Schwarze Gedanken in Deutschland - Ein Meisterwerk und eine FB Zeichner und Autoren Legende sucht seine verlegerische Vollendung.
Eine Auswahl von
4 Schwarze Gedanken Editionen von denen 1 Edition als absoluter Champion durchs Ziel gegangen wäre, wäre sie nur vollständig gewesen. Eine Top Veröffentlichung gibt es neben dem Band Spezial Interesse trotzdem.
https://up.picr.de/47114379wd.jpeg
Beeindrucken ist in welch kurzem Zeitraum Carlsen seine 3 Editionen ins Rennen geschickt hat.Von Links nach rechts:
Lettering:
Die Nr. 1 der Kandidaten erschien 2017 im HC.
Lettering von Dirk Rehm extrem stark. Super zu lesen, sehr gute Fettschrift wo angebracht. Davon bediente sich Carlsen auch am super super Band 2 "Es waren einmal Schwarze Gedanken" und auch für den neuen Jubiläumsband der jetzt erschienen ist. Warum da dann Ronny Willisch angegeben wurde obwohl es offensichtlich ist das es das Lettering von Dirk Rehm ist kann vielleicht Volker Hamann beantworten. Ich hab nur wie bei den Fotos minimale Veränderungen an den Soundwords erkannt. Muss man einen Letterer für jede weitere Veröffentlichung wieder ein Honorar bezahlen obwohl die Arbeit Jahre zurückliegt und schon honoriert wurde?
Alle 3 Carlsen Bände, dasselbe Lettering:
https://up.picr.de/47114380qw.jpeg
mit kleinen Veränderungen...
https://up.picr.de/47114381kl.jpeg
Beim Alpha Band:
Das Lettering fällt in diesem Band ab Seite 51 furchtbar ab, sehr dünn und fahrig. Hier muss ein anderer Letterer aktiv gewesen sein. Da ist das Carlsen Lettering Dank Dirk Rehm tatsächlich 2 Klassen besser.
Übersetzung:
Die Übersetzung ist sehr gut und dürfte von Marcel Le Comte auch schon bei Nr. 1 dem 2017 er Band sein. Ulrich Pröfrock dürfte beim Band Es waren einmal Schwarze Gedanken für alles ausserhalb der Gags verantwortlich sein. Beim Juni Band steht bei Marcel Le Comte u. a. dabei. Was wurde da ergänzt oder waren bei den Carlsen Editionen von Anfang an verschiedene Personen am Übersetze.
Die Nr. 4 Schwarze Gedanken Komplett vomAlpha Comic Verlag hat bei Lettering und Übersetzung das Nachsehen gegenüber den Carlsen Bänden, aber auch nur bei diesen 2 Punkten. Was mich besonders gestört hat ist eine ziemlich lächerliche und kindische Übersetzung aus dem spanischen - siehe Bild. Anscheinend hatten die deutschen Macher bis Ende der 80 er noch das Trauma Ihren Pubertären Humor noch irgendwie zum besten zu geben und fanden das besonders lustig.
Gute Übersetzung:
https://up.picr.de/47114388zx.jpeg
Schlechte Übersetzung oder deutscher Humor - Kacki darf nicht fehlen:
https://up.picr.de/47114389fv.jpeg
Das Lettering fällt in diesem Band ab Seite 51 furchtbar ab, sehr dünn und fahrig. Hier muss ein anderer Letterer aktiv gewesen sein. Da ist das Carlsen Lettering Dank Dirk Rehm tatsächlich 2 Klassen besser.
Druck & Papier
Zum Reizthema Nr. 1 - Papierwahl. Schon kurios und emotional wie bei diesem Thema, welches gerade bei Comics so wichtig ist um die wunderschöne Comic Kunst optisch sehr gut zu repräsentieren, eine reflexartige Produktverteidigung von ein paar Leuten gemacht wird. Umso erstaunlicher da sich eigentlich nur noch Egmont und Carlsen immer wieder solche Fehler erlauben und das gerade bei den ganz grossen Namen der Comic Stars. Man könnte meinen das liegt am mangelnden Respekt der handelnden Personen, was ich gar nicht glaube, sondern eher das in den grossen Häusern selbst die Redakteure wenig Einfluss auf den Einkauf haben und das es ganz banale Gründe dafür gibt, eben aktuelle Angebote und günstige Preise für verschiedene Papierarten und so wird eben in dem Moment eingekauft. Das der eher belanglose Gaston 60 Jahre, Galerie der Katastrophen ein dickes, fast schon zuviel Glanzpapier bekommt, man es aber bei Franquin selbst nicht hinbekommt endlich mal eine Qualität hinbekommt wie wirklich von Avant bis S&L usw. kann nur daran liegen das Schikowski und die anderen Redakteure beim Papier gar nicht mitreden können. Auf den Fotos sieht das alles passabel aus weil die Kameras zwischenzeitlich die Farben verstärken und es schärfer aussehen lässt wie es ist.
Wie von Carlsen beworben - Hochwertige Jubiläumsedition 100 Jahre Franquin, zeichnet sich nur dadurch aus das jede Edition im gleichen Format von den Bravo Brothers bis zu den Schwarzen Gedanken das gleiche dünne Papier das einen viel zu weissen Schleier über den dunklen Farbtönen verbreitet, abbekommen hat. Das Snoopy Super Sommer Ferienbuch 2 hat da noch einen ticken besseres Papier bekommen, da kommt alles sauber rüber.
Aber die Jubi Ausgabe ist nicht die schlechteste der 4 in Sachen Druck und Papier, diesen Top Platz erreicht die Nr. 1 2017 Edition für 14,99 Euro. gruselig. Der arme Franquin.
Schwarz darf noch schwarz sein beim Alpha Verlag Schwarze Gedanken Komplett und der teilt sich den ersten Platz mit dem absolut gut gedruckten Es waren einmal Schwarze Gedanken. Da hatten wir einfach mal Glück das zu diesem Zeitpunkt das richtige Papier auf Lager war und die Druckerei besonders gut aufgelegt.
Oben aktuelle 100 Jahre Juni Ausgabe, das Papier und Druck zieht sich durchs ganze Album sowie auch auf dem unteren Bild die sehr gut gemachte "Es waren einmal Schwarze Gedanken" Ausgabe.
Durch die grosse Schwarzfläche kann man das gut sichtbar machen.
https://up.picr.de/47114387qv.jpeg
Format. Was war das für eine Vorfreude den Juni Band etwas grösser zu bekommen und Franquins Meister Zeichnungen endlich grösser geniessen zu können.
https://up.picr.de/47114384nj.jpeg
Was hier gemacht wurde ist... es fehlen einem die Worte, deshalb muss man Bilder sprechen lassen:
ab diesem Punkt ist für mich klar, das sich niemand bei Carlsen ernsthaft um diesen grossen Künstler kümmert und mit Respekt behandelt und würdigt und schon gar nicht Ihre Kunden und Fans. Für einen übergrossen weissen Rand hätt es die Vergrösserung des Albums nicht gebraucht. Dann noch 3 Panel Gag fast 1 cm zu verkleinern, mit Riesen Lücken ohne Franquin typischen Platzfüllern im leeren Raum stehen zu lassen.
Nicht Euer ernst. Wie kann so etwas passieren???
https://up.picr.de/47114383ru.jpeg
Dafür ein sich wiederholender Panel Gag auf 2 Seiten zu ziehen, was so noch nie gesehen wurde... Da fing es für mich an eine richtige Mogelpackung zu werden und dann reicht auch Keon HC mit Spotlack um hier sogar ein Erwerb anderen zu Empfehlen.
Gag auf 2 Seiten überdehnt (überstrapaziert)
https://up.picr.de/47114382xb.jpeg
Gag 3. Gag 3 wurde nur im aktuellen 100 Jahre Franquin Jubi Band verkleinert. Im Es waren Einmal Band auch, aber hier ist ein kleines Bild mit dem ganze Strip zu sehen und es gibt eine aufschlussreiche Erklärung zur Montage des Strips. Diese hätte zumindest im aktuellen Band nicht geschadet.
https://up.picr.de/47114385sl.jpeg
Anstatt andere Gags auf 2 Seiten zu ziehen, wäre hier die gewohnte Seite die bessere Wahl gewesen. Lustig auch das selbst Pixel Vengeur bei seiner Hommage des Strips er auf die ganze Seite eingeht. Das scheint also definitiv die bekannte Komposition zu sein, die auch jeder international kennt:
https://up.picr.de/47114386pj.jpeg
Fazit: Nr.4 Schwarze Gedanken vom Alpha Verlag war eigentlich schon eine richtig gute, als VZA sowieso ultimative Ausgabe und darin enthalten und richtig auf dem Cover vermerkt: Komplett
Der Druck mit der Original Unterschrift von Franquin, da lief es mir eiskalt und wohlig zugleich den Rücken herunter. Es wird die einzige bleiben die ich je von dieser FB Legende haben werde. Ein Traum
https://up.picr.de/47114747rq.jpeg
Empfehlung: Versucht noch irgendwie, oder am besten wenn Ihr Ihn schon habt den Band "Es waren einmal Schwarze Gedanken" zu bekommen. Was für ein genialer Band und Pflichtlektüre für Franquin Fans. Alles ist rund um das Thema drin, die Gaston Amnesty International Seite, die Gaston Seite Es ist Krieg im Büro als Gaston mit dem Flugzeug durchs Büro läuft und Bomben abwirft. Ganz viele Zusammenarbeiten von Franquin mit anderen Spitzenkünstlern, Gotlib, ganz viele Illustrationen, Interviews, Erläuterungen, fast alle schwarzen Gedanken, richtig schön gedruckt und wiedergegeben. Ein Prachtband. Ich befürchte nur schon bei Carlsen ausverkauft und das dieser Band durch die unterschiedlichen Künstler und Rechtelage sowie kein reiner Comic nie wieder nachgedruckt wird. Der Band lohnt sich.
Wer noch keine Schwarzen Gedanken hat muss zwangsweise zum im Verhältnis zu seiner Qualität völlig überteuerten 100 Jahre Jubi Band zugreifen um diese genialen Gags und Kunst leider mit Abstrichen bewundern zu können.
Vielleicht wird Franquin zum 150 in Deutschland endlich nochmal verdient gewürdigt. Ich wünsche es Ihm und den Menschen der Zukunft und unseren Kindern.
Lesezeichen