Klingt zumindest interessant, die Zeichnungen sehen laut japanischer Leseprobe auch recht gut aus.
Klingt zumindest interessant, die Zeichnungen sehen laut japanischer Leseprobe auch recht gut aus.
@Micha : OK von der beschreibung her hat der mich an Hack/Slash erinnert xD
PS falls ihr noch irgendwo Band 2 von Hack/Slash irgendwo rumliegen habt würde ich den euch gerne abkaufen ^^ ( ein versuch is es ja wert xD )
Die Leseprobe finde ich recht ansprechend und nachdem nun die Info mit dem Abschluss raus ist, wird der Manga wohl gekauft. Vier Bände scheinen mir für die Thematik ausreichend, auch wenn ich sonst eher längere Reihen mag.
Manga-Wünsche: Uchuu Kyoudai, Chihayafuru, 3-gatsu no Lion, Ashita wa Docchi da, Seirei no Moribito (LN),
Rainbow, Kingdom, Rumspringa no Joukei, Shinai Naru Gene e, Machida-kun no Sekai, Oni to Tengoku, Semantic Error,
Contradict, Historie, Warui Koto Shitai Series, 7 Seeds, Udon no Kuni no Kiniro Kemari, Stay Gold, Kachou Fuugetsu
Neuauflagen: Eden, Naru Taru, Peace Maker Kurogane, Kino no Tabi (LN)
Das passt: Gefällt mir von Story, Zeichnungen, Genres und Länge, da greife ich ganz sicher zu.
Wenigstens eine Sache können alle unsere Verlage: Durch die Bank weg ziemlich uninteressante Titel lizenzieren.
Großformat, Hardcover, Neuauflagen, Klassiker und Extrakram nicht zum Standard machen - in Maßen ist vertretbar!
Mangaadaption einer Light Novel ohne Originalwerk zu lizenzieren ist dämlich hoch 3. Nur vollständig umgesetzt oder mit Original ist der richtige Weg!
Suffixe und korrekte Anreden müssen erhalten bleiben - Manga müssen nicht eingedeutscht werden!
Hoppla, den Manga Kuhime hab ich gar nicht gesehen
Neben Green Worldz und Aposimz - Land der Puppen wäre das bereits der dritte aus dem neuen Programm.
Ich habe gerade gelesen "Deutscher Untertitel noch in Arbeit" !
Warum einen Deutschen Untertitel ?
Der Manga heißt Kuhime und gut ist. Da braucht es keinen Deutschen Untertitel.
Bei einem Ellenlange Japanischen Titel wäre das ja noch ok, aber doch nicht bei dem Titel !
Hab vor Kurzem den LA Film zum Manga "I am a Hero" gesehen.
Auf DVD/Blu-Ray heißt der Film dann in Deutsch "I am a Hero - Ich bin der Held der Zombie-Welt".
Bei diesen Erfundenen Deutschen Zusatztiteln stellen sich mir sämtliche Nackenhaare auf.
Was soll dieser Blödsinn, und wer denkt sich so einen Scheiß überhaupt aus ?
Naja, es kommt ja auch immer drauf an, wie man untertitelt. "Ich bin der Held der Zombie-Welt" ist natürlich übelster Klamauk. Zudem ist es ein Untertitel zu einem Englischen Titel - das ist eben klassisch TV/DVD-Produktion. Hauptsache noch einen dämlichen Titel dazugeklatscht, damit auch der letzte Trottel versteht, worum es geht.
Aber bei einem Titel wie "Kuhime" aus dem man nicht schließen kann, worum es geht, und den 50% der Leser erstmal mit "Kuh" in Verbindung bringen, weil sie das Wort "Hime" nicht kennen ... da kann man schon mal noch ein "Die Menschenfresserin" oder so dazusetzen. Ist auch nicht meine Lieblingsvariante, aber man muss das Ding schon auch verkauft bekommen
Naja, ok ist nachvollziehbar... Ich geb mich geschlagen
Solange ihr nicht von Disney "lernt" ....
am 9. Januar erscheint in Japan Band 4 und somit der Abschlussband der Reihe
toller Gesichtsausdruck ^^
A Centaur's Life | Boys on the Run | Bread&Butter |Blood on the Tracks| Dai-3 no Gideon | Heartbroken Chocolatier | Honto Yajuu | Ibitsu | Non non Biyori | Shimauma | Tourou no Ori |Twittering Birds never Fly| Uwasa no Midori-kun!! | Watamote |Zetman
Oh, na dieses Cover unterscheidet sich ja mal deutlich von den anderen.
Herzallerliebst das Cover
Wirklich ein Krasser unterschied zu den Covern von Band 1-3, ich hoffe das wird so übernommen.
Also die Cover gefallen mir eigentlich alle, aber Band 4 ist wirklich Klasse und der Manga wird immer Interessanter.
Geändert von Millhiore (25.12.2017 um 20:04 Uhr)
Ich finde mit dem Zusatztitel "Die Menschenfresserin" wird bereits zuviel zum Inhalt des Manga verraten, da man wegen des Titels sofort weiß um was es geht.
Ich würde "Kuhime: (Ein) Monster in Menschengestalt" vorziehen, ein Monster kann alles Mögliche sein und es verrät praktisch nichts zum Inhalt und macht Neugierig.
Schade das es wieder so kurz wird ....
@CrossMicha
Was sagst du eigentlich zu meinem Titelvorschlag (Deutscher Zusatztitel) zum Manga Kuhime ?
Einen Befürworter hab ich ja bereits für den Titel
Wir werden beim Originaltitel bleiben und dann für jeden Band einen Untertitel suchen. Kuhime 1: Die Menschenfresserin bleibt und für den zweiten müssen wir uns dann was neues, inhaltlich stimmiges ausdenken.
Also für jeden Band einen eigenen Untertitel, da bin ich mal gespannt welche Titel die anderen Bände haben werden.
deutsches Cover
A Centaur's Life | Boys on the Run | Bread&Butter |Blood on the Tracks| Dai-3 no Gideon | Heartbroken Chocolatier | Honto Yajuu | Ibitsu | Non non Biyori | Shimauma | Tourou no Ori |Twittering Birds never Fly| Uwasa no Midori-kun!! | Watamote |Zetman
Auf den Band freue ich mich schon, bloß Schade das er erst in weiter Ferne erscheint.
Also es sieht schon wirklich schön aus. Nur beim Thema Menschen fressen, da wird mir sehr anders in der Magengegend. Werden hier denn wirklich Menschen gegessen? Kann man mir da ein wenig die Angst nehmen, zumal ich sowas visualisiert nicht so gerne sehen mag. Attack on Titan finde ich in der Hinsicht schon recht widerlich. :/
Tokusō Sentai Dekarenjā - Investigation Squadron Detective Ranger - S.W.A.T. Mode
Mir gefällt der Schriftzug nicht so.
@Dekaranger In der Leseprobe die hier irgendwann mal gepostet wurde sah das alles vergleichsweise harmlos aus soweit ich mich erinnere.
Kann mich aber auch täuschen.
Vielleicht ändert sich das ja in den Kapiteln danach.
@Deka:
Also ich bin jetzt grob durch die ersten drei Bände (echt nur überflogen, keine Zeit gerade die im Original zu lesen - Leipzig und so , aber wenn du mich fragst, brauchst du dir da keine Sorgen machen. Wenn dich das Ding grundsätzlich interessiert, gib ihm eine Chance. Die Menschenfresserin ist halt so plusminus eine wörtliche Übersetzung des japanischen Titels. Kommt im Deutschen deutlich reißerischer, als es eigentlich ist. Übertriebenen Gore gibt's nicht und da werden auch nicht konstant Menschen gefressen bzw. sehen tut man das sowieso nie (wenn ich mich recht entsinne). Die Story nimmt später sowieso noch ein paar ganz andere Wendungen. Attack on Titan ist, was diese Fressereien angeht deutlich krasser.
Lesezeichen