Wir fuhren mit dem Bus in das Dorf Darra Adam Khel. Es dauerte wirklich nur drei Stunden dorthin. Ich sah aus dem fensterlosen Busfenster, draußen erschien der Tag. Es wurde warm, und eine Ziege legte ihren Kopf auf mein Knie, um zu schlafen. Ibrahim Khan fragte, ob in meinem Land Ziegen in den Bussen erlaubt seien. Ich antwortete: Nein, nur Hunde, und er nickte und sagte, daß hier eben keine Hunde in den Bussen erlaubt wären, weil Hunde unsaubere Tiere seien. Er übersetzte es dem ganzen Bus, und sofort baten ihn andere Männer, mir einige Fragen zu stellen.
Wie ist der Name deiner Provinz, fragte einer. Meine Provinz heißt die Schweiz, sagte ich. Ah, sagte er. Und, gibt es dort in der Schweiz viele Moslems? Sicher, einige, antwortete ich. Dann sagte er: Verzeih mir, wenn ich frage - tragen die Männer dort ebensolche Bärte wie hier? Ja, sagte ich, die Bärte der Schweizer sind noch um einiges länger. Und die Schweizer pusten in vier Meter lange Hörner aus Holz, um Musik zu machen, wenn sie traurig sind.
Bei Allah, sagte ein anderer, der ein weißes, fein besticktes Käppchen trug und die Ränder seiner Augen mit Kajal bemalt hatte, die Schweiz klingt wie eine schöne Provinz.
Lesezeichen