Violetta

[hipgnosis]

Wow, was für ein fettes Teil!
Violetta 5 1/2 ist wirklich großartig geworden!!
Respekt!!!

Optisch und produktionstechnisch bisher der beindruckenste Finix-Band.

Danke Ekki für die Blumen - gebe ich mal ungefiltert an das gesamte Produktionsteam weiter!

Hier haben sich alle Beteiligten auch wirklich mächtig ins Zeug gelegt - das trotz des plötzlichen Bekanntwerdens mit dem Ende der Serie - alles in einer Woche unter Dach und Fach war - von der nachträglichen Lizenz, über die Blitz-Übersetzung - bishin zu Layout und Lettering.

So konnten wir gar noch vor der geplanten Ur-Veröffentlichung unseres vormals 5. Bandes - das Album aus der Druckerei bekommen und den erstmöglichen Juli-Auslieferungstermin buchen.

Daher sind wir auch mächtig stolz, den Lesern so ein schönes und besonderes Album präsentieren zu können!

[Jameson]

Ich bin mal gespannt, ob dieser Band mit eben dem Zusatzmaterial auch im benachbarten Ausland Absatz findet.

[FinalSpirit]

Ich bin mal gespannt, ob dieser Band mit eben dem Zusatzmaterial auch im benachbarten Ausland Absatz findet.

der comic ist gerade bei mir angekommen , man ist das ein dickes teil.

muss man mal bisschen werbung in französischen forums machen und links auf die finix hompage und e-mail adresse wo man den comic bestellen kann reinstellen. am besten soll das einer von unseren mitgliedern oder investoren übernehmen der französisch kann .

vielleicht kann ich auch was machen ich schau mich mal um.

werbung kann ja nicht schaden.

[mschweiz]

Dann kannst du gleich darauf hinweisen, dass das Album auf dem Comicfestival in Contern / Luxemburg am 18./19.07.09 erhältlich sein wird.

[mschweiz]

So, jetzt konnte ich auch einen Blick auf Violetta 5 werfen - einfach großartig geworden! Mir gefällt besonders gut die farblich anders gestaltete Umrahmung der Zusatzseiten und die gewählten Farbtöne - einfach elephantös

[hipgnosis]

So, jetzt konnte ich auch einen Blick auf Violetta 5 werfen - einfach großartig geworden! Mir gefällt besonders gut die farblich anders gestaltete Umrahmung der Zusatzseiten und die gewählten Farbtöne - einfach elephantös

Boah - der Übersetzer hat sogar einen Band 5 - das muss ein Fehldruck sein

[mschweiz]

Ja, die Zustatzseiten fehlen und auf dem Cover steht auch nur 5 statt 5.einhalb - Quatsch mit Soße - guten Appetit!

Jetzt wird es aber mal Zeit für ein dickes Dankeschön an das Lektorat (inhaltliche und Rechtschreib- / grammatikalische Prüfung der Übersetzung).,
ans Lettering (Texte in den Sprechblasen), dem Layout (Texte außerhalb von Sprechblasen retouchieren, Seitenanordnung, ...) und der Produktionsleitung ("spurt die Mannschaft und die Druckerei") sowie lätürnich und insbesondere an den Vorsitzenden hipgnosis, der sich mit Lizenzbeschaffung, Produktionsüberwachung, dem ganzen steuerlichen Wirrwar und tausend anderen Dingen auseinander setzen muss - Allen ein hip hip hurra!!!

[mupfelmann]

Ich hab gerade eben die Bände 4 und 5 gelesen und bin sehr begeistert; sowohl von der Übersetzung, als auch von der ganzen Aufmachung der Alben. Herzlichen Dank an das gesamte Produktionsteam!!!

Die Geschichte selber hat mir sehr gut gefallen - schade, dass es nicht mehr weiter geht. Ich freu mich schon auf das Onlinespecial, um mehr über den angedachten Zyklus zu erfahren.

[Donovan]

Violetta 5 bei der CRS: http://www.comicradioshow.com/Article3040.html

[hipgnosis]

Violetta 5 bei der CRS: http://www.comicradioshow.com/Article3040.html

Ich erahne - es scheint dir gefallen zu haben!

[Donovan]

Ich erahne - es scheint dir gefallen zu haben!

[mschweiz]

Jean-Marc Krings, der Zeichner von Violetta 51/2, lobt unser Album in den höchsten Tönen:

J'ai bien reçu les albums de Violine: ils sont magnifiques; du très beau
boulot, tu féliciteras pour moi l'équipe de Finix Comics!

Ich habe die Violetta Alben wohl erhalten, sie sind einfach wunderbar. Eine sehr schöne Arbeit, bitte beglückwünsche in meinem Namen das Finix Comics Team!

[Ollih]

Kurz eine Info zum Thema Violetta Bd. 6

In Frankreich ist gerade ein Sonderband der Serie erschienen, der als Band 6 gelistet ist.

Hierbei handelt es sich um ein reines Liebhaberprojekt, dass neben reichlich Skizzen, eben jenen angefangenen Comicteil in s/w enthält den wir bereits in Band 5 mit abgedruckt haben. Ergänzt wird der Band noch mit einem Textanteil, in welchem die Story zu Ende erzählt wird.

Daher werden wir diesen Band 6 definitiv nicht veröffentlichen.

Ich denke mit der Veröffentlichung des Comicteils in Band 5 haben wir unsere Schuldigkeit getan und eine nochmalige Veröffentlichung in dieser neuen Form, ist aus marktwirtschaftlicher Sicht auch für uns nicht vertretbar.

[TheDuck]

Gaston verhindert die Rückkehr von Violetta ;-)


© 2013 Dupuis --> siehe Artikel: http://www.comic-report.de/index.php...spirou-magazin

Frei übersetzt steht da: "2014 wird das Jahr eurer großen Rückkehr werden. Unterzeichnet die Verträge!" ;-)

[joox]

Wunderschöner Gag!

Tarrin empfindet mit dieser Zeichnung nicht nur den Zeichenstil Fanquins wunderbar nach, sondern auch beim Humor trifft er für mich ganz klasse den Ton der Gags des Meisters!
Also, wenn das dem Geist des guten alten Monsieur Dupuis nicht das Herz weich werden lässt, weiss ich auch nicht!! :-)

In Zeiten von Gastoon und Marsu-Kids und Asterix bei den Pikten scheint da jemand mit dem Zaunpfahl zu winken und bietet sich gleich auch gekonnt als Zeichner an!

[John Helena]

Wann erscheint denn bei euch Violetta Band 6 ? "Le sommeil empoisonné"

In Frankreich schon längst erschienen, eine limiterte Ausgabe gibt es auch schon.

[mupfelmann]

Wann erscheint denn bei euch Violetta Band 6 ? "Le sommeil empoisonné"

In Frankreich schon längst erschienen, eine limiterte Ausgabe gibt es auch schon.

An der Antwort von Ollih hat sich nichts geändert (siehe unten). Die Comicseiten hatten wir schon in Band 5 gebracht und ein Band 6 mit den Skizzen und anderen Bonusseiten ist für uns nicht machbar, da ein Verkauf in Deutschland einem finanziellen Totalschaden gleichkommt.

Kurz eine Info zum Thema Violetta Bd. 6

In Frankreich ist gerade ein Sonderband der Serie erschienen, der als Band 6 gelistet ist.

Hierbei handelt es sich um ein reines Liebhaberprojekt, dass neben reichlich Skizzen, eben jenen angefangenen Comicteil in s/w enthält den wir bereits in Band 5 mit abgedruckt haben. Ergänzt wird der Band noch mit einem Textanteil, in welchem die Story zu Ende erzählt wird.

Daher werden wir diesen Band 6 definitiv nicht veröffentlichen.

Ich denke mit der Veröffentlichung des Comicteils in Band 5 haben wir unsere Schuldigkeit getan und eine nochmalige Veröffentlichung in dieser neuen Form, ist aus marktwirtschaftlicher Sicht auch für uns nicht vertretbar.

[TheDuck]

Wäre es rein theoretisch möglich den neuen Inhalt für Finix Mitglieder bzw. für einen gewissen Betrag als PDF zur Verfügung zu stellen?

Lg
TheDuck

[John Helena]

Einige Bonus Seiten wurden in band 5 veröffentlicht das stimmt. Aber nicht die ganze Geschichte.
Ich denke ihr habt damit eure erste Serie die "abgebrochen" worden ist.
War das nicht mal das Ziel gewesen abgebrochene Serien zu beenden ????

[mupfelmann]

Einige Bonus Seiten wurden in band 5 veröffentlicht das stimmt. Aber nicht die ganze Geschichte.

Nenne mir doch bitte eine einzige Comicseite, die wir nicht veröffentlicht haben.
Am besten Scan oder Foto an finix-comics@gmx.de

[John Helena]

Kann ich dir jetzt schon nennen. Zwei Cover Abbildungen z.b Reguläre Ausgabe limitierte Ausgabe. ( zählen auch als Comicseiten)
Ich kann aber gerne noch mal für dich nachschauen, bin mir sicher das ich noch das ein oder andere finden werde....

Unvollendet bleibt Unvollendet.... :-)

[areyoureadysteve]

Kann ich dir jetzt schon nennen. Zwei Cover Abbildungen z.b Reguläre Ausgabe limitierte Ausgabe. ( zählen auch als Comicseiten)
Ich kann aber gerne noch mal für dich nachschauen, bin mir sicher das ich noch das ein oder andere finden werde....

Unvollendet bleibt Unvollendet.... :-)

Mein Gott... kann man auch selber im Internet ausdrucken und in den Band 5 legen !!!!! Cover Abbildungen

[mupfelmann]

Kann ich dir jetzt schon nennen. Zwei Cover Abbildungen z.b Reguläre Ausgabe limitierte Ausgabe. ( zählen auch als Comicseiten)
Ich kann aber gerne noch mal für dich nachschauen, bin mir sicher das ich noch das ein oder andere finden werde....

Möchtest Du, dass wir nun die Liste "Unvollendete - eingestellte Albenserien/-Zyklen" um alle Titel ergänzen, bei denen Coverabbildungen oder deren Varianten fehlen?!? Dann müssten wir ja auch Nävis wieder mitaufnehmen, da wir nicht alle drei Cover des letzten Bandes (http://www.bedetheque.com/BD-Navis-T...vis-82098.html) in unserer Edition enthalten sind. Grund: Die Rechte liegen nämlich nicht wie die Alben bei Delcourt sondern bei Bruno Graff. Ähnlich sieht es ja auch mit Violetta 6 aus. Und dass in Frankreich Kleinstverlage Sonderauflagen bringen, ist doch nichts Neues. Da wäre nach deiner Definition - grob von mir geschätzt - jede zweite Serie in Deutschland unvollendet.

[John Helena]

Das mit dem Cover ist nur ein Bsp.

Nun ich wollte das nur mal erwähnen, da es ja für einige immer einfach ist.
bei anderen Verlagen sich auch immer über alles negativ zu äußern unter anderem sind es einige aus dem Finix Bereich.
Ich möchte echt nicht "Kleinkariert" sein. Aber diesmal habt ihr das beste Bsp. dafür gebracht das bei euch auch nicht alles Perfekt ist.

[Ollih]

Einige Bonus Seiten wurden in band 5 veröffentlicht das stimmt. Aber nicht die ganze Geschichte.
Ich denke ihr habt damit eure erste Serie die "abgebrochen" worden ist.
War das nicht mal das Ziel gewesen abgebrochene Serien zu beenden ????

Genau genommen wurden sämtliche Entwürfe/Skizzen/Scribbles des 6. Bandes veröffentlicht, die zum damaligen Zeitpunkt vorlagen, bzw. an denen wir die Rechte durch den Verlag/Künstler hatten.
Sollten die Künstler noch weitere Coverabbildungen gemacht haben, hatten wir entweder vergessen diese konkret anzufragen oder die Künstler haben diese zu einem späteren Zeitpunkt gezeichnet.
Auf die Problematik des Textteils bin ich ja schon eingegangen, an unserem Standpunkt dazu hat sich nichts geändert.
Hätte uns der Text zum damaligen Zeitpunkt schon komplett vorgelegen, hätten wir ihn natürlich noch mit in den Band 5,5 integriert.

Wenn Du das nun so auslegen möchtest, dass wir eine abgebrochene Serie damit nicht beendet haben, kann ich Dich selbstverständlich nicht daran hindern.
Jedem seine Meinung und seine eigene Interpretation