Ich würde mich auch sehr über eine Weiterführung freuen.
Ich würde mich auch sehr über eine Weiterführung freuen.
Im aktuellen Hummelnewsletter ist Trent # 4 für Juni 2008 aufgeführt.
@ Eckart
Stimmt das? Können wir mit Trent in den nächsten Wochen rechnen oder ist das ein Fehler / eine Falschmeldung?
Das sind Optimisten - oder ich hatte das mal so geplant.
Leider ist dann das Päckchen mit Trent 4 (frz.) und meinen Trent 1 - 3 nie in Wien bei meinem dafür vorgesehenen Übersetzer angekommen.
Vielleicht ist ein Integrale (GA) mit den Bänden 4 - 6 möglich. Das entspricht dem französischen Integrale 2.
Bis bald,
Eckart
Der Trent Integrale Band 1 erscheint demnächst bei Dargaud
http://www.dargaud.com/front/albums/...s.aspx?id=3857
Abwarten und Tee trinken. Es tut sich was mit unserem Mountie.
Eckart
prima eckart
Konkret gesagt sind die Bände 4 - 6 jetzt "feinübersetzt" und auf dem Weg zu meinem Lektor. Danach geht's zum Lettern.
Bis bald,
Eckart
Jaaaaaaaaaaa !!!!
sehr schön, da kommt freude auf.
prima! das freut mich!!
trent mag ich gerne mehr lesen.
3 stimmungsvolle Geschichten erwarten euch!
Endlich!
Unglaublich!
Das freut mich sehr.
mschweiz muss es wissen: er hat sie übersetzt! bis ende oktober muss alles gelettert sein, dann geht's zum drucker.
bis bald,
eckart
Eckart hat meine "Machwerke sachgerecht zurecht gestutzt" und hat nichtsdestoweniger noch einen weiteren Profi-Lektor in petto...
Und he, Eckhart ist schon wiiirklich guuut... und hat nichtsdestotrotz einen prima Profi... Das verspricht (Übersetzungs-)Qualität pur..
Für die Nörgler und Besserwisser: Übersetzen ist weit entfernt davon, leicht und Routine zu sein... Den richtigen Ton zu treffen ist
wirklich Arbeit und benötigt entsprechend Zeit ... umos besser, wenn andere schlaue Köpfe mitwirken, daraus eine stimmige Übersetzung machen...
-
Wem die ersten 3 Geschichten gefallen haben, muss nicht fürchten, dass das Niveau abfällt... Wirklich richtig großes Kino!
Orginelle, unerwartete Story-Plots von Rudolphe gepaart mit den unverwechselbaren Zeichnungen von Leo erwarten euch!
Ein echtes "Fest"!
Geändert von mschweiz (08.10.2008 um 23:06 Uhr)
Wenn ihr wüsstet, was Jochen Bergmann manchmal noch so findet! Der ist der eigentliche schlaue Kopf! Wobei Thomas Heber und Klaus-Dieter Schöning auch eine tolle Arbeit abliefern!
Ein schönes Wochenende.
Eckart
Ich will mich mal an die Begeisterung dranhängen:
Mein Schwager hat mir Band 1-3 schon vor einiger Zeit geliehen (nachdem ich ihm meine Aldeberan ff. geliehen hatte, hat er gleich Trent gekauft).
Nun bin ich am Wochenende endlich zum Lesen gekommen, und bin begeistert. Als ich jedoch die Leo Checkliste im ZACK sah, hatte ich schon Befürchtungen, dass es mit TRENT eher langsam weitergeht.
Aber die Posts hier machen mir Hoffnung !!
Kann man Einsamkeit schöner ausdrücken ?
http://www.dargaud.com/front/albums/...s.aspx?id=4120
Gruß Derma
Es ist einfach einfacher und preiswerter, wenn man einen Sammelband mit den Lizenzgebern mitdrucken kann. Ich denke, dass der Trent Sammelband im Januar, spätestens Februar 09 ausgeliefert wird und bis Jahresende noch der Abschlußband mit den Bänden 7 und 8 vorliegen wird.
Bis bald,
Eckart
Trent ist einfach klasse und die Bände 4 bis 6 stehen den ersten 3 Bänden imho in nichts nach! Ich freue mich schon auf die dt. Veröffentlichung von 4 bis 6 und hoffe, dass die beiden fehlenden Bänden und nächstes Jahr noch "ereilen"
Hallo,
der Band wird im Januar ausgeliefert. Der Vertrieb bekommt ihn noch Ende Dezember. Und Marcus: Du kannst dich eigentlich schon an die Bände 7 und 8 setzen zum Übersetzen, wenn du Zeit hast.
Alles Gute,
Eckart
Yeah, nur her mit den Bänden 7 und 8! Oder, um mit dem A-Team zu reden: "Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert!" Je früher, desto besser!
Geändert von mschweiz (24.12.2008 um 05:33 Uhr)
Das wird ein Schmankerl zum Jahresbeginn!
... bei PPM kann man schon einen Blick auf das Cover des Trent-Sammelbandes werfen ...
Lesezeichen