ZitierenIch fürchte da traut sich niemand. Hatten wir meines Wissens im Salleck-Forum, da gibt es einen eigenen Phoenix-Thread.
Der Phoenix - Verlag hatte ja Band #1 der Reihe herausgebracht. Weiss jemand, ob in der nächsten Zeit mit weiteren Bänden (zumindest erstmal einem weiteren Band) zu rechnen ist?
Korrigiert mich bitte, aber ich meine es gibt im franz. Original sechs (?) Ausgaben.
Würde mich mal brennend interessieren, ob sich da was tut.
Grüße vom H.K.
Ich fürchte da traut sich niemand. Hatten wir meines Wissens im Salleck-Forum, da gibt es einen eigenen Phoenix-Thread.
Ja, bisher 6 Bände, siehe http://www.lombard.be/GotoSerie.cfm?IDSerie=2861Zitat von Harry K.
Die Aussichten für den deutschen Markt scheinen tatsächlich äußerst schlecht zu stehen.
Einerseits, weil sich Band # 1 leider viel zu schlecht verkauft habe und zum anderen,
weil die Serie lt. Übersetzer/Verleger MICHAEL HUG viele diffizile Anspielungen enthalten soll, die außerhalb des französischen Sprachraums ausführlicher Erläuterungen bedürfen.
Mal sehen wie VERRON das künftig zeitlich auf die Reihe bekommt, jetzt wo er ja regelmäßig BOULE & BILL zeichnet.
Gruß Derma
Gruß Derma
Ich hab den Eindruck, vor allem viele Anspielungen auf die "bösen Deutschen". In Band 1 (der mir übrigens sehr gut gefallen hat) war davon allerdings noch nicht so viel zu finden....weil die Serie ... viele diffizile Anspielungen enthalten soll...
Gruß Derma
Die werden in Deutschland doch bestimmt verstanden.
Nebenbei: Wer findet ein Eichenblatt als teil der Uniform französicher Generäle witzig?
Vielleicht könnte Übersetzer/Verleger MICHAEL HUG ja mal ein paar Beispiele für die diffizilen Anspielungen mitteilen.
die Anspielungen finden sich vor allem in Band 4 Adolf...
hier eine Beispielseiten: http://www.lelombard.com/doc/Albums/...3614022pm1.jpg
Wäre allerdings schade um diese schöne Serie (zumindest nach der #1), wenn's die nicht bei uns gäbe!
Danke für die Postings
@ lucien1:
Cool, Thanx.
Jupps, da ist eine Perle ziemlich sang- und klanglos untergegangen.
Vereinzelt findet man den ersten Band sogar noch, aber die Rückseite ist leider dermaßen tarnfarbig in schummrigen Comicläden, daß man nur durch Zufall drauf kommt.
nachdem nun das fünfte Album komplett in Zack vorliegt, hab ich die Geschichte mit Freude verschlungen.
Ich muss sagen, es ist wirklich einer der besten Comics, die ich in letzter Zeit gelesen habe. Das Album ist gespickt mit unzähligen Anspielungen auf francobelgische Comics. Angefangen mit Becassine bis hin zu den den Patrouilles des Libellulues.
Witzig auch die drei Pfadfinder auf Comicseite 37: Joubert, Dalens und Foncine. Die drei Urväter des französischen Pfadfinderromans waren in den 50er Jahren auch in der deutschen Spurbuchreihe sehr populär.
Wäre schön, wenn sich ein Verlag findet, der die Geschichte als Album verlegt und hoffentlich natürlich auch die anderen Odilon-Alben... besonders das vierte.
vielleicht kommt ja noch mehr in Zack???
Bitte nicht. Das gerade beendete Abenteuer war eines der schwächsten in Zack abgedruckten überhaupt. Das Echo ist auch eher so, dass niemand das Risiko einer Albenveröffentlichung eingehen dürfte.
Hallo!
Ich hatte die Serie bisher noch nicht im Visier, was sich, dank Zack, geändert hat. Band 1 habe ich nun noch sehr günstig erworben und würde mich entgegen der Meinung von Borusse, freuen, auch zukünftig Storys der Serie im Zack zu finden, da mir die Geschichte sehr gut gefallen hat. Leider scheint die Serie, die ohnehin kleine Gemeinde der Francobelgier, zu spalten, weswegen eine dt. Albumausgabe wohl ins Reich der Träume fallen wird.
Hoffentlich lassen sich die Zackmacher nicht von den negativen Bemerkungen einiger Leser irritieren, und bringen auch zukünftig die eine oder andere Story.
Schließlich spaltet eine Serie wie Michel Vaillant auch die Leserschaft und ich ertrage sie geduldig, trotz vehementer Vorbehalte.
Gruß
Ollih
Nachtrag....
In Francobelgien ist Band 7 erschienen.
und
@: Derma:
Den Grund für ein Nichterscheinen einer Serie mit den unverständlichen Anspielungen zu erklären trifft nur bedingt den Punkt, da ansonsten Terry Pratchett Romane in Deutschland auch nicht verkauft werden würden, da der durchschnittlich gebildete Mensch nur ca. 50-80% der Anspielungen versteht.
wie recht er hat...
;O)
die Serie hat mittlerweile auch Integral Alben bekommen und eine neuen Link bei Lombard
Ein Fall für FINIX...
Zu großes Projekt, glaub ich kaum das die das machen.
Ollih hat am 23.12.2006 geschrieben, dass er die Serie "bisher" noch nicht im Visier hatte. Das ist ja noch keine 15 Jahre her. Da besteht doch noch Hoffnung!
Lasst alle Hoffnung fahren. Ich bin Finixer und ein großer Gegner der Serie.
Und die anderen 180 Finixer? Manchmal ist es eben einsam um einen..
Dass Finix das macht glaube ich auch nicht. Aber als "zu groß" würde ich es dennoch nicht bezeichnen: Es fehlen 6 Alben (oder 2 Sammelbände) von denen eins bereits übersetzt und gelettert ist (Zack 88-91). Das ist nicht allzu viel.
Von Odilon Verjus gibt es im Original insgesamt sieben Alben, von denen zwei bereits übersetzt sind. Das erste (Papous / Papua) gab es als Hardcover-Album, das fünfte (Breiz Atao / Der schwarze Druide) als Abdruck im Zack.
Band 1 wird einem überall für praktisch nichts hinterhergeschmissen. Von den 1500 + 300 Exemplaren lagern folglich viele noch bei Händlern. Das alleine dürfte interessierte Verlage abschrecken.
Wenn Odilon Verjus kommt (und das tut er ganz sicher irgendwann, ganz egal bei welchem Verlag), dann sowieso nur als GA und nicht als einzelne Alben.
Geändert von MickySpoon (12.08.2021 um 14:01 Uhr)
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen