr ungewohnt.

[Mikku-chan]

Fragt mich nicht, wo her, aber ich kannte den Kosenamen von Usagi (vllt iwie doch ausm Original?!)

Gefällt mir aber ganz gut ^^

Werde mir wohl den 2. Band zum Geburtstag selbst schenken oder vllt doch schenken lassen?!

Freu mich schon.
Auf die Farbseiten bin ich wieder gespannt. ^^

[Habbi]

Ah, danke - DAS wusste ich nicht


ich musste übrigens vorhin, als ich band 2 gelesen habe, so kichern:
beryll sagt tatsächlich "Sailor-Moon-Clique?" Nicht zu fassen

Ja, oder als Sailor V sagt "Was eierst du hier so rum, Sailor Moon?". Ich glaube viele jenseits der 20 werden den Manga lesen. Da sind solche Übersetzungen echt unnötig

[rory]

Ich find ehrlich gesagt, dass die Übersetzung ein wenig verkrampft wirkt... so sehr darauf bedacht, ja nicht zu viel zu verändern, dass manche andere Sachen untergegangen sind.

Irgendwer hier hatte das glaub ich schon mal geschrieben, wieso sagen sie ständig "Princess" aber nie "Prince" Endymion, sondern "Prinz"?? Auch die vier Prinzen heißen nicht "Princes". Ist ein wenig inkohärent?
Aber ich find's voll super, dass die japanischen Schriftzeichen noch drin sind! ^^

Fehler in Band Zwei: "Stehle den Silberkristall!" - ne, das Wort gib't nicht... das heißt "stiehl"...

[Jodie Saintemillion]

Ich hab heute Band 2 gelesen, aber ich hätte da eine Frage an Euch:
Mamoru sagt die ganze Zeit "Usako" o_O' ich dachte sie heißt "Usagi",
oder hat das eine tiefere Bedeutung ? ^___^''' Ich bin jetzt etwas überfragt.

*gerade nochmal in Band 2 les*
Ich seh gerade das soll ein Spitzname sein,aber gefallen tut er mir nicht ^^''
Wie kommt bitte schön Mamoru auf Usako ??? Ach Du meine Güte XDD

Da gefällt mir doch Bunny in der alten Ausgabe in diesem Moment besser xDD

[Whitegenesis]

Mal so ne Frage irgendwo stand mal (ich weiß die quelle nicht mehr) das bei der alten Auflage des Bandes 18 (japanisch) noch eine kurzgeschichte drin ist die in der D version nicht enthalten ist stimmt das? und kommt die vielleicht in den Kurzgeschichtensammelbänden von Sailor Moon (Neuauflage) ????

[Annerose]

Also mich stört Usako nicht xD.
Irgendwo im Manga hab ich wahrscheinlich einen Fehler gesehen aber kann mich nicht erinnern welches Wort es war

Es wird zu einer kleinen gewißheit 2012 ein neues Artbook geben, allerdings ist das nicht offiziell von Takeuchi-san bestätigt.

Das wäre schon echt toll

[sugababe_moon]

Ich hab heute Band 2 gelesen, aber ich hätte da eine Frage an Euch:
Mamoru sagt die ganze Zeit "Usako" o_O' ich dachte sie heißt "Usagi",
oder hat das eine tiefere Bedeutung ? ^___^''' Ich bin jetzt etwas überfragt.

*gerade nochmal in Band 2 les*
Ich seh gerade das soll ein Spitzname sein,aber gefallen tut er mir nicht ^^''
Wie kommt bitte schön Mamoru auf Usako ??? Ach Du meine Güte XDD

Da gefällt mir doch Bunny in der alten Ausgabe in diesem Moment besser xDD

Usago bedeutet übersetzt kleiner Hase, macht also als Spitzname Sinn,
ist aber etwas Gewöhnungsbedürftig ^^

[C-a-t-h-y]

Ich find ehrlich gesagt, dass die Übersetzung ein wenig verkrampft wirkt... so sehr darauf bedacht, ja nicht zu viel zu verändern, dass manche andere Sachen untergegangen sind.

Irgendwer hier hatte das glaub ich schon mal geschrieben, wieso sagen sie ständig "Princess" aber nie "Prince" Endymion, sondern "Prinz"?? Auch die vier Prinzen heißen nicht "Princes". Ist ein wenig inkohärent?
Aber ich find's voll super, dass die japanischen Schriftzeichen noch drin sind! ^^

Fehler in Band Zwei: "Stehle den Silberkristall!" - ne, das Wort gib't nicht... das heißt "stiehl"...

Das mit den Schriftzeichen find ich auch super

Stehle... Hn Wir sind in Deutschland - da gibt es jedes Wort *LACH*
Nein, ehrlich: Kein Plan ob´s sowas gibt, aber es sieht nicht aus, als wäre es falsch. Also von daher...


Usako ist der Spitzname von Usagi - steht da in klein wo auch immer, aber es steht da

[C-a-t-h-y]

Also,
ich muss auch zu geben dass ich ab und an auch keine Lust zu lesen habe.
Ich hab das mal bei Detektiv Conan gemacht dass ich von band 6-11 durchgelesen habe,
und danach war ich fertig Aber Sailor Moon ist derzeit von Arina Tanemura-Manga und Vampire Knight abgesehen der einzige, den ich auch gleich lese -
ich liebe diesen Druckfrischen duft so, Lesen, neue Sachen entdecken im Band und den Duft dazu - was besseres gibt es nicht, ich liebe das an Sailor Moon -
und dazu wunderschöne Farbseiten und Cover!

[nano]

Stehle... Hn Wir sind in Deutschland - da gibt es jedes Wort *LACH*
Nein, ehrlich: Kein Plan ob´s sowas gibt, aber es sieht nicht aus, als wäre es falsch. Also von daher...

Nur, weil etwas nicht falsch aussieht, muss es noch lange nicht richtig sein. Gerade WEIL wir hier in Deutschland sind. Es gibt Rechtschreibregeln. Wie man hier unter "Imperativ Aktiv" sehr gut sehen kann, wäre die richtige Variante "Stiehl", wie rory korrekterweise bemerkt hat.

[Annerose]

Stehle ist aber irgenwie besser als Stiehl xDD fragt mich nicht wieso