Neue Fragen an CARLSEN MANGA! - 2021

[Kai Schwarz]

Zu 71: Ach so, sorry: die Schwarzweiß-Ausgaben.

[Sai-Chan]

Schade.
72. Ich frage mich wieviel es wohl Kosten würde, wenn man die Farbbände nochmal auflegen würde...Also umgelegt auf einen Band.

[Kai Schwarz]

Zu 72: Band 1 ist noch regulär für 29,99 Euro lieferbar. Das Problem besteht darin, dass ein Nachdruck der weiteren Bände vermutlich nur vergleichsweise wenige Exemplare verkaufen würde, also müsste der Preis steigen... Ist also höchst unwahrscheinlich, zumindest auf absehbare Zeit. Es gibt aber durchaus noch Comicläden, die evtl. die limitierte Box mit allen 6 Bänden der Farbausgabe noch vorrätig haben.

[Animario]

Zu 72: Wäre Grund genug die jap. Originalausgabe als Perfekt Edition rauszubringen Ich kann mit der US-Version leider absolut nichts anfangen und würde Akira gerne in der von euch herausgebrachten Qualität lesen. Aber eben nur der Original Version (die bisherigen Telefonbuch-Versionen sind keine Option).

[Sai-Chan]

Velleicht könnte es ja als Mini Auflage gehen, wenn die Bedenken derart groß währen das es sich nicht lohnt.
Naja bleibt wohl nur Wunschdenken...

[Ninelpienel]

Gibt es was Neues zu meinen zwei Fragen 58) und 59)?

[Kai Schwarz]

Zu 72/@Animario: Japanische Leserichtung würden wir gerne irgendwann bringen wollen, klar.

[Animario]

73) Ich vermisse die Banzai. War irgendwie ein cooles Magazin was den Weekly Shonen Jump Flair mit den verspielten Covern schön rübergebracht hat. Laut Wikipedia gab es Lizenzprobleme (ich dachte bisher immer die VK-Zahlen gingen runter), aber wäre so ein Magazin eigentlich noch vorstellbar (mal Lizenzprobleme außen vor gelassen)?

74) Leider habe ich damals die 3x3 Augen Bände versäumt - irgendeine Chance auf Massiv oder ist die Reihe prinzipiell nicht so gut verlaufen?

[AnimeGirl]

75) Wird es irgendwann eine Leseprobe von Saraba, yoki hi - Solange wir zusammen sind geben? Ich würd gern mal einen Blick rein werfen.

[Shima]

zu 75) die ist schon online auf der Artikelseite (einfach aufs Cover klicken) ist aber nicht lang, ggf. kommt noch eine andere. klick

[zetsuboushita]

76) Werden die neuen Tezuka Ausgaben wieder gespiegelt sein?

[AnimeGirl]

zu 75) die ist schon online auf der Artikelseite (einfach aufs Cover klicken) ist aber nicht lang, ggf. kommt noch eine andere. klick

Das ist das aus der Preview. Deshalb fragte ich ja nach einer richtigen Leseprobe.

[Kai Schwarz]

Gibt es was Neues zu meinen zwei Fragen 58) und 59)?

@Ninelpienel: Nein, leider noch nicht - die Fragen gingen intern wohl im Deadline-Getümmel unter. Ich versuch mal was rauszukriegen.

[Kai Schwarz]

73) Ich vermisse die Banzai. War irgendwie ein cooles Magazin was den Weekly Shonen Jump Flair mit den verspielten Covern schön rübergebracht hat. Laut Wikipedia gab es Lizenzprobleme (ich dachte bisher immer die VK-Zahlen gingen runter), aber wäre so ein Magazin eigentlich noch vorstellbar (mal Lizenzprobleme außen vor gelassen)?

74) Leider habe ich damals die 3x3 Augen Bände versäumt - irgendeine Chance auf Massiv oder ist die Reihe prinzipiell nicht so gut verlaufen?

Zu 73: Tatsächlich lag die Einstellung von BANZAI! damals nicht an den Verkaufszahlen bzw. Ergebnissen, sondern u.a. daran, dass Shueisha damals (2005) die Lizenz-Strategie für Deutschland geändert hatte. Vereinfacht gesagt: Bis dahin hatten wir mehr oder weniger den Erstzugriff auf ihre Shonen-Serien (und EMA auf Shojo) - auch für BANZAI!, dann wurde der Fokus auf Tokyopop D gelegt, was neues Material für BANZAI! zumindest stark eingeschränkt hätte. Die Produktion des Magazins (wie auch bei DAISUKI) war allerdings auch ein ziemlicher Aufriss, eine monatliche Energieleistung. Zugleich muss man sagen, dass wir sehr dankbar waren, dass die Taschenbuch-Rechte der BANZAI!-Serien weiter bei Carlsen geblieben sind und so konnten wir z.B. Serien wie NARUTO in ihren TB-Versionen danach auch beschleunigen (sonst wären wir heute vielleicht erst bei Band 60 oder so).
Ich sag's mal so: ich hätte heute gerne ein gedrucktes Manga-Magazin am Start, aber im zunehmend digitalen Zeitalter müsste man heute ein komplett anderes Konzept, mit inhaltlich stärkerer Flexibilität, machen. Ob sich das dann tragen würde, wäre aber die große Frage. Zum Abschluss meiner Antwort noch ein Tipp: schau mal bei deinem Lieblingshändler in den nächsten Tagen, ob dort auch unser Jubiläumsheft zu "30 Jahre Manga bei Carlsen" ausliegt. Dieses liefern wir mit unseren Mai-Neuheiten aus. Darin findest du u.a. auch einen kleinen BANZAI!-Rückblick.

Zu 74: Man sollte nie nie sagen, aber absehbar haben wir eine Neuedition dieser Serie nicht auf dem Zettel stehen.

[Kai Schwarz]

75) Wird es irgendwann eine Leseprobe von Saraba, yoki hi - Solange wir zusammen sind geben? Ich würd gern mal einen Blick rein werfen.

Zu 75: Danke an @Shima für die Antwort - die zwei Seiten sind derzeit nur Vorgucker, vermutlich ist die "richtige" Leseprobe (das wäre dann der Button "Blick ins Buch") einfach noch nicht genehmigt worden.
EDIT: Die Leseprobe ist nun online, zu finden hier unter "Blick ins Buch": https://www.carlsen.de/taschenbuch/s...-3-551-02741-2

[Shima]

66) Gibt es eine Möglichkeit, Hayabusa Titelwünsche zukommen zu lassen, z.B. wie bei Egmont über ein Kontaktformular?

Was ich beisteuern kann: bei Instagram oder Twitter kann man direkt Wünsche einkippen siehe z.B. hier ohne Social Media dann vermutlich nur über das Kontaktformular das Herr Schwarz bereits erwähnt hatte.

[Kai Schwarz]

76) Werden die neuen Tezuka Ausgaben wieder gespiegelt sein?

Zu 76: Ja, DIE GESCHICHTE DER DREI ADOLFS und MW kommen beide in westlicher Leserichtung.

[Animario]

Zu 76) Oh - warum das?

[Kai Schwarz]

Zu 76: Weil wir bei diesen beiden Projekten das deutsche Publikum so einschätzen, dass wir in "westlicher" Variante ein deutlich größeres Publikum erreichen werden. War bei z.B. BUDDHA auch schon so. Das gilt nicht für alle Manga, bei SEARCH & DESTROY (Tezuka-Originalstory) z.B. sehen wir das anders. Ähnliche Thematik bei Taniguchi-Titeln, die in japanischer Leserichtung nicht so funktionieren. Das wird sich mittelfristig sicher ändern, das mit Manga (japanische Leserichtung) seit der Jugend aufgewachsene Publikum wächst mit - heute gibt es aber noch Tausende Leser*innen, die sich für bestimmte (vereinfacht gesagt, Graphic-Novel-artige) Manga interessieren, aber vor der japanischen Leserichtung zurückschrecken.

[BillyBlitzkid]

77) Gibt es das Manga Magazin zum Jubiläum auch online? Oder außerhalb des Buchhandels? Der Handel stellt sich gerade noch als etwas schwierig dar und ich hätte es gern mal gelesen :-)

[Jassimini]

Zu 77)
Den Link dazu gab's im letzten Newsletter. Das PDF findest du hier.

[balu phantomhive]

78 Phantom Seer wird manga fortgesetze

[Ryomou]

Zu 78) Der wurde in der Jump abgebrochen, also nein.

[Smoke]

79) Wird MW aus dem Original übersetzt oder aus einer anderen Sprache?

80) Bei Adolf bin ich mir fast sicher, dass ihr die alte Übersetzung verwenden werden. Daher, wurde der Titel damals aus dem Original übersetzt?

[Kai Schwarz]

77) Gibt es das Manga Magazin zum Jubiläum auch online? Oder außerhalb des Buchhandels? Der Handel stellt sich gerade noch als etwas schwierig dar und ich hätte es gern mal gelesen :-)

Zu 77: Das muss ich im Hause erst erfragen - der Link von @Jassimini verweist auf die aktuelle MANGA PREVIEW.