Und jetzt wirklich ganz ernsthaft: Was wäre denn mit
• Oliver Ölzweig
• und Columbine Taube
Die Idee kam mir zuerst gestern beim "Babylon Berlin" gucken, wo es einem Berliner Verwaltungsbeamten Ölschläger an den Kragen geht. Warum dann nicht auch "Ölzweig" als Nachname?
Wir könnten so unser "Oliver & Columbine" beibehalten und hätten auch einen schönen inhaltlichen Bezug zum französischen Original. Bitte beachtet auch, dass es wirklich nur um eine Handvoll Nennungen der kompletten Namen im Band ginge. Zudem könnte man noch in einem Erläuterungstext auf die Ursprünge der Namengebung eingehen.
Lesezeichen