SR Verlag (Riedl)

[Bob Morane]

Pittje Pit Gesamtausgabe 4 für November bei Arboris angekündigt.

[Jovis]

Aber in holländisch, ne?

[Bob Morane]

Ja, aber je zügiger Arboris die bringt desto schneller könnte sie Riedl auf deutsch bringen. Theoretisch!

[Jovis]

Wobei man ja speziell bei Pitje am Tempo gar nicht klagen kann. Band 1 kam im Herbst 22 und jetzt kommt schon Band 3.

[M.Hulot]

Weiß jemand schon mehr, ob Valhardi 2 tatsächlich im Dezember erscheint?

mobil gesendet mit tapatalk

[Jovis]

Valhardi 2 und Olivier und Columbine 2 gehen in diesen Tagen zur Druckerei und werden in ca. 6 Wochen hoffentlich beim Verlag, bzw. bei PPM ankommen. Im Dezember kommt nur noch Pitje Pit 3. Aber immerhin. Ich freue mich auf Januar. *happy*

Und das Weird Science Buch. Die EC Sachen vergesse ich immer.

[M.Hulot]

Spitze. Danke für die Info
Bei Weird Science bin ich noch am Überlegen...

mobil gesendet mit tapatalk

[Manfred G]

Den Weird Science Band habe ich jetzt gelesen und ich finde die Reihe insgesamt sehr gelungen. Die Hefte komplett zu bringen finde ich um einiges besser als "nur" einzelne Zeichner. Bei den EC war ja das besondere dass fast nur großartige Zeichner dabei waren (einzelne andere wurden schnell aussortiert)! Bei den Büchern von SR finde ich sehr gut dass diese etwas größer sind und man auch die Leserbriefe und sogar die Texte (Kurz-Geschichten) übersetzt hat. Weird Science hat gegenüber den Tales from the Crypt die besseren Storys zu bieten, EC war nicht umsonst besonders stolz auf seine Science Fiction Magazine die, obwohl diese ab 1950 entstanden sind, zum Teil immer noch aktuelle Themen haben.

[Mollari]

Den Weird Science Band habe ich jetzt gelesen und ich finde die Reihe insgesamt sehr gelungen. Die Hefte komplett zu bringen finde ich um einiges besser als "nur" einzelne Zeichner. Bei den EC war ja das besondere dass fast nur großartige Zeichner dabei waren (einzelne andere wurden schnell aussortiert)! Bei den Büchern von SR finde ich sehr gut dass diese etwas größer sind und man auch die Leserbriefe und sogar die Texte (Kurz-Geschichten) übersetzt hat. Weird Science hat gegenüber den Tales from the Crypt die besseren Storys zu bieten, EC war nicht umsonst besonders stolz auf seine Science Fiction Magazine die, obwohl diese ab 1950 entstanden sind, zum Teil immer noch aktuelle Themen haben.

Dem kann ich nur zustimmen. Tales from the Crypt war gut, aber Weird Science ist wirklich eine Klasse besser. Ich hoffe das es auch weitergeht. EC komplett war schon immer ein Traum von mir. Zusammen mit Warren, aber das wird wohl nur ein Traum bleiben.

Beste Grüße, ein frohes Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins neue Jahr an alle
Mollari

[Manfred G]

EC komplett war schon immer ein Traum von mir.

Ich besitze zwar alle EC Archiv-Bände aber diese sind so textlastig dass ich nicht sehr viele Geschichten in Englisch gelesen habe. Hoffentlich bringt SR weitere Bände dieser beiden Reihen und fängt nicht jetzt schon eine weitere an...
Ich wünsche auch allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch, danke!
Gruß
Manfred

[M.Hulot]

Hört sich interessant an. Dann versuche ich es noch mal mit Weird Science.
Danke für eure statements

mobil gesendet mit tapatalk

[JeffBär]

Weiß jemand den Inhalt der Chaland Gesamtausgaeb, habe nix gefunden.

[Tsungam]

Ich würde mal spekulieren, dass das auf der französischen GA basiert, und dann jeweils zwei Bände in eine deutsche Ausgabe. D.h. vom Umfang her müsste das Freddy Lombard in Band 1 sein.

https://www.bedetheque.com/serie-21-...Integrale.html

[JeffBär]

Danke, könnte sein, Freddy habe ich...

[polte]

Da muss man nicht groß spekulieren, es sieht sehr nach dieser (neueren) Ausgabe aus:

https://www.bedetheque.com/serie-660...d-OEuvres.html

In Band 1 demnach enthalten: die Alben Bob Fish, Jeune Albert, Adolphus Claar, Captivant. Freddy Lombard füllt dann Band 2.

Das heißt, eine "Gesamtausgabe" der Werke Chalands ist das nicht. Am auffälligsten ist das Fehlen von Spirou (das dürfte lizenzrechtlich auch schwierig sein). Und von den vilen Illustrationen, die Chaland angefertigt hat, wird auch nur sehr wenig zu sehen sein.

[JeffBär]

Da muss man nicht groß spekulieren, es sieht sehr nach dieser (neueren) Ausgabe aus:

https://www.bedetheque.com/serie-660...d-OEuvres.html

In Band 1 demnach enthalten: die Alben Bob Fish, Jeune Albert, Adolphus Claar, Captivant. Freddy Lombard füllt dann Band 2.

Das heißt, eine "Gesamtausgabe" der Werke Chalands ist das nicht. Am auffälligsten ist das Fehlen von Spirou (das dürfte lizenzrechtlich auch schwierig sein). Und von den vilen Illustrationen, die Chaland angefertigt hat, wird auch nur sehr wenig zu sehen sein.

Danke, dass ist er.
Ich verstehe nicht, wie man ein Album veröffentlichen möchte und so kurz davor immer noch keine Angabe über den Inhalt online hat

[HerrHase]

Mir hatte der Verleger in Erlangen gesagt, Freddy Lombard werde nicht enthalten sein, weil es da ja schon die GA von Carlsen gibt. Soll glaube ich auch nur ein Band werden, der dann wahrscheinlich die von polte aufgezählten Sachen enthält.

[Tsungam]

Dann passen aber weder Bild (1/2) noch Seitenzahl.
Außerdem ist Freddy Lombard nicht mehr erhältlich, und Captivant war zwischenzeitlich bei Finix erschienen. Das macht irgendwie alles keinen Sinn...
Mir aber eh egal, weil ich mit Chaland nichts anfangen kann.

[dino1]

Für alle Chaland Fans empfehle ich die Reihe 'Une vie en dessins', die gibt es mit verschiedenen Zeichnern, u.a. auch Chaland. Das ist ähnlich einer Artists Edition plus viel sekundär Material. Nachteil, ihr solltet recht Französisch sicher sein.

[HerrHase]

Dann passen aber weder Bild (1/2) noch Seitenzahl.
Außerdem ist Freddy Lombard nicht mehr erhältlich, und Captivant war zwischenzeitlich bei Finix erschienen. Das macht irgendwie alles keinen Sinn...
Mir aber eh egal, weil ich mit Chaland nichts anfangen kann.

Ich schon.

Ja, Captivant hätten die Franzosen zweifach lizenziert, meinte Stefan Riedl damals. Kann sich natürlich seitdem auch alles wieder geändert haben und er bringt jetzt doch auch den zweiten Band mit Freddy (dann hoffentlich auch mit der KG, die bei Carlsen fehlte). Zu wünschen wäre es, endlich mal eine deutsche (Fast-)GA dieses Ausnahmekünstlers zu bekommen.

[MickySpoon]

Kann mir mal jemand den Backcovertext der dritten Pittje Pit GA erklären. Dort steht:
"In diesem dritten Band sind die letzten drei Albengeschichten abgedruckt, die in den 1970er Jahren in SJORS und nur zur Hälfte in der ZACK Parade veröffentlicht wurden, danach aber fälschlicherweise von der Bildfläche verschwanden."
Wieso verschwanden ausgerechnet diese drei Albengeschichten von der Bildfläche? Und wieso passierte dies fälschlicherweise? Beruhte das alles auf einem Irrtum? Ich kapier es nicht.

[JRN]

@MickySpoon :

Klingt IMHO nach KI-Übersetzung.
Also so, als hätte sich im Original ein Ausdruck befunden, der auch mit "zu Unrecht" oder mit "unverständlicherweise" zu übersetzen gewesen wäre.
Von der Bildfläche wären die Bände dann verschwunden, wenn sie über einen längeren Zeitraum hinweg niemand nachgedruckt hätte. Auch hier wäre eine präzise Aussage sicherlich erhellender gewesen als der Versuch, eine Metapher einzudeutschen.

Mit 1000 spekulativen Grüßen,
JRN

[Borusse]

KI Übersetzung und Riedl? Undenkbar!

[jellyman71]

Kann mir mal jemand den Backcovertext der dritten Pittje Pit GA erklären. Dort steht:
"In diesem dritten Band sind die letzten drei Albengeschichten abgedruckt, die in den 1970er Jahren in SJORS und nur zur Hälfte in der ZACK Parade veröffentlicht wurden, danach aber fälschlicherweise von der Bildfläche verschwanden."
Wieso verschwanden ausgerechnet diese drei Albengeschichten von der Bildfläche? Und wieso passierte dies fälschlicherweise? Beruhte das alles auf einem Irrtum? Ich kapier es nicht.

Was man sicher sagen kann ist, das MOF den Band redaktionell betreut und auch für die Übersetzung zuständig ist.
Ein kostengünstiges Gesamtpaket für den Verleger Riedl und nicht das "teure" Blattgold Team.
Prima Sache

[Derma R. Shell]

Kann mir mal jemand den Backcovertext der dritten Pittje Pit GA erklären. Dort steht:
"In diesem dritten Band sind die letzten drei Albengeschichten abgedruckt, die in den 1970er Jahren in SJORS und nur zur Hälfte in der ZACK Parade veröffentlicht wurden, danach aber fälschlicherweise von der Bildfläche verschwanden."
Wieso verschwanden ausgerechnet diese drei Albengeschichten von der Bildfläche? Und wieso passierte dies fälschlicherweise? Beruhte das alles auf einem Irrtum? Ich kapier es nicht.

Lieber Löffel-Michi,

schau doch mal auf den hübschen niederländischen Wikipittje-Eintrag: https://nl.wikipedia.org/wiki/Brammetje_Bram
Da wird ausführlich über die Veröffentlichungsgeschichte des Hackepedia-Clans nicht nur in den wilden Zeiten von ZACK/WHAM!/SUPER AS berichtet. Mit anscheinend kompletter Albenhistorie in NL. Die Zeit des ZACKParadenfledderns und zusammenbappen ist nun endlich vorbei