Diesmal wieder etwas früher~. 9. Dezember ist der Erscheinungstermin. Ich muss leider massiv einstampfen, weil ich noch Student bin und das Geld gerade ein wenig knapp wird, deswegen lasse ich viele meiner Reihen pausieren, aber die Threads übernehme ich natürlich weiterhin...
- Akashic Recors of the Bastard Magic Instructor, Band 12
- Atemlose Liebe, Band 05
- Bleach EXTREME 25
- Cold Game, Band 01
- Death Note Short Stories
- Death Note Short Stories Hardcover
- Finder, Band 10
- Finder, Band 10 - Limited Edition
- Fire Force, Band 26
- Küsse und weiße Lilien für meine Liebste, Band 06
- My Boyfriend in Orange, Band 09
- Prinzessin Sakura 2in1, Band 03
- Promise Cinderella, Band 03
- Sirupsüße Sünde, Band 01
- Spice & Custard, Band 08
- Spring, Love And You, Band 05
- Terror Night, Band 02
- The Grandmaster of Demonic Cultivation, Band 01
- The Grandmaster of Demonic Cultivation, Band 01 - Hardcover
- The Saint's Magic Power is Omnipotent, Band 01
- Verliebt in Prinz und Teufel?, Band 16
- Verlobt mit Atsumori-kun, Band 04
- Violence Action, Band 06
- Zum Glück bei dir, Band 07
Neustart
Abschlussband
Einzelband
Sonderzeugs
Titel mit bekannten Verschiebungen: (Yomimono/Programmankündigung als Basis)
Deep Scar 02 (Juli 2020 -> ??? -> Mai 2022)
Konosuba! GOD'S BLESSING ON THIS WONDERFUL WORLD!, Band 08 (Dezember 2021 -> Januar 2022)
Irreguläre Titel mit Ankündigungsdatum in Zukunft:
Dead Dead Demon's Dededede Destruction, Band 08 (??? -> Januar 2022)
Dead Dead Demon's Dededede Destruction 09 (Mai 2022)
In/Spectre, Band 11 (??? -> Februar 2022)
Magical Girl Site 16 (Juni 2022)
Merry Nightmare (März 2022)
Siúil, a Rún – Das fremde Mädchen 11 (März 2022)
Smokin' Parade 08 (Mai 2022)
Young Bride's Story 12 (März 2022)
Titel in Schwebe:
Hyouka 12 (September 2020 -> ???)
Real Account 10 (September 2020 -> ???)
Terra Formars 22 (Oktober 2020 -> ???)
Ultraman 11 (Oktober 2020 -> ???)
Plant Hunter 05 (???)
Gin Tama 42 (???)
The Ones Within 10 (???)
---
Das werden meine:
- The Grandmaster of Demonic Cultivation, Band 01
Außerdem kaufe ich wahrscheinlich den Mario-Band zu Weihnachten für meinen Bruder nach.
Geändert von Alacrity (02.12.2021 um 21:21 Uhr)
The content of the story places scars and trauma at the forefront, and as I worked on it, I could tell that it would make a lot of people
uncomfortable. While playing, did you ever feel disgusted, or avert your eyes? No matter how you felt about the game, you were right to
feel that way. No wrong answers here.
Fuchii Kabura - Slow Damage Liner Notes
Schaut doch bei meinem Verkaufsthread vorbei!
-----------------------------------------------------------------
Asa Mitaka l War Devil from Chainsaw Man
[Original: https://twitter.com/tabakko/status/1...QmduxyfoqAAAA]
Mangawünsche: Sangatsu no Lion l Chihayafuru l Kuroko no Basket l Welcome to the Ballroom l Mawaru Penguindrum l Song of the long March
Manga-Wünsche: IS - Otoko demo Onna demo nai sei (!!!) | Boku to Kimi to de Niji ni Naru | Sugars | B Gata H Kei | Rudolf Turkey | Lovely Complex | Sasameki Koto | Bread & Butter | Ad Astra
Meins
Wenn ich Interesse am Grandmaster hätte, würde ich mir die englische Ausgabe holen, da ich keinen Bock auf eine Zweitübersetzung habe wenn ich die Erstübersetzung problemlos lesen kann. Allerdings weiß ich zu wenig über den Titel. Es gibt auch glaub ich keinen thread, wo ich meine Fragen stellen könnte. Vielleicht mach ich die Tage einen auf, wenn sich sonst keiner erbarmt
Manga Cult ist meine Nr. 1
„Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.“ – Thomas Mann
Ich werde mir diesen Fünfer-Pack holen.
Eigentlich bin ich auch kein Fan von Zweitübersetzungen, aber im Grunde wurde die Methode schon früher bei vielen alten Manga-Reihen angewandt und da fand ich die Übersetzungen nicht automatisch schlecht. Deswegen hoffe ich mal, dass die englische Version vom Grandmaster so akkurat ist, dass im Deutschen nicht zu viel Content verloren geht. Die TP-Ausgabe hat auf jeden Fall den Hardcover-Vorteil.
Manga-Wünsche: Uchuu Kyoudai, Chihayafuru, 3-gatsu no Lion, Ashita wa Docchi da, Seirei no Moribito (LN),
Rainbow, Kingdom, Rumspringa no Joukei, Shinai Naru Gene e, Machida-kun no Sekai, Oni to Tengoku, Semantic Error,
Contradict, Historie, Warui Koto Shitai Series, 7 Seeds, Udon no Kuni no Kiniro Kemari, Stay Gold, Kachou Fuugetsu
Neuauflagen: Eden, Naru Taru, Peace Maker Kurogane, Kino no Tabi (LN)
Meine Mangawünsche: Kaze to Ki no Uta, Miriam, Alpenrose, Aozora Yell, Shoukoku no Altair, Haikara-san ga Tooru, Madame Petit, Georgie, Kanata Kara, alles von Natsume Ono, Paradise Pirates
Vor einiger Zeit stand Tokyopop deswegen in der Kritik, u.a. hier ihr Statement dazu.
Beim Grandmaster war ich bis vor kurzem nicht sicher, wie das Ganze gehandhabt wird, aber da Yamina die Zweitübersetzung angekreidet hat, bin ich davon ausgegangen, dass inzwischen irgendwo bekannt wurde, dass Tokyopop hier ähnlich vorgeht, und ich die Info nur verpasst habe. Es kann aber auch ein Irrtum sein. So richtig passt es nicht zusammen, da muss ich dir recht geben. Soweit ich weiß, hat Tokyopop sogar vor einiger Zeit mal nach Chinesisch-Übersetzern gesucht.
Manga-Wünsche: Uchuu Kyoudai, Chihayafuru, 3-gatsu no Lion, Ashita wa Docchi da, Seirei no Moribito (LN),
Rainbow, Kingdom, Rumspringa no Joukei, Shinai Naru Gene e, Machida-kun no Sekai, Oni to Tengoku, Semantic Error,
Contradict, Historie, Warui Koto Shitai Series, 7 Seeds, Udon no Kuni no Kiniro Kemari, Stay Gold, Kachou Fuugetsu
Neuauflagen: Eden, Naru Taru, Peace Maker Kurogane, Kino no Tabi (LN)
Finder wäre noch interessant gewesen aber ich bin längst auf die englische Ausgabe umgestiegen und wenn zu Crimson Spell im nächsten Programm nicht gemeldet wird dann da wohl auch. Mal sehen wie mir der erste Band von he Saint's Magic Power is Omnipotent, Band 01 gefallen wird. Beim Grandmaster hat mich @Jassimini überzeugt das HC zu holen. Apropos würdest du vielleicht einen Thread dafür anlegen wollen, du hast ja auch das Fachwissen zur Serie ^^
wünscht sich die Light Novel - Reihe: Haikyu!! Shosetsu Ban!!
Zu The Grandmaster of Demonic Cultivation: Als Übersetzerin wird Nina Le angegeben. Von Nina Le findet man bei Google Books ein Buch mit dem Titel Medizindolmetschen im Sprachenpaar Chinesisch-Deutsch: wie wirken sich Sprach-, Medizin- und Dolmetschkenntnisse auf die Qualität der Verdolmetschung aus?, als Verlag ist Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2019 angegeben. Möglicherweise eine Abschlussarbeit oder irgendeine andere wissenschaftliche Veröffentlichung. Dann findet man noch einen Artikel von Nina Le und einer anderen Person zu einer Filmvorführung eines chinesischen Filmes an der Uni Heidelberg. Das sieht für mich so aus, als sei es aus dem Chinesischen übersetzt worden. Wahrscheinlich betrifft die Übersetzung aus dem Englischen nur japanische LNs.
„Zeichentrick?!“
„Ey, das ist Anime! Das ist quasi Kunst!“
Aus Sturm der Liebe (Folge 3256)
Nicht mal das. Für einen Einzelband der ja nächstes Programm kommen soll, hat man ja auch einen Japanisch-Übersetzer gesucht Ich würd also wegen 1-2 vereinzelten Titel nicht automatisch bei jedem Titel damit rechnen, dass er nun aus dem Englischen stammt. egal welche Sprache das Original hat. -> Grandmaster worum es nun aber ging ist wie du bereits gesagt hast, ziemlich sicher aus dem Chinesischen.
„Zeichentrick?!“
„Ey, das ist Anime! Das ist quasi Kunst!“
Aus Sturm der Liebe (Folge 3256)
„Wo andere blindlings der Wahrheit folgen, bedenket …“
„…nichts ist wahr.“
„Wo andere begrenzt sind, von Moral oder Gesetz, bedenket …“
„…alles ist erlaubt“
Diese Manga wünsche ich mir:
Zone-00, Yahari Ore No Seishun Love Comedy Wa Machigatteiru, Persona 3, Persona 4, Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai, Welcome to the Ballroom
Wieder vielen Dank für die Liste und halte durch! >.<
Endlich The Grandmaster of Demonic Cultivation und dann auch noch Hardcover mit Farbschnitt und Farbseiten. Ich freue mich so sehr darauf, den Band zu lesen!
Danke, Anti, für die Recherche! ^^
Wie Talinoku angemerkt hat, erscheinen die englische und deutsche Version nahezu gleichzeitig, weswegen es mich auch stark wundern würde, wenn sie auf eine englische Übersetzung zurückgreifen könnten/würden (außer natürlich auf die Fanübersetzung, aber das traue ich keinem Verlag zu, das könnte schließlich auch zu Stress mit dem Lizenzgeber führen). Aber trotzdem bin ich auf die Übersetzung und die Lokalisierung gespannt. ^^
Was den Thread angeht: Ich konnte mir nicht vorstellen, dass es tatsächlich noch keinen gab. Ich hatte eher angenommen, dass ich ihn einfach nicht finde, sonst hätte ich schon längst einen geöffnet. xD
Aber ich lege gern einen an! Vielleicht komme ich heute Abend dazu, wenn mich meine liebste Idiotenbande lässt, ansonsten kommt er morgen. ^^
(Danke, @Shima )
Sorry, ich wollte keine Verwirrung stiften. Hatte es so in Erinnerung, dass erstmal künftig alle TP-Novel, die bereits eine englische Übersetzung haben, nicht mehr aus dem Original übersetzt wurden. Ja, so einfach entstehen fake news, mea culpa!
@ Jassimini
super, wenn du den thread erstellst kann ich da meine doofen Fragen stellen
Manga Cult ist meine Nr. 1
„Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.“ – Thomas Mann
MyAnimeList | Meine Manga | Meine Doujinshi | Meine Figuren
Manga-Wünsche: Munou na Nana,Shadows House,Who Made Me a Princess,Happiness, Raise wa Tanin ga Ii,
Kimi ni Koisuru Satsujinki, Itoshi no Ko, Charlotte, Konya wa Tsuki ga Kirei Desu ga, Toriaezu Shine,
Kono Koi wa Kore Ijou Kirei ni Naranai, Kimi Dake wa Shindemo Gomen, Mahou Tsukai no Konyakusha,
Uruwashi no Yoi no Tsuki, Zettai ni Tokimeite wa Ikenai, Cheese in the Trap, Bastard (Webtoon)
Sagt mal kann es sein, dass KonoSuba 8 sich in letzter sekunde noch verschiebt? Ich konnte den Band jetzt nicht im Webshop bei Tokyopop finden und auch beim direktlink von der Newsletter mail bekommt man nur eine Seite mit "Dieser Artikel ist leider nicht mehr verfügbar" vorgezeigt. Bei Amazon und Thalia wird er hingegen normal angezeigt...
Nebenbei bei mir wirds Death Note im Hardcover und hoffentlich KonoSuba 8
Konosuba 8 war auf jeden Fall noch da, als ich die Liste gemacht habe - hardcore 'Gaslighting' von TP her hier, haha. Mal schauen, wie sich das entwickelt - im VLB ist der Band noch für Dezember gelistet.
Vielleicht hole ich mir doch die HC-Version von Demonic Cultivation - wenn ich schon hart reduziere, kann ich mir vielleicht zumindest ausstattungstechnisch was gönnen. Ich bin mal auf den Thread gespannt mit Zusatzinfos - danach entscheide ich~.
The content of the story places scars and trauma at the forefront, and as I worked on it, I could tell that it would make a lot of people
uncomfortable. While playing, did you ever feel disgusted, or avert your eyes? No matter how you felt about the game, you were right to
feel that way. No wrong answers here.
Fuchii Kabura - Slow Damage Liner Notes
Der Band wurde jetzt offiziell in den Januar verschoben.
- Konosuba! GOD'S BLESSING ON THIS WONDERFUL WORLD!, Band 08
https://www.tokyopop.de/blog/detail/...logArticle/183
„Wo andere blindlings der Wahrheit folgen, bedenket …“
„…nichts ist wahr.“
„Wo andere begrenzt sind, von Moral oder Gesetz, bedenket …“
„…alles ist erlaubt“
Diese Manga wünsche ich mir:
Zone-00, Yahari Ore No Seishun Love Comedy Wa Machigatteiru, Persona 3, Persona 4, Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai, Welcome to the Ballroom
Lesezeichen