Zitat Zitat von mkranwet Beitrag anzeigen
Scheinbar war ich hier zu pauschal. Die GAs die ich besitze, haben alle nur übersetzte Editorials: XIII, Percy Pickwick, Valerian & Veronique, Johann und Pfiffikus, + die umfangreichen Vorworte von Corto Maltese.

Einspruch: Die Editorials zu "Percy Pickwick" und "Johann und Pfiffikus" wurden nicht nur durchgesehen und für deutsche Verhältnisse adaptiert, sondern auch um entspechende Anmerkungen ergänzt. Bei J&P beispielsweise jeweils um eine Seite "Die Aventiuren von Johann und Pfiffikus in Deutschland".