Garfield Krüger vs.Egmont

[salige]

Hallo,

Garfield erschien ja ursprünglich bei Krüger - ca. 30 Bände. Aktuell gibt es Garfield bei Egmont.
Sind die beiden Verlagsausgaben für die ersten 30 Bände ident?
d.h. wer mit Krüger zu sammeln begonnen hat, kann dann einfach die folgenden (oder fehlenden) Nummern von Egmont nehmen?

Hat jemand beide Ausgaben einmal vergleichen können?

Danke!

[Chaykin]

Hallo,
ich würde diese Frage gerne wieder aufgreifen, da ich vor derselben stehe.
Ich besitze ebenfalls die Bücher von Krüger (inzwischen sind es 1-34). Nun würde mich interessieren, ab welchem Ehapa Band ich meine Sammlung fortsetzen könnte, ohne inhaltlich doppelte Ausgaben zu kaufen.
Gruß
Chaykin

[salige]

ich würde diese Frage gerne wieder aufgreifen, da ich vor derselben stehe.
Ich besitze ebenfalls die Bücher von Krüger (inzwischen sind es 1-34). Nun würde mich interessieren, ab welchem Ehapa Band ich meine Sammlung fortsetzen könnte, ohne inhaltlich doppelte Ausgaben zu kaufen.

Hallo,
habe nie Antwort auf obige Frage bekommen und auch sonst nie wo gefunden.

Also habe ich das selber gelöst und auf meiner kleinen Sammel-Tool-Seite (inkl. Tauschen ohne dass Händler was verdienen sollen - verwirklicht also eigentlich viele Ideen mit sehr, sehr einfacher Programmierung) eingetragen (für Garfield und auch anderes)

Das sollte Dir weiterhelfen:
http://salige.bplaced.net/sammelsuri...cht.php?show=4

[Chaykin]

Vielen Dank für die tolle Ausarbeitung ... echt stark!

[pizzamafiosi]

Mensch hab ich mich lang nicht mehr hier rum getrieben. Auch von mir Danke für Die Liste. Im Umkehrschluß heißt das ja, wenn ich die Ehapa Bände 43-49 kaufen würde, würde ich die Inhalte fehlenden Gesamtausgabebände 15 und 16 theoretisch überbrücken? Oder fehlt da dann doch noch nen Panell? Bis ich die Fehlenden Bände irgendwann mal bezahlbar finde. Wobei ich das schon aufgegeben habe. :-(

Ich selber hatte nur mal die erste Seite damals verglichen. Ich meine die Übersetzung vom Krüger Verlag finde ich persönlich besser. Beispiel: Original "Feed me" Krüger "Füttere mich" Ehapa "Was zum futtern her"

Ich glaube, hätte ich damals so ne Liste gehabt, hätte ich nie Angefangen die HCs zu sammeln. Aber der Zug ist abgefahren.

Was mich mal Interessieren würde, ob Ehapa auch die Bücher zu den damaligen 7 Filmen übersetzt hat? Wobei ich glaube ich würde da bei meinen Bänden von Krüger bleiben.

Edit: Mensch wieso konnt ich mich an meinen alten Beitrag vor fast 7 Jahren in nen anderen Thread nur nicht mehr erinnern. Hatte ich da doch das Textbeispiel detailierter gebracht...