Manchmal wird man einfach überrascht. Entweder war es die Redaktion oder der Übersetzer selbst, Tatsache ist, dass das Comicforum in einer Geschichte in der aktuellen Micky Maus 48/2008 Erwähnung findet, die am 24.11.2008 im Handel erscheint und die die Abonnenten bereits in den Händen halten.
Mehr zu der Ausgabe selbst könnt Ihr hier nachlesen:
http://www.comicforum.de/showthread.php?t=98687
In der Geschichte, in der das Comicforum vorkommt, bekommt Donald einen Anruf von seinem entfernten Vetter Zeno Zaibengeier, der seines Zeichens Comickünstler ist. Dem sind alle Ideen ausgegangen und er widerholt einfach nur alte Geschichten, indem er sie ein wenig umschreibt. Tick, Trick und Track wollen ihm natürlich helfen und zerren ihn zu Daniel Düsentrieb. Der untersucht Zaibengeier und stellt fest, dass dessen Gehirnregion, in der die Ideen für Geschichten entstehen, völlig verschrumpelt ist. Der meint daraufhin:
"He! Wenn ich mich beleidigen lassen will, besuche ich das Comicforum im Internet!"
Ja, und da sind wir dann also hier
Das Panel findet Ihr in oben stehendem Thread. Wir versuchen mal herauszufinden, was im Originalskript dort stand und wer die Idee hatte
Großartig
Muss wohl ein Insider gewesen sein.
Zaibengeier ist doch sicher ein Seitenhieb auf Daibenzeiher oder?
Ohne Micky? Ohne mich!
Hallo Kasimir Kapuste!
Das ist ja ein feiner Zug! Werbung ist immer gut und können wir gut gebrauchen!!
Wie bist Du darauf gekommen? Gab es ein Schlüsselerlebnis (vielleicht nicht von Dir) auf welches Du Dich da beziehst? Hat gar mal jemand eine Deiner Übersetzungen mies gemacht?
Auf jeden Fall super!!
Gruß Christoph
Nein, nein, meine Übersetzungen wurden bislang eigentlich immer sehr freundlich aufgenommen. Da der Sprecher in der Geschichte ein Comic-Autor ist, mußte ich sofort ans Disney-Forum im CF denken, wo mit Kritik an den Autoren ja auch nicht immer gespart wird (Stichwort "Kaschperlmicky"). Finde ich aber auch gut so, das belebt die Diskussion.
Ah, das erklärt die Hintergründe! Echt klasse jedenfalls!
Gruß Christoph
@Kasimir, kannst ruhig öfters Anspielungen aufs Forum machen . Hat für mich die ansonsten eher einfallslose Geschichte aufgewerte .
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen