Mm 41 / 2003

[Baldi]

Neue Woche, neues Glück...
Mit Fuchs, Daibi, Walter, Joachim, Arne und Jano

• Donald Duck (bzw. Micky Maus) - "Drachendrama"
  Story: Per Hedman, Pat & Carol McGreal
  Zeichnung: Ferioli
  Übersetzung: Peter Daibenzeiher
  
  Eine weitere Geschichte aus dem "Insel der Mythen"-Zyklus. Ein LESE-Genuß mit Donald und Micky, den sich Comicforum-Fans nicht entgehen lassen sollten!
  
• Dagobert Duck - "Flucht in die Wildnis"
  Story: Paul Halas
  Zeichnung: Marsal
  Übersetzung: Arne Voigtmann
  
• Daniel Düsentrieb "Dem Ingenieur ist nichts zu schwör"
  Story & Zeichnung: Carl Barks
  Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
  
  Das ist die Geschichte, bei der ursprünglich Donald auftrat, aus postalischen Gründen aber in "Otto" umgezeichnet wurde.
  
• Dagobert Duck - "Schnorrer" - Einseiter
  Story: Per Hedman
  Zeichnung: Alferez
  Übersetzung: Joachim Stahl
  
• Micky Maus - "Ende mit Schrecken"
  Story: Floyd Gottfredson
  Zeichnung: Ted Twaites
  Übersetzung: Susanne Walter
  
• Rätselcomic - Zweiseiter
  Dann lieber zwei Einseiter, oder?
  
• Donald Duck - "Im Bann der Hypnose"
  Story: Gorm Transgaard
  Zeichnung: Nuñez
  Übersetzung: Jano Rohleder
  
• Micky Maus - "Vererbtes Talent"
  Story: Per Hedman
  Zeichnung: Xavi
  Übersetzung: Susanne Walter
  
• Maxi Smart - "Blondinen bevorzugt" - Einseiter
  Story: Bill Walsh
  Zeichnung: Manuel Gonzales
  Übersetzung: Joachim Stahl
  
  ...mit einer weißblonden Dame, so blütenrein wie Mickys Gehweg
  

[underduck]

Übersetzung: Jano Rohleder


... da bin ich aber mal gespannt!

[Coolwater]

So so, der altbekannte Xavi hat mal wieder einen Gastauftritt in der MM... dürfte immerhin für "Diskussionen" sorgen.

[KingofKongo]

Ich hab' den seltenen Fehldruck, in dem keine Auflösung des Rätselcomics enthalten ist .

[Baldi]

Jups, ich auch. Verflixt, welches Superhirn hat diesen extrem schweren Fall wohl knacken können?

[D@n]

Ja, bei mir ist das auch so!
@Baldi: Du hast den Gag zerstört! Das heisst: "Dem Inginör ist nichts zu schwör" (glaub' ich jedenfalls...)!
Ganz gutes Heft diese Woche. Ist diese Woche die "Insel der Mythen" Serie zu ende gegangen? Da steht ja unten nicht mehr wann's weiter geht.

Zur "Torte der Woche": Es soll ja lustig sein "Stars" mit einer Torte auf dem Kopf zusehen. Aber nicht mit einer gemalten! Wie wärs wenn man das wirklich machen würde? Natürlich darf der der die Torte bekommen soll das nicht wissen. Von einigen Außnahmen würden die es doch mit Spaß nehmen!
Gab's da nicht mal eine Zeitschrift die zu "Wetten dass..." zwei Leute mit einer irrwitzigen Wette geschickt haben? Könnte ma doch auch mal machen!

[Coolwater]

"Inginör"? Gloob ick nich...

[D@n]

"Ingenör" dat isses!

Naja, Jedenfalls war das Heft nicht so schlecht, wenn man mal von der Auflösung des Rätselcomics und den fehlenden Hinweis wann es mit der "Insel der Mythen" serie weitergeht absieht.

[Maxileen]

Meine Lieblingszitate der Woche:

Donald zu Micky: "Micky? Und ich dachte, schlimmer könnt's nicht kommen." (Daibi)

->Spoiler öffnen<-

Donald beim Betreten einer Höhle: "Da drin könnten Außerirdische lauern oder Kannibalen. Oder eine Horde Riesenpinguine! Schauder!" (Daibi)

Tick, Trick und Track: "Gilps!" - "Galps!" - "Gulps!" (Rohledi )

[Baldi]

Du hast den Gag zerstört!

Naja, der Reim funktioniert ja trotzdem noch.

Maxileen, Du hast den Gag verraten! Mach doch 'nen Spoiler draus...

[Maxileen]

Besser so?

[Donni]

Oh, ein Comic mit Micky und Donald, soetwas gibt es nicht oft.
Wieder einmal Barks, die Redakteure haben dazu gelernt. ich würde mich ja über ein "Remake" von Daan Jippes freuen, die beiden Düsentrieb-Stories wieder mit den Neffen bzw Donald.
Nun hat ja scheinbar Maxi den guten Pluto abgelöst wie sieht die Übersetzung denn hier aus?
Und nun, zu Ehren von Pluto: !!ii!!??!i!?i??!

[underduck]

Original geschrieben von Coolwater
"Inginör"? Gloob ick nich...

Richtig erkannt!


... muß Unginör heißen!

1300

[D@n]

Original geschrieben von Donni
Oh, ein Comic mit Micky und Donald, soetwas gibt es nicht oft.


Nun hat ja scheinbar Maxi den guten Pluto abgelöst wie sieht die Übersetzung denn hier aus?
Und nun, zu Ehren von Pluto: !!ii!!??!i!?i??!

Wie wärs mal wieder mit "Einfach Goofy"? Ich finde Goofy passt zur Rückseite.

Und dass mit dem Micky-Donald Comic deutete sich ja schon an. Denn die können ja nicht die ganze Zeit in einer Story (Insel der Mythen) abwechselnd erscheinen. Und die nächsten Wochen werden sie wohl innerhalb der "Insel der Mythen" Serie oft zusammen erscheinen.

[Ungewitter]

Würde mich jetzt doch mal interessieren, ob der formidable Daibi hier heimlich mitliest oder ob unser aller Joachim beim Redigieren diese kleinen Feinheiten einbaut.

Dem Unginör ist nichts zu schwör. Klingt gut.

[Donni]

Wobei Direktor sein bestimmt ein schönerer Job ist als Unginör, oder?

[Coolwater]

Seufz! Eigentlich ist dem Coolwa-tär das Heft zu teu-jär, aber bei dem Gag braucht er dann doch sein Belegexemplar.

@ Ungewitter: Hat Joachim nicht vor ein paar Threads gesagt, daß die feinen Anspielungen von Daibenzeiher höchstselbst stammten?

[Kasimir Kapuste]

Vermutlich ist "Coolwater" eh nix anderes als ein Pseudonym vom Daibendings, der hier in der Maske des biederen Bettelstudenten Feldversuche macht, bevor er seine Sprachschöpfungen auf ein Millionenpublikum losläßt.

[underduck]

Original geschrieben von Kasimir Kapuste
Vermutlich ist "Coolwater" eh nix anderes als ein Pseudonym vom Daibendings, der hier in der Maske des biederen Bettelstudenten Feldversuche macht, bevor er seine Sprachschöpfungen auf ein Millionenpublikum losläßt.

Das müsste Jano genauer wissen.


... Bei der Unterschriftensammlung für Egmonthausen müsste sich Coolio mit seinem echten Nick bei ihm geoutet haben. """"

[mrd]

???
Welche Unterschriftensammlung meinst du jetzt?
Hab' ich jetzt irgendwas hier verpasst?

Richard

[Jano]

Original geschrieben von underduck

... Bei der Unterschriftensammlung für Egmonthausen müsste sich Coolio mit seinem echten Nick bei ihm geoutet haben. """"

Nö, dabei nicht, ich wüsste auch nicht, dass ich etwas derartiges organisiert hätte. Aber dafür bei der Versendeaktion der FCBD-Donald Duck Adventures.
Und sofern er nicht unter falschem Namen in Berlin lebt, kann ich mit Sicherheit sagen, dass Kühli und Daibi zwei vollkommen unterschiedliche Personen sind.

Jano

[Kasimir Kapuste]

Das beweist gar nichts. Solche Geschäfte wickelt der kluge Mann natürlich über einen Wallstraßenvolontär als Strohmann ab.

[Chrigel]

Kleiner Hinweis an alle Nicht-Spanier und Nicht-Plutonen:
і ≠ ¡

Pluto würde nie ein i, wohl aber ein ¡ in den Mund nehmen!

[underduck]

Original geschrieben von Jano


Nö, dabei nicht, ich wüsste auch nicht, dass ich etwas derartiges organisiert hätte. Aber dafür bei der Versendeaktion der FCBD-Donald Duck Adventures.
Und sofern er nicht unter falschem Namen in Berlin lebt, kann ich mit Sicherheit sagen, dass Kühli und Daibi zwei vollkommen unterschiedliche Personen sind.

Jano

Jupp! Genau so wars! Sorry, Richard! Hab ich irgendwie nach der wilden Aktion mit dem MM-Nullnummer-Nachdruck ins falsche Fach einsortiert!


.. wer kennt von euch eigentlich den Nachdruck?

[Jol]

Klingt gar nicht schlecht:
Leider einmal eine "Insel der Mythen"-Fortsetzung, schließlich noch Xavi.
Barks und Twaites ragen heraus, aber der Rest ist eigentlich Durchschnitt.
Ich freue mich schon auf "Otto".