Unvollendete - eingestellte Albenserien/-Zyklen

**hipgnosis** · 10.07.2006, 19:55

Zitat von zaktuell

Ich weiss nicht mehr wo, meine mich aber erinnern zu können, dass die Einstellung von Krän auch schon irgendwo, irgendwann 'offiziell' bestätigt wurde. Gar hier im Forum?!

Mir geht´s ähnlich - dachte es auch schon mal vernommen zu haben.

Aber zumindest die letzten Aussagen von Kult Editionen usw. liessen ja auch erstmal nur den Schluss zu, daß man mit einigen Titeln wirklich vorerst nicht mehr fest rechnen sollte - was natürlich nicht heissen soll, daß nicht irgendwann doch nochmal die ein oder andere Ausgabe erscheint.

Wir hatten uns ja mal untereinander darauf verständigt, daß wir bei diesen unbestätigten Alben eine logische Kalkulation anhand der letzten Ausgabe vornehmen und dann intuitiv entscheiden.

Ihr wisst ja, daß die wenigsten Kleinverleger gerne sagen, daß ein Titel eigentlich "tot" ist - was ja auch etwas verständlich ist.

Doch für unsere Liste können wir solche Altlasten nicht ignorieren.

Im Übrigen - wenn einem von Euch auffällt, wenn eine Serie weitergeführt wird, bitte unverzüglich hier posten!

**robert 3000** · 10.07.2006, 21:31

hi

zu "Krän" eine Info.
Krän wird vom Verlag: Alles Gute (Schreiber & Leser) verlegt

Habe hier den Text einer Mailanfrage von mir:
Info von Schreiber und Leser per Mail vom 6.3.2006:
Frage: Wird Krän bei euch noch fortgesetzt, oder ist die Serie mit Nummer 5 bei euch beendet?
Antwort: Ich habe hier vor mir Band 7, der unser Band 6 wird. Der dazwischen lässt sich nicht übersetzen.

Soviel zum Thema. Mehr weis ich leider auch nicht.

cu
robert3000

**ZAQ** · 10.07.2006, 23:46

Zitat von robert 3000

(...) Der dazwischen lässt sich nicht übersetzen. (...)

Wie kann sich ein Comic gegen eine Übersetzung wehren?

**Mick Baxter** · 11.07.2006, 01:25

Durch Unverständlichkeit.

**hipgnosis** · 11.07.2006, 08:41

Diese Verlagsaussage ist ja wirklich sehr obskur!

Ich kenne die Serie nun nicht persönlich, denke aber das es sich nicht um einzelne abgeschlossene Alben handelt, oder?

Wenn nun wirklich noch der 7. Originalband als Band 6 bei Alles Gute erscheinen würde, wäre dann nicht eine Lücke in der Chronologie?

Oder gab es vorher schon zyklische Geschichten - z.b. Band 1-3 + Band 4+5 usw.

Jedenfalls egal ob Band 7(6) nun noch erscheint - es fehlt ein Album der Originalausgabe und somit ist der Tatbestand zur Aufnahme in unserer Liste gegeben.

Ich werde dann bei Erscheinen des Bandes den Eintrag nur abändern!

**robert 3000** · 11.07.2006, 08:56

Mick Baxter
Durch Unverständlichkeit.

Kannst dem Verlag ja dein umfangreiches Wissen anbieten. Wenn du Französisch auch so gut kannst wie kommentieren dann wird der sechste Band
der Serie ja wirklich ein "Highlight"

cu
robert

**Mick Baxter** · 11.07.2006, 18:59

Was haben meine (bescheidenen) Französischkenntnisse damit zu tun? Ein Comic ist unverständlich für andere Kulturkreise, wenn er ein dort nicht vorhandenes Wissen voraussetzt. Und nicht übersetzbar, wenn der erforderliche Text nicht in die Sprechblasen paßt. Oder der Text in Reimen abgefaßt ist (das läßt sich zwar im Prinzip übersetzen, meist kommt aber nur ein peinliches Ergebnis zustande - siehe Grimion Lederhandschuh oder Dylan Dog).

**hipgnosis** · 12.07.2006, 09:52

Zitat von Mick Baxter

Was haben meine (bescheidenen) Französischkenntnisse damit zu tun? Ein Comic ist unverständlich für andere Kulturkreise, wenn er ein dort nicht vorhandenes Wissen voraussetzt. Und nicht übersetzbar, wenn der erforderliche Text nicht in die Sprechblasen paßt. Oder der Text in Reimen abgefaßt ist (das läßt sich zwar im Prinzip übersetzen, meist kommt aber nur ein peinliches Ergebnis zustande - siehe Grimion Lederhandschuh oder Dylan Dog).

Ich glaube robert 3000 wollte einfach kommentieren, daß Dein lapidarer Einwurf - " Durch Unverständlichkeit " - eben einfach nur unverständlich ist, für jeden der hier mitliest!

Die obige Erklärung, d.h. ein aussagekräftige Statement von Dir, ist das was die meisten sich zu lesen wünschen - dann kommt es auch weniger zu Missverständnissen!

**robert 3000** · 12.07.2006, 11:41

Hi

Ergänzung an Mick Baxter:
Ich würde es in einem solchen Thread auch vorziehen, wenn nur Themenbezogen "gequatscht" wird. Dann erhält man sich auch den
Informationsgehalt. Sonst geht das alles verloren, und das wäre schade.

Band 6 der Serie Krän wird wahrscheinlich deshalb nicht übersetzt weil er
mehr als Lexikon angelegt wurde (wie schon der Titel "Encyclopédie" aussagt)
Es ist eigentlich nur zu 10 % ein Comic und der Rest sind Erklärungen zum
Universum von Krän. So in etwas wie bei Valerian der Sonderband "Die Bewohner des Himmels" (als Vergleich)

Kann mir schon vorstellen, daß das nur schwer zu übersetzen ist, und sich
bei einem kleinen Verlag nicht rechnet.

Auf jeden Fall entsteht dadurch sicher kein Kontinuitätsproblem bei der Serie, wenn Band 6 ausgelassen wird (nur zur Info)

cu
robert3000

**baesch** · 09.08.2006, 19:00

würde vorschlagen, "Nico" aus der Liste zu streichen. Die Aussage von Eckart Schott im Salleck Forum lässt darauf schliessen, dass die Serie (irgendwann) fortgesetzt wird.

**hipgnosis** · 09.08.2006, 20:18

Zitat von baesch

würde vorschlagen, "Nico" aus der Liste zu streichen. Die Aussage von Eckart Schott im Salleck Forum lässt darauf schliessen, dass die Serie (irgendwann) fortgesetzt wird.

Ich habe es erst mal um den Zusatz - wird eventuell fortgeführt - in der Liste ergänzt.

Da sind mir einfach noch zuviele Wenn und Aber in der Aussage von Eckart Schott. Warten wir doch mal lieber die Buchmesse ab - und dann schauen wir mal ob es konkrete Zusagen für eine Veröffentlichung gibt.

Wäre schön wieder eine Serie in deutsch vollendet zu bekommen und von unserer Liste streichen zu können.

**Derma R. Shell** · 10.08.2006, 08:18

Bin grad mal die Aufstellung durchgegangen:
Wenigstens 1 Serie soll in dem neuen Verlag bereits im ersten Halbjahr eine Fortführung erleben ( www.comiczeichner.eu )

**hipgnosis** · 10.08.2006, 08:42

Zitat von Derma R. Shell

Bin grad mal die Aufstellung durchgegangen:
Wenigstens 1 Serie soll in dem neuen Verlag bereits im ersten Halbjahr eine Fortführung erleben ( www.comiczeichner.eu )

Gute Nachrichten - würde mich sehr freuen - vielleicht ist es ja doch Garulfo - wer weiss?

**hipgnosis** · 16.08.2006, 16:18

So nun ist ja die Bombe geplatzt - und der neue Verlag welcher uns bald mit SF/Fantasy Alben beglücken will heisst SPLITTER.

Ich finde zwar die Namensgebung aus verschiedenen Gründen sehr unglücklich - aber damit müssen wir nun leben und hoffen, daß der neue Verlag schöne Alben auflegt und einen langen Atem haben wird.

Für unsere Liste bedeutet es eine kleine Änderung des ehemaligen Splitter Verlages.
Ich habe zur besseren Unterscheidung den Zusatz (alter Verlag) dahintergeschrieben - was besseres fiel mir leider nicht ein.

Falls nun der neue Verlag etwas aus den abgebrochenen Serien des ehemaligen Splitterverlages veröffentlicht - ändert sich ja nix - dann wird der Titel der Serie sowieso entfernt.

Sollte er dann beim neuen Verlag auch abgebrochen werden - müssen wir eben mit einem Splitter (alter Verlag) und (neuer Verlag) leben.

Aber jetzt geht es ja erstmal bei denen los - da wollen wir nicht gleich wieder von abgebrochenen Serien unken - und wünschen uns vielmehr die ein oder andere Fortführung eines auf Eis gelegten Titels.

Und wenn ich Derma R. Shell richtig verstanden habe, so können wir noch dieses Jahr mit einem Revival eines alten Splitter-Titels rechnen.

Na wenn das mal keine hoffnungsvollen Nachrichten sind!

**Derma R. Shell** · 16.08.2006, 17:05

Zitat von hipgnosis

Und wenn ich Derma R. Shell richtig verstanden habe, so können wir noch dieses Jahr mit einem Revival eines alten Splitter-Titels rechnen.

Was diese Liste betrifft, handelt es sich um die Weiterführung eines bei CARLSEN eingestellten Titels.

Allerdings wird auch eine Serie wiederbelebt, die ihr Debüt beim "alten" SPLITTER hatte, allerdings soviel ich weiß nicht in Albenform

Jo, hab grad nachgesehen, gabs nur innerhalb der "Heftreihe" Splitter präsentiert die besten blablabla...

Ab morgen wissens eh alle

**hipgnosis** · 16.08.2006, 17:09

Zitat von Derma R. Shell

Was diese Liste betrifft, handelt es sich um die Weiterführung eines bei CARLSEN eingestellten Titels.
Allerdings wird auch eine Serie wiederbelebt, die ihr Debüt beim "alten" SPLITTER hatte, allerdings soviel ich weiß nicht in Albenform

Carlsen - ist auch sehr recht - bin echt gespannt, was das Schönes ist!

Und dennoch etwas vom alten Splitter in neuer Aufmachung?
Na das wären dann ja schon 2 Revivals - Klasse.

Ich bin aber erst zufrieden, wenn diese Liste hier in unserem Thread nicht mehr existent ist!

**Derma R. Shell** · 16.08.2006, 17:12

Zitat von hipgnosis

Carlsen - ist auch sehr recht - bin echt gespannt, was das Schönes ist!

Und dennoch etwas vom alten Splitter in neuer Aufmachung?
Na das wären dann ja schon 2 Revivals - Klasse.

Ich bin aber erst zufrieden, wenn diese Liste hier in unserem Thread nicht mehr existent ist!

Ich rede jezz mal großzügig von 3 Revivals, da auch eine Serie dabei ist, deren Anfang bisher nur als Magazin(vor)abdruck existiert

Also dann bis morsche

**hipgnosis** · 16.08.2006, 17:20

Zitat von Derma R. Shell

Ich rede jezz mal großzügig von 3 Revivals, da auch eine Serie dabei ist, deren Anfang bisher nur als Magazin(vor)abdruck existiert

Also dann bis morsche

Na das wird ja immer besser - dann lasst es mal krachen!

**abaddon** · 16.08.2006, 21:55

Also ich währe ja schwer für eine neuauflage und fortführung von Kokaburra und die Lichter von amalu (schreibfehler der titel mglich, sind ja schon so alt). ozusagen von splitter zu splitter. Das wärdoch was, oder?

**s.hügg.** · 16.08.2006, 23:26

Jimmy Boy (Carlsen)
Orginal Band 5 fehlt auf Deutsch,der 4 Orginal Band war in Deutschland auf 2 Bände aufgeteilt.
~~~~~
Zwei Fehler in der sind mir bisher auf gefallen.
EHAPA Nelson&Travalga:es sind 2Bände auf Deusch.
CARLSEN Violeta:Es sind schon Bände die fehlen. Der 4 Band kommt grade bei Dupuis raus.

**hipgnosis** · 18.08.2006, 16:36

Zitat von s.hügg.

Jimmy Boy (Carlsen)
Orginal Band 5 fehlt auf Deutsch,der 4 Orginal Band war in Deutschland auf 2 Bände aufgeteilt.
~~~~~
Zwei Fehler in der sind mir bisher auf gefallen.
EHAPA Nelson&Travalga:es sind 2Bände auf Deusch.
CARLSEN Violeta:Es sind schon Bände die fehlen. Der 4 Band kommt grade bei Dupuis raus.

Danke für die Infos - habe ich soeben integriert!

Bei Violeta (Viloine) möchte ich erstmal abwarten - ausser das ist gesichert, daß Carlsen hier nichts mehr bringt.
Bisher liegen 2 Bände auf deutsch vor - der 3. Band wurde aber auch erst 01/2006 im Original veröffentlicht - der 4. Band kam erst diesen Monat heraus!
Wie gesagt der 3. Band ist noch nicht weit zurück - vielleicht kommt doch noch etwas bei Carlsen - bitte mal im Carlsen Forum erfragen!

**Matbs** · 18.08.2006, 17:17

Carlsen HeadHoncho Michael Groenewald im seinerzeit dafür gestarteten Thread:

Zitat von michael groenewald

Damit es nach meinem Posting nicht plötzlich ganz langweilig und lieb weitergeht und um die Eingangsfrage (und zwar exklusiv in diesem Forum) zu beantworten: Ich fürchte, auch in Sachen "Violetta" ist bei Carlsen die Zeit abgelaufen. Tja...

**hipgnosis** · 18.08.2006, 17:25

Zitat von Matbs

Carlsen HeadHoncho Michael Groenewald im seinerzeit dafür gestarteten Thread:

Danke für die schnelle Info - kommt sofort auf unsere Liste!

UUpps - der Titel stand ja schon auf unserer Liste - so habe ich nur das neue 4. Album ergänzt und den Zusatz - Serie läuft noch im Original