Zitat Zitat von HerrHase Beitrag anzeigen
Naja, das mag für die DRL gelten. Dass bei der FGL für die deutsche Ausgabe auch so viel bearbeitet wurde, wage ich aber doch zu bezweifeln. Es sei denn, da hat jetzt doch noch ein Mitarbeiter alle Dailys koloriert, weil hier so viele Leser keine s/w-Comics mögen .
Klar, ich kann nicht sagen, was bei Gottfredson gemacht wurde, damit hatte ich nichts zu tun. Mein Beitrag war hier auch etwas off-topic und gehört eigentlich in den Nachbarthread. Aber mich nervt einfach, wenn steif und fest irgendwas behauptet wird, was schlicht nicht stimmt ... und ohne überhaupt mal reingeschaut zu haben pauschal etwas abgewertet wird, wo ich mir bei jedem Band wochen- und monatelang Mühe gebe, ihn perfekt zu machen, damit es eben nicht einfach eine billige 1:1-Übernahme der Vorlage samt allen Fehlern etc. ist. ("Hab kein Interesse dran, hab in die Bücher nicht reingeschaut, hab den DRL-Thread nicht gelesen, aber das ist doch eh nur eine schlechte Kopie der Originalausgabe in der üblichen schlechten Egmont-Bearbeitung und dabei viel teurer als das Original, nänänä.") Dazu fällt mir echt nix mehr ein.